BAFTA-ს სკანდალი N-სიტყვის გამო: ბოდიში, ყოვლისმომცველი განხილვა და უკურეაქცია

„ჩვენ ასევე მადლობა გადავუხადეთ მაიკლს და დელროის მათი წარმოუდგენელი ღირსებისა და პროფესიონალიზმისთვის — და ვწუხვართ, რომ ისინი საერთოდ ამ სიტუაციაში აღმოჩნდნენ,“ — აცხადებს BAFTA-ს ხელმძღვანელობა. BAFTA-ს ხელმძღვანელობა დაჰპირდა კვირა ღამით მომხდარი „ცოდვილთა“ (Sinners) N-სიტყვასთან დაკავშირებული სკანდალის ყოვლისმომცველ განხილვას და განაცხადა, რომ „სრულ პასუხისმგებლობას იღებს სტუმრებისა და აკადემიის წევრების ძალიან რთულ სიტუაციაში ჩაყენებისთვის“. სამშაბათს წევრებისადმი გაგზავნილ წერილში, თავმჯდომარემ სარა პატმა და აღმასრულებელმა დირექტორმა ჯეინ მილიჩიპმა ის მომენტი განიხილეს, როდესაც „I Swear“-ის აღმასრულებელი პროდიუსერი და ტურეტის სინდრომის ადვოკატი ჯონ დევიდსონი, უნებლიე რასისტული შეურაცხყოფით შეაწყვეტინა მაიკლ ბ. ჯორდანსა და დელროი ლინდოს, როდესაც ისინი სცენაზე გამოდიოდნენ. BAFTA-ს წარმომადგენლებმა ბოდიშში აღიარეს „უაღრესად შეურაცხმყოფელი ენა, რომელიც შეუდარებელ ტრავმასა და ტკივილს იწვევს ამდენი ადამიანისთვის“. „ჩვენ ძალიან სერიოზულად ვეკიდებით ჩვენი ყველა სტუმრისადმი ზრუნვის მოვალეობას და საფუძვლიანად მოვემზადეთ იმისთვის, რომ ჯონი შეძლებოდა დარბაზში ყოფნას. ჩვენ დამსწრეებს ვაცნობეთ ტურეტის სინდრომის ნიშნების შესახებ, ცერემონიის დაწყებამდე და მთელი ცერემონიის განმავლობაში ვაუწყებდით აუდიტორიას, რომ ჯონი დარბაზში იმყოფებოდა და შესაძლოა მოესმინათ უნებლიე, ძლიერი და შეურაცხმყოფელი ენა, ხმები ან მოძრაობები,“ — წერდნენ ისინი. „ჩვენ სრულად გვესმის, რომ ჩვენი ინკლუზიურობის განზრახვა არანაირად არ ამცირებს მომხდარის ზეგავლენას.“ „ცერემონიის დასაწყისში ბევრმა ადამიანმა მოისმინა ხმამაღალი და უნებლიე ტიკები, მათ შორის ერთი ღრმად შეურაცხმყოფელი ტერმინის სახით. მაიკლ ბ. ჯორდანი და დელროი ლინდო იმ დროს სცენაზე იმყოფებოდნენ და ჩვენ მათ, ისევე როგორც ყველა დაზარალებულს, შეუზღუდავად მოვუხადეთ ბოდიში. ჩვენ ასევე მადლობა გადავუხადეთ მაიკლს და დელროის მათი წარმოუდგენელი ღირსებისა და პროფესიონალიზმისთვის — და ვწუხვართ, რომ ისინი საერთოდ ამ სიტუაციაში აღმოჩნდნენ,“ — განაგრძეს მათ. „ცერემონიის განმავლობაში ჯონმა არჩევანი გააკეთა, რომ დაეტოვებინა აუდიტორია და ცერემონიის დარჩენილი ნაწილისთვის ეკრანიდან ედევნებინა თვალი, და ჩვენ მას ასევე მადლობა გადავუხადეთ მისი ღირსებისა და სხვების მიმართ გათვალისწინებისთვის, იმ საღამოს, რომელიც მისთვის ზეიმის ღამე უნდა ყოფილიყო.“ „ჩვენ კონტაქტში ვართ ჩართულ სტუდიებთან და მოლაპარაკებები მიმდინარეობს. გვინდა დავარწმუნოთ ჩვენი ყველა წევრი, რომ ყოვლისმომცველი განხილვა მიმდინარეობს. თქვენ, ალბათ, ასევე ნახეთ, რომ BBC-მ საკუთარი ბოდიში გამოაქვეყნა გადაცემისთვის,“ — ნათქვამია განცხადების დასასრულს. „ჩვენ სრულ პასუხისმგებლობას ვიღებთ ჩვენი სტუმრებისა და აკადემიის წევრების ძალიან რთულ სიტუაციაში ჩაყენებისთვის და ამიდან გაკვეთილს გამოვიტანთ. ინკლუზიურობა ჩვენი ყველა საქმიანობის ცენტრში დარჩება, შევინარჩუნებთ ჩვენს რწმენას კინოსა და ამბის თხრობის მიმართ, როგორც თანაგრძნობისა და ემპათიის კრიტიკული არხის მიმართ — რაც მტკიცედ აჩვენა წლევანდელმა ნომინირებულმა და გამარჯვებულმა ფილმებმა.“ ორშაბათს, ჟიურის წევრმა ჯონტე რიჩარდსონმა დატოვა ბრიტანეთის კინო და სატელევიზიო ხელოვნების აკადემიის (BAFTA) ახალი ნიჭიერების შემფასებელი კომიტეტი, ორგანიზაციის მიერ N-სიტყვასთან დაკავშირებული ინციდენტის „სრულიად მიუტევებელი“ მართვის გამო. „მნიშვნელოვანი თვითრეფლექსიის შემდეგ, თავს ვალდებულად ვგრძნობ, რომ დავტოვო BAFTA-ს ახალი ნიჭიერების შემფასებელი კომიტეტი. ორგანიზაციის მიერ გუშინ ღამით დაჯილდოებაზე მომხდარი ტურეტის სინდრომთან დაკავშირებული სამწუხარო N-სიტყვის ინციდენტის მართვა სრულიად მიუტევებელი იყო,“ — წერდა მწერალი და პროდიუსერი საჯარო განცხადებაში. „მე არ შემიძლია და არც შევიტან ჩემს დროს, ენერგიასა და გამოცდილებას ისეთ ორგანიზაციაში, რომელმაც არაერთხელ ვერ შეძლო თავისი შავკანიანი სტუმრების, წევრებისა და შავკანიანი შემოქმედებითი საზოგადოების ღირსების დაცვა.“ „ეს განსაკუთრებით სამწუხაროა იმის გათვალისწინებით, რომ წლევანდელი ჯგუფი წარმოუდგენელ შავკანიან ნიჭიერ ადამიანებს აერთიანებს,“ — განაგრძო რიჩარდსონმა. „თუმცა, როდესაც BAFTA-ს მსგავსი ორგანიზაცია, რომელსაც სისტემური რასიზმის ხანგრძლივი ისტორია აქვს, უარს ამბობს როგორც შავკანიან, ისე შეზღუდული შესაძლებლობების მქონე თემებისთვის მიყენებული ზიანის აღიარებაზე და შესაბამისი ბოდიშის მოხდაზე, ჩართულობის შენარჩუნება მისი ქცევის გამართლების ტოლფასი იქნება.“ „იმედი მაქვს, BAFTA-ს ხელმძღვანელობა გაიაზრებს იმ ზიანს, რაც მათ და BBC-მ მიაყენეს, და მიიღებენ საჭირო ზომებს იმის უზრუნველსაყოფად, რომ მათი საპროდიუსერო ჯგუფი საკმარისად ინკლუზიური იყოს, რათა მომავალში მსგავსი პრობლემა თავიდან აიცილოს,“ — დაასრულა რეჟისორის განცხადება. კვირას, რობერტ არამაიომ მიიღო საუკეთესო მსახიობი მამაკაცის ჯილდო კვირას, ფილმში დევიდსონის როლის შესრულებისთვის, დაამარცხა ისეთი ნომინანტები, როგორებიც არიან ტიმოთი შალამე („უზენაესი მარტი“), ლეონარდო დიკაპრიო („ერთი ბრძოლა მეორის მიყოლებით“), ეთან ჰოუკი („ცისფერი მთვარე“) და ჯორდანი („ცოდვილები“). მიუხედავად იმისა, რომ დევიდსონს ცერემონიის განმავლობაში რამდენიმე უნებლიე შეტევა ჰქონდა, BBC-ის თავდაპირველმა გადაწყვეტილებამ, არ ამოეჭრა N-სიტყვასთან დაკავშირებული ინციდენტი BAFTA-ს დაგვიანებული გადაცემიდან, ონლაინში დავის ქარიშხალი გამოიწვია. შოუს შემდეგ, როგორც იტყობინებიან, ლინდომ Vanity Fair-ს განუცხადა, რომ მან და ჯორდანმა „გააკეთეს ის, რაც უნდა გაეკეთებინათ“, რათა რთული მომენტი გადაელახათ და აღიარა, რომ ნანობდა, „BAFTA-დან ვინმეს რომ ესაუბრა მათთან მოგვიანებით“. ორშაბათს, BAFTA-მ ბოდიში გამოაქვეყნა ღონისძიების მართვისთვის. „ჩვენ სრულ პასუხისმგებლობას ვიღებთ ჩვენი სტუმრების ძალიან რთულ სიტუაციაში ჩაყენებისთვის და ბოდიშს ვუხდით ყველას,“ — განაცხადა ორგანიზაციამ. „ჩვენ ამიდან გაკვეთილს გამოვიტანთ და ინკლუზიურობას ჩვენი ყველა საქმიანობის ცენტრში შევინარჩუნებთ, გავაძლიერებთ ჩვენს რწმენას კინოსა და ამბის თხრობის მიმართ, როგორც თანაგრძნობისა და ემპათიის კრიტიკულ არხს.