სიცილისა და დეტექტიური სიუჟეტების მიღმა, ამ სატელევიზიო ადაპტაციაში ასევე გაანალიზებულია, ვის შეუძლია თავი უსაფრთხოდ იგრძნოს გარეუბანში და ვისთვის არის ეს ყოველთვის მიუწვდომელი. 1980-იანი წლებიდან ტომ ჰენქსის ათობით ფილმიდან, რომელიც შესაძლოა აღდგეს, „ბარბსი“ (The ‘Burbs) საფიქრალია. ჯო დანტეს ფილმი კრიტიკოსებმა უმეტესწილად დაიწუნეს, მაგრამ ვარსკვლავური შემადგენლობის – ბრიუს დერნის, კერი ფიშერის, რიკ დუკომუნის, ჰენრი გიბსონის, ქორი ფელდმანისა და დანტეს მუდმივი მთავარი მსახიობის, ვენდი შაალის – წყალობით, საკულტო კლასიკად იქცა. ბნელი ტონი, უცნაური იუმორი და ჟანრების ნაზავი – გარეუბნის მცხოვრები მამაკაცების ჯგუფი, რომელიც თავის საშიშ ახალ მეზობლებს იძიებს – ინოვაციური იყო, მაგრამ ფილმი ასევე სატირული იყო და იგრძნობოდა, რომ მისი ხელახალი გადაღება არ ღირდა. თუმცა, რიმეიქებისა და ნოსტალგიის ეპოქაში, „ბარბსი“ ტელევიზიის სახით ბრუნდება Peacock-ზე რვაეპიზოდიანი პირველი სეზონით. და, უნდობლებისთვის გარკვეულწილად მოულოდნელი შემობრუნებით, ეს მართლაც სახალისო სანახაობაა, რომელიც ზუსტად გადმოსცემს ორიგინალის ტონს და ამავდროულად დამოუკიდებლადაც თავდაჯერებულად დგას. დებიუტანტმა შოურანერმა, მაგრამ მრავალწლიანმა სცენარისტმა სელესტ ჰიუგიმ, რომლის გამოცდილებაც მოიცავს სერიალებს „ჩემთვის მკვდარი“ (Dead to Me), „პალმ როიალი“ (Palm Royale) და „მაღალი ერთგულება“ (High Fidelity), ჰინკლი ჰილზის სამყაროში საკუთარი ჩიხი შექმნა, სადაც ცნობისმოყვარე მეზობლებს ახალი, საშიში მამული აქვთ გამოსაკვლევად. აღმასრულებელი პროდიუსერი სეთ მაკფარლეინი ორიგინალური ფილმის მოყვარულია და მისი აღდგენა Universal-ის იმავე ჩიხში სურდა (სადაც „სასოწარკვეთილი დიასახლისები“ (Desperate Housewives) იყო გადაღებული). მან და მისმა კოლეგამ, აღმასრულებელმა პროდიუსერმა ბრაიან გრეიზერმა, ჰიუგი დაიქირავეს მისი ხედვის საფუძველზე: რასობრივად განსხვავებული ახალგაზრდა ქალი ცდილობს საზოგადოებაში ინტეგრაციას ამ უცნაურ სამეზობლოში, განსაკუთრებით პოსტ-COVID სამყაროში. შედეგად მივიღეთ ქალზე ორიენტირებული ადაპტაცია, სადაც მთავარ როლს კეკე პალმერი ასრულებს სამირას როლში. სამირა ახალგაზრდა დედაა, რომელიც ქმრის, რობის (ჯეკ უაითჰოლი) ბავშვობის სახლში გადადის საცხოვრებლად. იქ ის ერთადერთი ფერადკანიანი ქალია უფროსი თაობის თეთრკანიან ქალებს შორის, მათ შორის ქვრივ ლინთან (ჯულია დაფი) და ახალ მცხოვრებ დანასთან (პაულა პელი) ერთად. სამირა სწრაფად ეგუება გარემოს, უერთდება ლინის აივანზე გამართულ ღვინის წვეულებებს, რომლებსაც ასევე ესწრება ქუჩის ოდნავ პარანოიდული განდეგილი ტოდი (მარკ პროკში), რათა განიხილონ მოპირდაპირე სახლის საიდუმლოებები. რობი კი, ამასობაში, ეჩვევა ქალაქგარეთ სიარულს თავის ბავშვობის საუკეთესო მეგობარ ნავინთან (კაპილ ტალვალკარი) ერთად, რომელიც ცოლის წასვლის შემდეგ მუდმივად მის გვერდითაა. მოქმედება ნამდვილად მხოლოდ მაშინ იწყება, როცა მამული იყიდება და საშიში ახალი მეზობელი გარი (ჯასტინ კირკი) გადმოდის საცხოვრებლად. აქ უხვადაა ორიგინალური ფილმისადმი მიძღვნილი მინიშნებები, მათ შორის ბრაუნის თეფში, შესაძლო ბარძაყის ძვალი და ფოტო, რომელიც „ჩარჩოს მოჰყვება“. ამის შემდეგ, საიდუმლოებები ფენებად იშლება, მრავალი პერსონაჟი ეჭვს სახალისო მომენტებში იწვევს, რაც მიზანმიმართულად ესაზღვრება გაცვეთილობას. ეს მინიშნებები წინ უძღვის ეპიზოდებს და ამავდროულად ამდიდრებს პერსონაჟთა შრეებსა და უცნაურობებს, რაც აუდიტორიასთან კავშირს ამყარებს. ჰინკლი ჰილზის ამ ვერსიის გამოჩენისას, ადვილია წარმოიდგინო, როგორ ერთიანდებიან ეს ადამიანები რეალურ ცხოვრებაში. მათ ძალიან ბევრი თავისუფალი დრო აქვთ და რაღაც უფრო მასშტაბური სჭირდებათ, რათა ყურადღება გადაიტანონ თავიანთი პრობლემებიდან – პრობლემებიდან, რომლებიც გზადაგზა მინი-საიდუმლოებებად გვევლინება. შესრულება ამ ბალანსირების აქტის გასაღებია. პალმერი სერიალს მარტივად უძღვება, როგორც ადვოკატი, რომელსაც დეკრეტულ შვებულებაში ყოფნისას თავისი გონების გამოყენება სჭირდება. მისი რეაქციები, მაგრამ ასევე გარშემომყოფების მიღება, მას ადვილად საცნობ, სახალისო პერსონაჟად აქცევს, რომლის ჭეშმარიტების შეცნობის ენთუზიაზმიც კომედიურად არის გამოყენებული. მას და უაითჰოლს შესანიშნავი ქიმია აქვთ და გუნდად გვევლინებიან მაშინაც კი, როცა არ ეთანხმებიან ერთმანეთს, რაც მათ მყარ წყვილად აქცევს, რომელსაც გულშემატკივრობ. უცნაური სამეზობლო ჯგუფის გარემოცვაში, მათ ასევე ბევრი სხვა ურთიერთობა აქვთ გამოსაკვლევად. დაფი სითბოსა და თანაგრძნობას მატებს ლინს, ხოლო პელის დანა გამორჩეულია, როგორც ხმაურიანი, მაგრამ ენთუზიაზმით სავსე პერსონაჟი, რომლის სცენები პროკშის ტოდთან იდეალურად არის გათვლილი. შემდეგ არის კირკი, რომელიც გარის მშვიდი სიცივით თამაშობს, რაც საშიშროებას ყვირის, მაგრამ ასევე გაფიქრებინებს, რა ხდება დახურულ კარს მიღმა. თუმცა, რაც ამ ვერსიას ნამდვილად გამოარჩევს, არის ჰიუგის მიერ მისი თანამედროვე პრიზმაში მოქცევა. ქალების, კონკრეტულად კი შავკანიანი ქალის, ცენტრში მოქცევით იმ სივრცეში, რომელიც ისტორიულად უსაფრთხოდ, თეთრკანიანად და მამაკაცურად იყო კოდირებული, „ბარბსი“ ორმაგად მოქმედებს, როგორც იმის კვლევა, ვის შეუძლია თავი უსაფრთხოდ იგრძნოს გარეუბანში და ვისთვის არის ეს ყოველთვის მიუწვდომელი. სამირას აუტსაიდერული სტატუსი არ არის მხოლოდ სოციალური; ის რასობრივი, თაობათა შორის და ემოციურია. ის ეჭვქვეშ აყენებს იმას, რასაც სხვები სწრაფად ივიწყებენ და ეს სურეალიზმს სრულიად ახლებურად აფუძნებს. ეს თემები, რა თქმა უნდა, არასოდეს გადაფარავს შოუს მსუბუქ სტილს, მაგრამ ამატებს რელევანტურ ტონს, რომელიც პასუხობს კითხვებს, თუ რატომ ეს ფილმი და რატომ ახლა. იდეები დიალოგებსა და ხუმრობებშია ჩაქსოვილი, რაც პერსონაჟებს საშუალებას აძლევს, ნამდვილი საუბრები გამართონ სისულელეების ფონზე. ამ ბალანსის მიღწევა რთულია, მაგრამ ეს ახალი ვერსია მას საოცრად სასიამოვნოდ აკეთებს. საბოლოო ჯამში, „ბარბსი“ მუშაობს იმიტომ, რომ მას ესმის: პარანოია უფრო სახალისოა, როდესაც ის სიტუაციის ნაცვლად პერსონაჟშია ფესვგადგმული. შოუ ენდობა თავის აუდიტორიას, რომ გაიცინოს ჩიხში მიმდინარე აბსურდზე.