BBC-ის ბოდიში BAFTA-ს დაჯილდოებაზე რასისტული გამონათქვამის გამო: დებატები ტურეტის სინდრომსა და ცენზურაზე

BBC-მ ბოდიში მოიხადა 2026 წლის BAFTA-ს კინოდაჯილდოების ცერემონიაზე (22 თებერვალი, კვირა) მომხდარი საკამათო ინციდენტის გამო. შემთხვევა მაშინ მოხდა, როდესაც მსახიობები მაიკლ ბ. ჯორდანი და დელროი ლინდო სცენაზე იმყოფებოდნენ, რათა საუკეთესო ვიზუალური ეფექტებისთვის განკუთვნილი ჯილდო გადაეცათ. მას შემდეგ, რაც „ცოდვილთა“ ვარსკვლავებმა შესავალი დაიწყეს, აუდიტორიის წევრმა – მოგვიანებით იდენტიფიცირებულმა, როგორც ტურეტის სინდრომის აქტივისტი ჯონ დევიდსონი, რომლის მდგომარეობამაც BAFTA-ს ჯილდოს მფლობელი ბიოგრაფიული ფილმი „ვფიცავ“ შთააგონა – რასისტული შეურაცხყოფა დაიძახა. ამან ორივე მსახიობს მომენტალურად შეაჩერებინა გამოსვლა, რის შემდეგაც მათ პრეზენტაცია განაგრძეს. BBC-ის წარმომადგენელმა მომხდართან დაკავშირებით გავრცელებულ განცხადებაში „გამოწვეული შეურაცხყოფისთვის“ ბოდიში მოიხადა. „ზოგიერთმა მაყურებელმა, შესაძლოა, 2026 წლის BAFTA-ს კინოდაჯილდოების დროს მკვეთრი და შეურაცხმყოფელი ენა მოისმინა. ეს გამოწვეული იყო ტურეტის სინდრომთან დაკავშირებული უნებლიე ვერბალური ტიკებით და არ იყო განზრახული. ბოდიშს ვიხდით ნებისმიერი შეურაცხყოფისთვის, რომელიც მოგვახვედრა გაჟღერებულმა ენამ“, – ნათქვამია განცხადებაში. დევიდსონს ტურეტის სინდრომის დიაგნოზი ოფიციალურად 25 წლის ასაკში დაუდგინეს. მისი სიმპტომები მოიცავს უნებლიე ვერბალურ ტიკებსა და უკონტროლო აფეთქებებს, ხშირად შეურაცხმყოფელი ენისა და წყევლა-კრულვის გამოყენებით. ცერემონიის განმავლობაში რამდენიმე ასეთი აფეთქება ისმოდა, მათ შორის BAFTA-ს თავმჯდომარე სარა პატის შესავალი სიტყვის დროს და მაშინაც, როდესაც რეჟისორი ლაქშმიპრია დევი სცენაზე ავიდა, რათა ჯილდო მიეღო „საუკეთესო საბავშვო და საოჯახო ფილმისთვის“. თუმცა, ინციდენტმა, როდესაც დევიდსონმა N-სიტყვა დაიძახა ჯორდანისა და ლინდოს სცენაზე ყოფნისას, ცხარე დებატები გამოიწვია ონლაინ სივრცეში. ზოგიერთმა გაგება გამოხატა მდგომარეობის მიმართ, სხვებმა კი აღშფოთება გამოთქვეს BBC-ის ცენზურის ნაკლებობის გამო, მიუხედავად ტრანსლაციის ორსაათიანი დაგვიანებისა. კრიტიკოსთა და მაყურებელთა დიდმა უმრავლესობამ კითხვა დასვა, რატომ არ იქნა გამოყენებული დაგვიანება შეურაცხმყოფელი ენის „გასაბლიპად“ ან ეთერიდან ამოსაღებად, რათა დაეცვათ როგორც წამყვანები, ისე თავად აქტივისტი ნეგატიური ექსპოზიციისგან, მით უმეტეს, რომ ცერემონიის სხვა მომენტები ამოჭრილი იყო. ედ პალმერი, საქველმოქმედო ორგანიზაცია Tourettes Action-ის ვიცე-თავმჯდომარე, რომელსაც თავადაც აქვს ტურეტის სინდრომი, ამ დებატების ერთ-ერთი მთავარი ხმა გახდა. როგორც მან Times Radio-ს განუცხადა (ITV News-ის ცნობით), BBC-ს უნდა განეხილა შეურაცხმყოფელი სიტყვის „გაბლიპვა“, რათა შეურაცხყოფა თავიდან აეცილებინა: „ეს ნამდვილად ერთ-ერთი ყველაზე მწვავე მაგალითია იმისა, თუ როგორ შეიძლება შეზღუდულმა შესაძლებლობამ სავსებით გასაგებად, უდიდესი შეურაცხყოფა მიაყენოს ვინმეს. ამიტომ, თუ ეს წინასწარ არის ჩაწერილი, მაშინ, მაგალითად, მისი გაბლიპვა გონივრული კომპრომისი შეიძლება იყოს. მაგრამ ვფიქრობ, ეს თითოეული კონკრეტული შემთხვევისა და სცენარის მიხედვით უნდა გადაწყდეს.“ BAFTA-ს წამყვანმა ალან კამინგმა ორჯერ მიმართა დარბაზს, ბოდიში მოიხადა ცერემონიის განმავლობაში გაჟღერებული ენისთვის და ხაზგასმით აღნიშნა, რომ აფეთქებები შეზღუდული შესაძლებლობის უნებლიე სიმპტომებია. „შესაძლოა, ფონზე გარკვეული მკვეთრი ენა შენიშნეთ. ეს შეიძლება იყოს ტურეტის სინდრომის გამოვლინების ნაწილი ზოგიერთი ადამიანისთვის, რასაც ფილმი იკვლევს“, – განუცხადა მან აუდიტორიას. „მადლობა გაგებისთვის და ყველასთვის პატივისცემით სავსე სივრცის შექმნაში დახმარებისთვის.“ ცალკე განცხადებაში, ღამის ბოლოს, მან დაამატა: „ტურეტის სინდრომი შეზღუდული შესაძლებლობაა და ის ტიკები, რაც ამაღამ მოისმინეთ, უნებლიეა, რაც იმას ნიშნავს, რომ ტურეტის სინდრომის მქონე ადამიანს არ აქვს კონტროლი თავის ენაზე. ბოდიშს ვიხდით, თუ ამაღამ შეურაცხყოფილი დარჩით.“ ბევრმა გააკრიტიკა ინციდენტის მოგვარება, განსაკუთრებით BBC იმის გამო, რომ მაიკლ ბ. ჯორდანსა და დელროი ლინდოს პირადად არ მოუხადა ბოდიში. უენდელ პირსმა, მაღალკვალიფიციურმა მსახიობმა, რომელიც ცნობილია HBO-ს „The Wire“-სა და „Treme“-ში მთავარი როლებით, ონლაინ უკუკავშირი გააძლიერა, რადგან ღრმა გულგატეხილობა გამოთქვა იმის გამო, რომ აფეთქების „მიზეზმა“ პრიორიტეტი მოიპოვა „სრულფასოვან“ ბოდიშზე მათ მიმართ, ვინც უშუალოდ დაზარალდა. მიუხედავად იმისა, რომ რამდენიმე კოლეგამ ინდუსტრიიდან და ონლაინ მაყურებელმა ისაუბრა ინციდენტის შესახებ, ჯორდანს და ლინდოს საჯაროდ არ უთქვამთ კომენტარი რასისტულ შეურაცხყოფაზე, რომელიც მათი BAFTA-ს კინოდაჯილდოების პრეზენტაციის დროს გაისმა. ჩვენ გვსურს თქვენი აზრის მოსმენა! გააზიარეთ თქვენი მოსაზრებები ქვემოთ მოცემულ თემაში და გახსოვდეთ, რომ შეინარჩუნოთ პატივისცემითი ტონი. თქვენი კომენტარი არ არის შენახული. ეს თემა ღიაა დისკუსიისთვის. იყავით პირველი, ვინც გამოაქვეყნებს თავის აზრებს.