BBC-მ BAFTA-ს დაჯილდოებაზე რასისტული შეძახილის უცვლელად გაშვებისთვის ბოდიში მოიხადა
BBC-მ ოფიციალურად მოიხადა ბოდიში BAFTA-ს დაჯილდოების ცერემონიის ტრანსლაციისას მომხდარი ინციდენტისთვის, როდესაც ტურეტის სინდრომის მქონე ადამიანმა რასისტული შეძახილი დაიყვირა შავკანიანი მსახიობების, მაიკლ ბ. ჯორდანისა და დელროი ლინდოს მიმართ. მაუწყებელმა, რომელსაც ცერემონიის ორსაათიანი დაგვიანებით ეთერში გაშვებისას მონტაჟის შესაძლებლობა ჰქონდა, ეს მომენტი უცვლელად დატოვა, რამაც საზოგადოების მწვავე უკმაყოფილება გამოიწვია. შედეგად, BBC-მ შოუ iPlayer-იდან დროებით ამოიღო და ხელახალი მონტაჟი დააანონსა.
"Sinners"-ის ვარსკვლავები მაიკლ ბ. ჯორდანი და დელროი ლინდო სცენაზე იმყოფებოდნენ, როდესაც ჯონ დევიდსონმა, რომელსაც ტურეტის სინდრომი აქვს, "N-word" დაიყვირა. BBC-მ ბოდიში მოიხადა კვირას გამართულ BAFTA-ს დაჯილდოების ცერემონიაზე მომხდარი უხერხული მომენტის მართვისთვის, როდესაც ტურეტის სინდრომის მქონე დამსწრემ ორი შავკანიანი მსახიობის მიმართ "N-word" დაიყვირა.
ცერემონია, რომელიც BBC One-ზე ორსაათიანი დაგვიანებით გადაიცემა, ეს მომენტი შეუცვლელად აჩვენა: სანამ "Sinners"-ის ვარსკვლავები მაიკლ ბ. ჯორდანი და დელროი ლინდო სცენაზე ჯილდოს გადასაცემად იმყოფებოდნენ, შეურაცხმყოფელი სიტყვა სადღაც აუდიტორიიდან გაისმა. აშკარა შოკისგან პაუზის შემდეგ, მსახიობებმა პრეზენტაცია გააგრძელეს.
BBC, როგორც წესი, ცერემონიას ცვლილებებით გადასცემს და მართლაც ახორციელებს მონტაჟს, მაგრამ ეს მომენტი ხელუხლებელი დარჩა. ამ გადაწყვეტილებას მზარდი უკმაყოფილება მოჰყვა და ორშაბათს დილით BBC-მ შოუ თავისი სტრიმინგ პლატფორმიდან, iPlayer-იდან, ამოიღო და ხელახალი მონტაჟისა და ამ მომენტის ამოჭრის გეგმები გამოაცხადა.
Entertainment Weekly-ისთვის მიცემულ განცხადებაში BBC-მ აღნიშნა: „ზოგიერთ მაყურებელს, შესაძლოა, BAFTA-ს კინოდაჯილდოების დროს მკვეთრი და შეურაცხმყოფელი ენა მოესმინა. ეს გამოწვეული იყო ტურეტის სინდრომთან დაკავშირებული უნებლიე ვერბალური ტიკებით და, როგორც ცერემონიის დროს აიხსნა, ეს არ იყო განზრახული. ბოდიშს ვიხდით, რომ ეს არ იქნა ამოჭრილი ეთერში გასვლამდე და ახლა ის ამოღებული იქნება BBC iPlayer-ზე არსებული ვერსიიდან.“
პირი, რომელმაც შეურაცხმყოფელი სიტყვა დაიყვირა, იყო ტურეტის სინდრომის აქტივისტი ჯონ დევიდსონი, რომელიც BAFTA-ს დაჯილდოებას დაესწრო ფილმის „I Swear“ პატივსაცემად, რომელიც მის ტურეტთან ცხოვრების გამოცდილებას ასახავს. სათაური მისი უკონტროლო გინების მანიშნებელია, რაც მისი მდგომარეობის სიმპტომია.
ალან კამინგმა, BAFTA-ს დაჯილდოების წამყვანმა, ინციდენტს ცერემონიის დროს მიმართა და დამსწრეებს უთხრა, რომ მათ „შესაძლოა, ფონზე მკვეთრი ენა შეამჩნიეს“ და განმარტა: „ეს შეიძლება იყოს იმის ნაწილი, თუ როგორ ვლინდება ტურეტის სინდრომი ზოგიერთი ადამიანისთვის, რასაც ფილმი იკვლევს.“
კამინგმა შემდეგ მადლობა გადაუხადა აუდიტორიას „თქვენი გაგებისთვის და ყველასთვის პატივისცემით სავსე სივრცის შექმნაში დახმარებისთვის“. მოგვიანებით მან ამას კიდევ ერთი განცხადება მოაყოლა და განმარტა, რომ „ტურეტის სინდრომი ინვალიდობაა და ტიკები, რომლებიც ამაღამ მოისმინეთ, უნებლიეა, რაც იმას ნიშნავს, რომ ტურეტის სინდრომის მქონე ადამიანს კონტროლი არ აქვს თავის ენაზე. ბოდიშს ვიხდით, თუ ამაღამ შეურაცხყოფილი ხართ.“
Variety-მ განაცხადა, რომ შოუს დროს ვიღაცამ ასევე დაიყვირა „shut the f--- up“, როდესაც BAFTA-ს თავმჯდომარე სარა პუტი შესავალ სიტყვას წარმოთქვამდა და „f--- you“, როდესაც საუკეთესო საბავშვო და საოჯახო ფილმის ჯილდო გადაეცემოდა, თუმცა გამოცემამ არ დაადასტურა, ეს შეძახილებიც დევიდსონისგან იყო თუ არა.
BAFTA-ს მომენტის შემდეგ, რამდენიმე ვარსკვლავმა გამოთქვა უკმაყოფილება ინციდენტის მოგვარების გამო, მათ შორის მსახიობმა ჯეიმი ფოქსმა, რომელმაც ინსტაგრამის კომენტარში რეაგირებას „მიუღებელი“ უწოდა და განაცხადა, რომ დევიდსონს „ეს სერიოზულად ჰქონდა ნაგულისხმები“. სოციალურ მედიაში ვენდელ პირსმა დაწერა: „აღმაშფოთებელია, რომ პირველი რეაქცია არ იყო სრული და გულწრფელი ბოდიში დელროი ლინდოსა და მაიკლ ბ. ჯორდანისთვის. მათ მიმართ შეურაცხყოფას პრიორიტეტი ენიჭება. არ აქვს მნიშვნელობა რასისტული შეურაცხყოფის მიზეზს.“
„Sinners“-ის წარმოების დიზაინერმა ჰანა ბიჩლერმა, რომელიც ნომინირებული იყო და ესწრებოდა, X-ზე განაცხადა, რომ მის მიმართაც იყო მიმართული რასისტული შეურაცხყოფა და გააკრიტიკა ის, რასაც BAFTA-ს „უსარგებლო“ ბოდიში უწოდა.
საკითხს კიდევ უფრო ართულებს ის ფაქტი, რომ BAFTA-ს დიდი ხანია აკრიტიკებენ შოუს ნომინანტებსა და საბოლოო გამარჯვებულებს შორის არსებული შესამჩნევი რასობრივი დისპროპორციისა და მრავალფეროვნების საერთო ნაკლებობის გამო. კვირას გამართულ ცერემონიაზე კინორეჟისორმა რაიან კუგლერმა BAFTA-ს ისტორიაში ახალი ფურცელი ჩაწერა ფილმით „Sinners“, რომელიც გახდა ყველაზე მეტი ჯილდოს მქონე ფილმი შავკანიანი რეჟისორისგან შოუს ისტორიაში, სულ სამი გამარჯვებით. 2020 წელს ორგანიზაციამ გადაამუშავა თავისი ნომინაციების პროცესი და გააფართოვა წევრობა ნაკლებად წარმოდგენილი ჯგუფებისთვის, ამ კრიტიკის გამოსასწორებლად, მაგრამ კვლავ აწყდება უკმაყოფილებას.
ზოგიერთმა კრიტიკოსმა ასევე აღნიშნა, რომ BBC-მ კვირას გამართულ ცერემონიაზე სხვაგან მნიშვნელოვანი ცვლილებები შეიტანა. მათ შორის, ტრანსლაციიდან ამოჭრა აკინოლა დევის უმცროსის სამადლობელი სიტყვის სეგმენტები მას შემდეგ, რაც მან და მისმა ძმამ, ვალე დევისმა, მოიგეს BAFTA-ს კინოჯილდო ბრიტანელი მწერლის, რეჟისორის ან პროდიუსერის საუკეთესო დებიუტისთვის ფილმისთვის „My Father's Shadow“. მისი გამოსვლის ბოლოს, აკინოლამ მათი გამარჯვება მიუძღვნა „ყველას, ვისი მშობლებიც მიგრირდნენ უკეთესი ცხოვრების მოსაპოვებლად მათი შვილებისთვის.“
მან განაგრძო: „ეკონომიკურ მიგრანტს. კონფლიქტის მიგრანტს. მათ, ვინც ოკუპაციის, დიქტატურის, დევნის ქვეშ იმყოფება და მათ, ვინც განიცდის გენოციდს. თქვენ მნიშვნელოვანი ხართ. თქვენი ისტორიები უფრო მეტად მნიშვნელოვანია, ვიდრე ოდესმე. თქვენი ოცნებები წინააღმდეგობის აქტია მათთვის, ვინც სახლში უყურებს. დაარქივეთ თქვენი საყვარელი ადამიანები. დაარქივეთ თქვენი ისტორიები გუშინ, დღეს და სამუდამოდ. ნიგერიისთვის, ლონდონისთვის, კონგოსთვის, სუდანისთვის, თავისუფალი პალესტინისთვის.“
მისი გამოსვლის ეს სეგმენტი ამოჭრილი იყო.