Black Mirror-ის ფანების საყვარელი ეპიზოდი „სან ჯუნიპერო“ კომიქსად ადაპტირდება

ფანების საყვარელი Black Mirror-ის ეპიზოდი „სან ჯუნიპერო“ კომიქსად ადაპტირდება! ეშლი ჰერსტის მიერ @AshWHurst 2026 წლის 25 თებერვალი - 11:50 სთ ფოტო კრედიტები: Twisted Comics „USS Callister“-ის გრაფიკული ნოველის ადაპტაციის წარმატების შემდეგ, ნილ გიბსონის Twisted Comics-მა Black Mirror-ის ფანების საყვარელი ეპიზოდი „სან ჯუნიპერო“ შემდეგ ამბად დაასახელა, რომელიც კომიქსის სახით გამოვა. ჩარლი ბრუკერის დისტოპიური სამეცნიერო ფანტასტიკის სერიალი Black Mirror ამჟამად მსოფლიოში ყველაზე პოპულარული ანთოლოგიური სერიალია, ხოლო მე-8 სეზონი უკვე Netflix-ზე მუშავდება. სერიალი ასევე გაფართოვდა კომიქსების მედიაში ნილ გიბსონის Twisted Comics-ის (ყოფილი TPub) მეშვეობით, რომელმაც მოიპოვა ლიცენზია ფანების საყვარელ ეპიზოდებზე და დაიწყო მათი კომიქსებად ადაპტაცია. პროექტს გიბსონი უძღვება, რომლის პატივსაცემი პორტფოლიო მოიცავს ისეთ ნამუშევრებს, როგორიცაა „Twisted Dark“, რომელიც მაკაბრულ და ადამიანობის ბნელ მხარეს იკვლევს. მისი ნამუშევრები Twisted-ში შედარებულია საკულტო ფრანჩაიზებთან, როგორიცაა „ბინდის ზონა“ (The Twilight Zone) და „მოულოდნელობის ისტორიები“ (Tales of the Unexpected). ამიტომ, როდესაც საქმე Black Mirror-ის მსგავსი სერიალის კომიქსებად ადაპტაციას მიდგა, ეს ზეციდან მოვლენილი შეხამება იყო. როდესაც ნილ გიბსონმა პირველად წარმოადგინა Black Mirror-ის კომიქსების შექმნის იდეა, მას დიდი ენთუზიაზმით შეხვდნენ. „ეს უბრალოდ იღბალი იყო, ნამდვილად,“ თქვა მან. „ჩვენ პიჩი სწორ დროს გავგზავნეთ, როდესაც ისინი გაფართოების გზებს ეძებდნენ. მათ მოეწონათ პიჩი და ჩემი წინა ნამუშევრები, და ეს იყო სულ. არც ის უშლიდა ხელს, რომ ჩემი წინა ნამუშევრები რამდენჯერმე შეადარეს „ბინდის ზონას“ და Black Mirror-ს კრიტიკოსებმა! მიუხედავად ამისა, ჩვენ ძალიან გაგვიმართლა.“ „USS Callister“-ის წარმატებული გრაფიკული ნოველის გამოცემის მიუხედავად, Black Mirror-ის შემქმნელ ჩარლი ბრუკერს ჯერ არ გაუკეთებია კომენტარი ამ პროექტზე, თუმცა, როგორც ჩანს, ის ჩუმად კმაყოფილია. „ვიცი, რომ მას აქვს კომიქსები, და მე მას სპეციალური ნახატები გავუგზავნე, რომლებიც სილვანომ [„USS Callister“-ის ილუსტრატორმა] შექმნა. როგორც ჩანს, ის კმაყოფილია, მაგრამ ჩემი ინფორმაცია მეორადი წყაროებიდანაა – ჯერ არ მქონია მასთან შეხვედრის შესაძლებლობა!“ ამჟამად Black Mirror-ის 30-ზე მეტი ეპიზოდია სულ. მათგან გიბსონმა ორი ყველაზე პოპულარული შეარჩია კომიქსებად ადაპტაციისთვის. „ეს ისტორიები შემთხვევით ჩემი ფავორიტებიც აღმოჩნდა,“ ამბობს ის. „მაგრამ მე ასევე მეცნიერულად მივუდექი ამ საკითხს. შევაგროვე მონაცემები 20-ზე მეტი ვებგვერდიდან, რომლებიც Black Mirror-ის საუკეთესო ეპიზოდებს აფასებდნენ. შემდეგ გამოვიყენე ყუთის დიაგრამები, რათა შემეფასებინა სხვადასხვა კრიტიკოსის შეფასებების დიაპაზონი, და „USS Callister“ და „სან ჯუნიპერო“ ყველაზე საყვარელი ეპიზოდების კატეგორიაში აშკარა გამარჯვებულები იყვნენ.“ მომავალი „სან ჯუნიპეროს“ ადაპტაციისთვის, გიბსონმა მხატვარ ფილ ბაკენჰემთან, კოლორისტ აგნეს პოცასთან და ლეტერერ რობ ჯონსთან გააფორმა თანამშრომლობა. ფოტო კრედიტები: Twisted Comics ამ ისტორიების კომიქსების მედიაში გადმოტანის ყველაზე დიდი გამოწვევა იყო „ორიგინალური მასალის პატივისცემა, მაგრამ ასევე სიახლის შეტანა“, განმარტავს გიბსონი. „მე უნდა პატივი ვცე ორიგინალურ მასალას, ამიტომ ხელახლა ვუყურე ეპიზოდს და ჩანაწერები გავაკეთე, ვცდილობდი გამეგო, რას ცდილობდნენ შემქმნელები — რისი ფიქრი და შეგრძნება სურდათ მათ მაყურებლისთვის და შემდეგ ამის დაჭერა ვცადე.“ რა თქმა უნდა, ამ ისტორიების კომიქსებად ქცევა ერთია, მაგრამ მე მინდოდა მეკითხა, რატომ. რა შეუძლია გააკეთოს კომიქსმა Black Mirror-ისთვის, რისი გაკეთებაც ტელევიზიას არ შეუძლია? რას კარგავს და რას იძენს ისტორია? „რაც კომიქსებში მიყვარს წიგნთან შედარებით, არის ის, რომ ერთი სურათი ათას სიტყვას ამბობს. თქვენ შეგიძლიათ შეხედოთ ერთ პანელს და იმდენი რამ გაიგოთ სხეულის ენისა და სახის გამომეტყველებიდან, მაგრამ ტელევიზიისა თუ ფილმისგან განსხვავებით, კომიქსი საშუალებას გაძლევთ იმდენი დრო დაუთმოთ გვერდს, რამდენიც გსურთ,“ განმარტავს ის. „კომიქსებს ასევე შეუძლიათ ერთდროულად დაფარონ კონკურენტული აზრები, ან აჩვენონ ქვეცნობიერი გამოსახულებები. თქვენ შეგიძლიათ აჩვენოთ წარსული და აწმყო ერთდროულად და ნამდვილად ითამაშოთ მედიუმთან. მაგალითად, მომავალ Black Mirror-ის ისტორიაში, როდესაც სიტუაცია დაიძაბება, თავად პანელი გაიბზარება – რაც მის გონებას განასახიერებს.“ „ყოველივე ზემოთქმულიდან გამომდინარე, რა თქმა უნდა, არის რაღაცები, რასაც ტელევიზია უკეთ აკეთებს. მაგალითად, ბრწყინვალე მსახიობის მიკრო-გამომეტყველება ან შესრულება ვერასდროს განმეორდება. და ხმა ტელევიზიას ბევრად უფრო ინტენსიურს ხდის – მაგრამ ეს ყოველთვის კარგი არ არის. მე მძულს საშინელებათა ფილმები, მაგრამ მიყვარს საშინელებათა კომიქსები, რადგან ისინი არც ისე ინტენსიურია. ყველა მედიუმს აქვს უპირატესობები და ნაკლოვანებები, მაგრამ გირჩევთ არ მკითხოთ დეტალები, რადგან ნამდვილად ჩავუღრმავდები კომიქსების მეცნიერებას და კვლევებს ტვინში სისხლის ნაკადის და მეხსიერების შენარჩუნების შესახებ და ა.შ. ცოტათი ნერდი ვარ.“ სატელევიზიო ნაწარმოების კომიქსებად ადაპტაციისას, გიბსონმა აღმოაჩინა, რომ ისტორიები მოულოდნელად ითარგმნებოდა. ერთ-ერთი შემოქმედებითი გზა იყო კონკურსის ჩატარების იდეა, რათა მკითხველები რეალურად ჩაეფლოთ ამბავში. თუმცა, ნარატიულად, „სან ჯუნიპეროში“ არის ძალიან კონკრეტული სცენა, რომელიც უნიკალურად ითარგმნება. „ეს იყო სცენა, სადაც კელი პირველად იწვევს იორკის მასთან ღამის გასატარებლად, მაგრამ იორკი უკან იხევს. შემდეგ ის გადაიფიქრებს და ბრუნდება კელისთან მისასვლელად, მაგრამ უკვე გვიანია და ის წასულია. შემდეგ ის გულგატეხილი მიდის. ის, თუ როგორ დახატა ფილმა ამ სცენის ხელოვნება და კადრების არჩევანი, სრულყოფილი და გასაკვირი იყო. ჩვენ ვხედავთ იორ...