ლეიტენანტი ლიფჰორნი პენსიაზე გასვლას განიხილავს, ხოლო მანუელიტო ნავახოს ტომის პოლიციაში დაბრუნებას ფიქრობს. მაიკლ მორიატისი/AMC. მოემზადეთ, „ბნელი ქარები“ ბრუნდება! AMC-ის დეტექტიური სერიალი, რომელიც ტონი ჰილერმანის რომანებს ეფუძნება, მეოთხე სეზონით ახლახან დაიწყო. და საბედნიეროდ, რადგან მესამე სეზონი ძალიან ბევრი გაუხსნელი საკითხით დასრულდა. მიუხედავად იმისა, რომ ჩვენი გმირი, ლეიტენანტი ჯო ლიფჰორნი (ზან მაკკლარნონი) ფ.ბ.ი.-ის გამოძიებისგან უსაფრთხოდ იყო ბ.ჯ. ვაინსის (ჯონ დილი) სიკვდილთან დაკავშირებით, ემა ლიფჰორნი (დეანა ელისონი) არ იყო მზად ქმრისთვის ეპატიებინა მისი როლი ამ საქმეში – რაც არსებითად ნიშნავდა მის შვილის სიკვდილზე პასუხისმგებელი პირის განადგურებას ისე, რომ ფიზიკურად არ მოეკლა. ეს რთული ამბავია. გასაკვირი არ არის, რომ ემამ თავისი ნივთები ჩაალაგა და წავიდა. არანაკლებ მნიშვნელოვანი იყო ის, რომ ბერნადეტ „ბერნ“ მანუელიტო (ჯესიკა მატენი, ვისთვისაც მზად ვარ შუშაც ვჭამო) და ჯიმ ჩი (კიოვა გორდონი) საბოლოოდ ერთად იქნებოდნენ, რაც ყველამ იცოდა, რომ მოხდებოდა პირველი სეზონის პირველი ეპიზოდის ხუთი წუთიდანვე. „უბრალოდ აკოცე უკვე!“ – ამას „ბნელი ქარების“ ფანები დივანებიდან დიდი ხანია ყვირიან. თუმცა გაურკვეველია, შეუერთდება თუ არა ის ნავახოს ტომის პოლიციას ახლა, როდესაც მან სასაზღვრო პატრულის სამსახური მიატოვა – იმ საზარელი კონტრაბანდის ქსელის გამოვლენის შემდეგ, რამაც კინაღამ სიცოცხლე დაუჯდა. თუმცა, რადგან ეს „ბნელი ქარებია“, ეს პირადი საკითხები მეორე პლანზე გადაინაცვლებს საზარელი მკვლელობების და რაღაც დიდი შეთქმულების ფონზე, რომელიც დიდ არეულობას გამოიწვევს დინეს რეზერვაციაზე რვა ეპიზოდის განმავლობაში, სავარაუდოდ, როგორც ლიფჰორნს, ისე ჩის ძვლების დამტვრევას მოუტანს, კრედიტების დროს კი კლასიკური როკის ჰიტები გაჟღერდება. პირველი ეპიზოდი, "Kǫ’Tsiitáá’ Álnééh" („ცეცხლით ნათლობა“), იწყება ვიღაცის ხედით (ბ.ჯ. ვაინსის აჩრდილი? არაა!), რომელიც ვანს იარაღით ტვირთავს. შემდეგ გადავდივართ სასადილოში, სადაც ახალგაზრდა დინეს წყვილი აშკარად სტრესშია. მაიკლ მორიატისი/AMC. ნუთუ მართლა ასე ცუდია ის, რასაც ეს ორი ახალგაზრდა განიცდის? დიახ, ასეა, რადგან ეს ვანი ჩერდება, ვიღაც შედის სასადილოში და სროლას იწყებს. (საწყალი მზარეული იღუპება.) ჩვენი წყვილი სასწაულებრივად გადაურჩება სიკვდილს, შემდეგ კი ვხედავთ, ვინ დევს მათ კვალზე: ქერა ქალი, შავებში გამოწყობილი, პისტოლეტით ხელში და ზურგზე მიმაგრებული თოფით, თითქოს დედპულია. ის კამერისთვის საკმარისად დიდხანს პოზირებს, რათა ჩვენ ჩავიჩურჩულოთ: „მოიცადეთ, ეს ფრანკა პოტენტეა, გერმანული ჰიტის „გაიქეცი, ლოლა, გაიქეცი“, „ბორნის“ რამდენიმე ფილმისა და სერიალების, მაგალითად „ამერიკული საშინელებათა ისტორია: თავშესაფარი“ და „ბნელი მატერია“ ვარსკვლავი? მართლაც ის არის! რას აკეთებს ის რეზერვაციაზე??!?!“ AMC. გახსნის ტიტრების შემდეგ (რომელშიც რობერტ რედფორდის სახელი კვლავ მითითებულია, როგორც პროდიუსერის, მშვიდად განისვენოს), გადავდივართ „15 საათით ადრე“ და ძლევამოსილი ჯო ლიფჰორნი მარტო, ცხენზე ამხედრებული დადის მონუმენტების ველზე. სანამ Bad Company-ის „Seagull“ (იშვიათი სიმღერა!) უკრავს, ჩვენ ვუყურებთ, როგორ ანთებს ის ცეცხლს, თვალყურს ადევნებს ირემს მისი ნაკვალევის მიხედვით, შემდეგ კი ესვრის მას რაიმე სახის ლოცვის შემდეგ. სხვა სიტყვებით რომ ვთქვათ, ის თავის საქმეს აკეთებს. ამასობაში, ვხედავთ ჩის, რომელიც ფორმაშია და საუზმეს ამზადებს, ხოლო მანუელიტო გვერდითა ოთახიდან გამოდის… სრულიად უფორმოდ. მათ შეიძლება რამდენიმე ფრაზა თქვეს, მაგრამ მე ვერ გავიგე, რადგან ვყვიროდი. შემდეგ, ბოლოს და ბოლოს, მივიღეთ ის, რასაც ველოდით: ვნებიანი, დილის კოცნა „ბნელ ქარებში“. ეს მოხდა, ჩვენი ხანგრძლივი ეროვნული კოშმარი დასრულდა, არწივი დაეშვა და ა.შ. ყველა მტკიცებულება აჩვენებს, რომ ჩისა და მანუელიტოს შორის წინასწარმეტყველების მსგავსი ინტიმური ურთიერთობა შედგა. ის მის უკანალზეც კი ურტყამს, როდესაც ის შტაბისკენ მიდის. გზაზე, ლიფჰორნი შერიფ გორდო სენას (ა. მარტინესი) და მის მეუღლეს ხვდება, რომელსაც, როგორც ვიგებთ, ალცჰაიმერი სჭირს. ლიფჰორნსა (კანონის დამცველი რეზერვაციაზე) და სენას (კანონის დამცველი რეზერვაციის გარეთ) შორის კავშირი კიდევ უფრო ძლიერდება. შემდეგ ჩვენი წყვილი პროლოგიდან, ბილი (იზაბელ დეროი-ოლსონი) და ალბერტი (უილიამ ჰოუპი) სავაჭრო პუნქტთან მიდიან, რუკის საძებნელად. და ასევე საღეჭი რეზინის. (ანტონ ჩეხოვი ივარაუდებდა, რომ ვინმე მე-7 ეპიზოდისთვის ბუშტს გაბერავდა.) როდესაც ჩი დღისით არ არის, ლიფჰორნი მანუელიტოს სახლთან ჩერდება, რათა დაარწმუნოს იგი ნავახოს ტომის პოლიციაში დაბრუნდეს, რადგან… ის პენსიაზე გასვლას გეგმავს. უფრო მეტიც, მას სურს, რომ მანუელიტომ მისი ლეიტენანტის თანამდებობა დაიკავოს. მანუელიტო აღნიშნავს, რომ ჩი პოლიციაში მასზე დიდხანს მუშაობს, მაგრამ ლიფჰორნს მიაჩნია, რომ ის ამ სამუშაოსთვის სწორი არჩევანია. „მე არ ვამბობ, რომ ის უუნაროა. ის კარგი პოლიციელია, კარგად გაწვრთნილი. ის სერიოზულია,“ – ამბობს ლიფჰორნი. „მაგრამ მივხვდი, რომ აქ სულიერების განცალკევება კანონის დაცვისგან შეუძლებელია. შენ გესმის მიწის, იმ ხალხის, ვინც მასზე ცხოვრობს. ის ამ ნაწილზე ჯერ კიდევ მუშაობს, ბერნ.“ რადგან ის საკმარისად ბრძენია, რომ არ განაცალკევოს სულიერება კანონისგან, რასაც ლიფჰორნი მიწაზე წესრიგის შესანარჩუნებლად არსებითად მიიჩნევს. მიიღეთ გასართობი სიახლეების, ცნობილი ადამიანების განახლებებისა და სანახავი მასალის თქვენი ყოველდღიური დოზა ჩვენი EW Dispatch ბიულეტენის მეშვეობით. ნავახოს ტომის პოლიციის შტაბბინაში ჩი თანამშრომლების შეხვედრას მართავს...