Disney-მ და Pixar-მა ოფიციალურად განაცხადეს, ვინ გაახმოვანებს გარდაცვლილი ესტელ ჰარისისა და დონ რიკლესის ნაცვლად მისტერ და ქალბატონ კარტოფილის თავებს ფილმში „სათამაშოების ისტორია 5“. ჰარისი, ვეტერანი გამხმოვანებელი მსახიობი, ქალბატონი კარტოფილის თავს 1999 წლის „სათამაშოების ისტორია 2“-დან ახმოვანებდა. მსახიობმა ბოლოს ეს საყვარელი პერსონაჟი 2019 წლის „სათამაშოების ისტორია 4“-ში გაახმოვანა და ის 2022 წლის 2 აპრილს, 93 წლის ასაკში, ბუნებრივი მიზეზებით გარდაიცვალა. „სათამაშოების ისტორია 5“-ის მარკეტინგმა დაადასტურა, რომ ქალბატონი კარტოფილის თავი ფრენჩაიზის სხვა მთავარ პერსონაჟებთან ერთად დაბრუნდება და Disney-მ დაადასტურა, რომ როლს სხვა გამხმოვანებელი მსახიობი შეასრულებს. Pixar-მა ასევე გამოავლინა დონ რიკლესის შემცვლელი მისტერ კარტოფილის თავის როლში. „სათამაშოების ისტორია 5“-ის ოფიციალური თრეილერის გამოსვლის შემდეგ, Disney-მ და Pixar-მა დაადასტურეს, რომ მისტერ და ქალბატონ კარტოფილის თავებს გაგრძელებაში ჯეფ ბერგმანი და ანა ვოჩინო გაახმოვანებენ, რითაც ისინი შესაბამისად, გარდაცვლილ დონ რიკლესსა და ესტელ ჰარისს ჩაანაცვლებენ. ვოჩინო ვეტერანი გამხმოვანებელი მსახიობია, რომელიც ყველაზე ცნობილია მისი როლებით, როგორც მთხრობელი „Snapped: Killer Couples“-ში, გრეტა „Kipo and the Age of the Wonderbeasts“-ში და ორაკული „DC Superhero Girls“-ში. მსახიობი ასევე მუშაობდა პროექტებზე „The Last of Us Part II“, „Final Fantasy VII Rebirth“ და „Sofia the First: Royal Magic“. ამავდროულად, ჯეფ ბერგმანი ალბათ ყველაზე ცნობილია მრავალი გამორჩეული Looney Tunes-ის პერსონაჟის, მაგალითად, ბაგს ბანის, დაფი დაკისა და სილვესტერის გახმოვანებით „The Looney Tunes Show“-ში და „Space Jam: A New Legacy“-ში. მსახიობმა ასევე გაახმოვანა ოდინი Marvel-ის „What If...?“-ში 2023 წელს. მის სხვა ნამუშევრებში შედის „Jurassic World: Camp Cretaceous“, „Family Guy“ და „For All Mankind“. მიუხედავად იმისა, რომ დონ რიკლესი 2017 წელს გარდაიცვალა, მისმა ოჯახმა ნება დართო არსებული ჩანაწერების გამოყენებას, რათა მისტერ კარტოფილის თავი 2019 წლის „სათამაშოების ისტორია 4“-ში გამოჩენილიყო. შედეგად, მისტერ კარტოფილის თავს მეოთხე ნაწილში შეზღუდული, მაგრამ ავთენტური გამოჩენა ჰქონდა, რაც პატივი მიაგო გარდაცვლილ ფრენჩაიზის მთავარ პერსონაჟს. ვოჩინო და ბერგმანი შეუერთდნენ ვარსკვლავურ გამხმოვანებელთა გუნდს, რომელშიც უკვე შედიან ისეთი ვეტერანები, როგორებიც არიან ტომ ჰენკსი, ტიმ ალენი, ჯოან კუსაკი, გრეტა ლი, კონან ო'ბრაიენი და ტონი ჰეილი. მომავალი გაგრძელება გააერთიანებს სათამაშოების ძირითად ჯგუფს, მათ შორის ვუდის და ბაზს, რადგან ისინი გაუმკლავდებიან სრულიად ახალი ტაბლეტის, სახელად Lilypad-ის გამოჩენას, რომელიც ბონის სათამაშო დროის ძირითად კონცეფციას არღვევს. „სათამაშოების ისტორია 5“-ის პრემიერა კინოთეატრებში 19 ივნისს შედგება. მისტერ და ქალბატონ კარტოფილის თავების ხმოვანი მსახიობების შეცვლა „სათამაშოების ისტორია 5“-ში უფრო მნიშვნელოვანია, ვიდრე ფანებს ჰგონიათ, რადგან ის მიანიშნებს, რომ წყვილს გაგრძელებაში უფრო არსებითი როლი ექნება, ვიდრე შეზღუდული გამოჩენა. ეს თამამი ნაბიჯია, მაგრამ მას აზრი აქვს, თუ გავითვალისწინებთ, რომ წყვილის დინამიკა Pixar-ის ანსამბლის ფანების საყვარელი ელემენტია. მიუხედავად იმისა, რომ მისტერ და ქალბატონი კარტოფილის თავები „სათამაშოების ისტორია 5“-ის პირველ ოფიციალურ ნახვაზე არ გამოჩენილან, ხმოვანი მსახიობების შეცვლა ყველაფერს ცვლის, რადგან ისინი მზად არიან გადამწყვეტი როლი შეასრულონ გაგრძელების ნარატივში. „სათამაშოების ისტორია 4“-ში მისტერ კარტოფილის თავისთვის არქივისეული მიდგომა ზღუდავდა პერსონაჟის დიალოგს და საბოლოოდ, სიუჟეტის განვითარების შესაძლებლობებს. ხმოვანი მსახიობების შეცვლა „სათამაშოების ისტორია 5“-ს საშუალებას აძლევს, შეიტანოს ახალი დიალოგები და ემოციური მომენტები, რომლებსაც შეუძლიათ პერსონაჟების დინამიკა დანარჩენ ანსამბლთან, განსაკუთრებით ვუდისთან და ბაზთან, წინა პლანზე წამოწიოს. საბოლოო ჯამში, ხმოვანი მსახიობების შეცვლა ამტკიცებს Pixar-ის ერთგულებას, რომ სათამაშოების სრული შემადგენლობა დაბრუნდება, შესაძლოა, მათ უდიდეს ბრძოლაში ტექნოლოგიის წინააღმდეგ.