HBO-ს ახალი პრიქველ-სერიალის, „შვიდი სამეფოს რაინდი“ პირველი სეზონი დასასრულს უახლოვდება და მას საოცრად კარგი შეფასებები მოჰყვა. მაყურებელს ძალიან მოსწონს სერ დანკან მაღლის (პიტერ კლაფეი) და მისი პატარა საჭურველთმტვირთველის, ეგის (დექსტერ სოლ ენსელი) ისტორია. ბოლო ორმა ეპიზოდმა „სამეფო კარის თამაშების“ საუკეთესო ეპიზოდების დონის შეფასებები მიიღო. ბოლო ეპიზოდი, სახელწოდებით „დედის სახელისათვის“, გაშლილი ფლეშბექით დაიწყო, სადაც დანკის ახალგაზრდობა, როგორც უსახლკარო ობოლი, მეფის ნავსაყუდელის „რწყილების უბნის“ ქუჩებში იყო ნაჩვენები. ჩვენ ვნახეთ, როგორ შეხვდა ის პირველად პენიტრიის სერ არლანს (დენი ვები), მოხუც მეომარს, რომელმაც მას რაინდობა ასწავლა. (ან, ყოველ შემთხვევაში, სერ არლანი მოხუცი იყო ვესტეროსისთვის, სადაც თითქმის არავინ აღწევს 50 წელს.) მათი ხეტიალის ერთ მომენტში სერ არლანმა სიმღერის შესრულება დაიწყო, რომელიც თავიდან შესაძლოა გაუგებრ ბგერებად მოგეჩვენოთ; სერ არლანი ცნობილია იმით, რომ უყვარს დალევა, ამიტომ თაყვანისმცემლებს შეეძლოთ ეფიქრათ, რომ ის უბრალოდ შემთხვევით ბგერებს გამოსცემდა. მაგრამ აღმოჩნდა, რომ ის რეალურად დოთრაკულად მღეროდა – ვიწრო ზღვის მიღმა მცხოვრები ცხენოსანი ლორდების ენაზე. დოთრაკული ენა საკმაოდ ხშირად გვესმოდა „სამეფო კარის თამაშებში“, სადაც მას ისეთი პერსონაჟები საუბრობდნენ, როგორებიც იყვნენ მხედართმთავარი ხალ დროგო (ჯეისონ მომოა) და მისი მეუღლე დეინერის ტარგარიენი (ემილია კლარკი). სად ისწავლა სერ არლანმა ეს სიმღერა, ზუსტად ვერ ვიტყვით, მაგრამ მის მსგავსად ბევრგან ნამყოფ რაინდს შესაძლოა დოთრაკებთან გარკვეული დრო გაეტარებინა. რაც შეეხება იმას, თუ რას მღეროდა სერ არლანი, შემთხვევით აღმოვაჩინეთ თარგმანი თავად დოთრაკული ენის შემქმნელისგან: დევიდ ჯ. პეტერსონისგან. დევიდ ჯ. პეტერსონი პროფესიონალი კონლანგერია, რომელიც მხატვრული ენებს ქმნის ფილმებისა და სატელევიზიო შოუებისთვის. „სამეფო კარის თამაშებისთვის“ მან შექმნა როგორც დოთრაკული, ასევე მაღალი ვალირიული ენა, რომელზეც ასევე საუბრობენ პრიქველ-შოუში „დრაკონის სახლი“. ჩვენ არ გვსმენია მისი „შვიდი სამეფოს რაინდზე“ მუშაობის შესახებ, მაგრამ მან იმუშავა „სამეფო კარის თამაშების“ პირველ ორ შოუზე, ამიტომ ლოგიკურია, რომ ის თავის სპეციფიკურ ნიჭს აქაც გამოიყენებდა. პეტერსონმა სერ არლანის სიმღერის თარგმანი თავის „Archive of Our Own“ ანგარიშზე გამოაქვეყნა. იხილეთ ქვემოთ: სიკვდილის ბაწრებმა შემომირტყეს, უღმერთო კაცებმა შემაშინეს, ჯოჯოხეთის თოკები შემომეჭდო, სიკვდილის მწუხარებამ ხელი შემიშალა. ჩემს გასაჭირში გიხმე შენ, დიდო ფაშატო, რომელიც ქების ღირსი ხარ. ასე გადავრჩები ჩემი ძლიერი მტრისგან. დაამსხვრიე ისინი ქარის წინ მტვერივით. მე განვდევ ბოროტებას, როგორც ჭუჭყი ქუჩებში. სიმამაცეა ჩემი ხსნა. წყალობაა ჩემი სინათლე. ჩემი ფეხები ირმის ფეხებივით გახადე, რათა ჩემი ნაბიჯი არ შეცდეს. ძალით შემომარტყი, რათა გავანადგურო ისინი, ვინც მძულს. მე განვდევ ბოროტებას, როგორც ჭუჭყი ქუჩებში. სიმამაცეა ჩემი ხსნა. წყალობაა ჩემი სინათლე. პეტერსონმა სიმღერის ორიგინალური დოთრაკული სიტყვებიც გამოაქვეყნა, თუ გსურთ მათი შესწავლა და ყველას შეშინება თქვენს მომავალ ღია მიკროფონის საღამოზე. ამ სცენის „შვიდი სამეფოს რაინდიდან“ ამოჭრა ცუდი გადაწყვეტილება იყო, მაგრამ, სულ მცირე, შოუს შემქმნელმა ეს იცის. ნებისმიერ შემთხვევაში, სიმღერა შეიცავს დოთრაკულ მითოლოგიაზე მინიშნებებს, როგორიცაა დიდი ფაშატი, და ზოგადად, საკმაოდ ინტენსიურია. ის გაიძულებს იფიქრო, ისწავლა თუ არა დანკმა დოთრაკული სერ არლანისგან მათ ერთად გატარებულ პერიოდში. შესაძლოა ამას გავიგებთ, როდესაც „შვიდი სამეფოს რაინდის“ პირველი სეზონის ფინალი HBO Max-ზე, კვირას, 22 თებერვალს გავა ეთერში. ჩვენ გვსურს თქვენი აზრის მოსმენა! გააზიარეთ თქვენი მოსაზრებები ქვემოთ მოცემულ დისკუსიაში და გახსოვთ, შეინარჩუნოთ პატივისცემა. თქვენი კომენტარი არ შენახულა. ეს თემა ღიაა განხილვისთვის. იყავით პირველი, ვინც გამოთქვამს საკუთარ აზრს.