ედგარ რაიტი: ბრაიან დე პალმას „ქერი“ სტივენ კინგის საუკეთესო ადაპტაციაა

ავტორის ნამუშევარი ბოლო 50 წლის განმავლობაში 100-ზე მეტჯერ ადაპტირდა. ედგარ რაიტი ამტკიცებს, რომ ჰოლივუდმა კინგის ნაწარმოების ადაპტაცია პირველივე ცდაზე ზუსტად გააკეთა. გამარჯობა, მკითხველებო! ამ კვირის სტატია „Challenge My GOAT“ სტივენ კინგის ნაწარმოებების ადაპტაციებზეა ფოკუსირებული. ამ თემის არჩევა ემთხვევა 3 მარტს ფილმ „გაქცეულის“ (The Running Man) ფიზიკურ მედიაზე გამოშვებას Paramount Home Entertainment-ის მიერ. შესაბამისად, ჩვენ მოვიწვიეთ რეჟისორი და სცენარისტი ედგარ რაიტი დისკუსიაში მონაწილეობის მისაღებად, ვინაიდან მისი ხედვა, რომ ფილმი უფრო მეტად კინგის (რიჩარდ ბახმანის) წიგნის ერთგული თარგმანი უნდა იყოს და არა 1987 წლის არნოლდ შვარცენეგერის ჰიტის რიმეიქი, ემთხვეოდა ჩვენს დისკუსიას. ქვემოთ წაიკითხავთ მისი მოსაზრების ამონარიდს, მაგრამ სრული დისკუსიის სანახავად გთხოვთ დააჭიროთ ზემოთ მოცემულ ვიდეოს! და თუ რაიმე მიზეზით არ ეთანხმებით მის მოსაზრებას, რომ ბრაიან დე პალმას „ქერი“ სტივენ კინგის ყველა დროის საუკეთესო ფილმია, აუცილებლად დატოვეთ თქვენი ფავორიტი კომენტარებში! კინგის 1974 წლის სადებიუტო რომანის მიხედვით შექმნილი „ქერი“ მაშინდელი დამწყები ავტორის ნაწარმოების პირველ ეკრანიზაციას წარმოადგენდა. რამდენიმე თავისებური ჟანრული ფილმის (მათ შორის „დები“ და „სამოთხის აჩრდილი“) რეჟისორობის შემდეგ, ბრაიან დე პალმამ კომერციულ წარმატებას მიაღწია ამ ფილმით, რომელშიც სისი სფეისეკი ასრულებს მთავარ როლს, ხოლო ლორი მეტკალფი – ქერის დედის, მარგარეტის როლს. ეიმი ირვინგი, ნენსი ალენი, უილიამ კეტი, პ.ჯ. სოულზი, ბეტი ბაკლი და ჯონ ტრავოლტაც მონაწილეობენ მეორეხარისხოვან როლებში. თუმცა თანამედროვე სტანდარტებით, მისი 33.5 მილიონი დოლარის სალარო შემოსავალი დიდი არაფერია, ფილმის პოზიტიურმა კრიტიკულმა და კომერციულმა მიღებამ მასში ჩართული თითქმის ყველა ჰოლივუდის მეინსტრიმის რუკაზე დააფიქსირა. კინგის ნაწარმოებების 100-ზე მეტი კინო და სატელევიზიო ადაპტაციის შემდეგ, რაიტი აღიარებს, რომ ავტორის სახელთან მრავალი შესანიშნავი ფილმია შექმნილი, მაგრამ ვარაუდობს, რომ დე პალმამ ყველაფერი პირველივე ცდაზე სწორად გააკეთა. „ქერი ახერხებს იყოს შესანიშნავი ფილმი ზრდის პერიოდზე და ამავე დროს ცეცხლოვანი საშინელებათა ფილმი“, – ამბობს რეჟისორი. „ეს გენიალური იდეაა, რადგან საშინელებათა ფილმში, თუ ის ნამდვილად მუშაობს, მთავარი გმირის მიმართ სიმპათია გიჩნდება. და შენ სრული სიმპათია გაქვს ქერი უაიტის მიმართ, რომელსაც სისი სფეისეკი საოცრად თამაშობს.“ ის აგრძელებს: „გესმის და საშინელი დეტალებით ხედავ, რას განიცდის ის სკოლაში, და ასევე ის ფაქტი, რომ მკაცრი აღზრდის გამო ვერ ხვდება, რა ემართება მის სხეულს, ხდება ქალი და არ ჰქონია აღზრდა, რომელიც ამასთან გამკლავებას ასწავლიდა,“ ამჩნევს ის. „ოჰ, და რაც მთავარია, აქვს ტელეკინეტიკური ძალები.“ რაიტი ამტკიცებს, რომ ფილმის გენიალურობა მის უნარშია, გაგიჩინოს სიმპათია მის მიმართ, როგორც სკოლის გარიყულის მიმართ, და შემდეგ აღფრთოვანდე, როცა ის შურს იძიებს იმ ბულინგზე, რომელიც მას ტანჯავდა. „ეს საოცარი გრძნობაა, როდესაც ფიქრობ, გთხოვთ, არაფერი უარესი არ დაემართოს ქერი უაიტს, და ამავდროულად, ნამდვილად, ნამდვილად გინდა, რომ მისი შურისძიება იხილო,“ ამბობს ის. კონკრეტულად, რაიტი ხაზს უსვამს საკვანძო მომენტს იმ ხუმრობის წინ, რომელიც ქერის აიძულებს ტელეკინეტიკური ძალების გამოვლენას; ეს არა მხოლოდ გმირს ლამაზი სიხარულის ნაპერწკალს ანიჭებს, არამედ მაყურებელს სურს, რომ ეს გაგრძელდეს, მაშინაც კი, როცა მისი ბულინგის მსხვერპლთა მაქინაციები დამამცირებელი კულმინაციისკენ მიდის. „ტომი როსი, რომელსაც უილიამ კეტი ასრულებს და მისი გამოსაშვები საღამოს მეწყვილეა, თანახმაა, მოტყუებით წაიყვანოს ის გამოსაშვებ საღამოზე,“ განმარტავს ის. „ის არ არის ბოროტი ხუმრობის ნაწილი, მაგრამ იცის, რომ ეს ერთგვარი მოტყუებაა. თავიდან არ სურს ამის ნაწილი იყოს, შემდეგ კი მიჰყავს. და ამ სცენაში არის საოცარი მომენტი, როდესაც ჩანს, რომ ისინი მართლა უყვარდებათ ერთმანეთი. ეს იმდენად ტკბილი და გულწრფელია, რაც მომავალი საშინელი მოვლენების მოლოდინს კიდევ უფრო საშინელს ხდის.“ „ქერის“ როგორც წინ, ისე შემდეგ, რეჟისორმა ბრაიან დე პალმამ შექმნა რამდენიმე დაუვიწყარი კინემატოგრაფიული გამოცდილება; „მოკვლამდე ჩაცმული“, „აფეთქება“, „ხელშეუხებელნი“, „კარლიტოს გზა“, „შეუსრულებელი მისია“, „ფატალური ქალი“ და „შავი დალია“ თითოეული გამოირჩეოდა წარმოუდგენელი ტექნიკითა და განუმეორებელი ფანტაზიით. მაგრამ რაიტი თვლის, რომ კინგის ადაპტაცია დე პალმას სხვადასხვა უნარებს ისევე კარგად იყენებს, როგორც ნებისმიერი სხვა ფილმი. „ეს ასევე ბრაიან დე პალმაა თავის საუკეთესო ფორმაში, რადგან ვფიქრობ, ის წარმოუდგენელი კინემატოგრაფიული ტექნიკოსია. და მე ვფიქრობ, მისი მოწინააღმდეგეები ზოგჯერ ადანაშაულებენ მას იმაში, რომ ის უფრო სტილისტია, ვიდრე ემოციური კინორეჟისორი, მაგრამ არ მგონია, რომ ეს მთლად მართალი იყოს,“ ამტკიცებს ის. „ქერი ისეთი ფილმია, სადაც ამ არგუმენტის მოყვანა საერთოდ შეუძლებელია, რადგან ყველა მონაწილის შესრულება იმდენად შესანიშნავია და სრულიად ჩართული ხარ ემოციურ მოგზაურობაში,“ აგრძელებს ის. „ამიტომ მთელი ფილმი ჩემთვის ძალიან ღრმაა... [მასში შედის] ერთგვარი გასაოცარი, წარმოუდგენელი კულმინაცია, სავსე სისხლით, სპეცეფექტებით, მინიატურული ნამუშევრებითა და გაყოფილი ეკრანებით, ასევე პინო დონაჯიოს საოცარი მუსიკით, მაგრამ მე ვფიქრობ, რომ ის მართლაც ეხება რამდენიმე წარმოუდგენლად ნაზ მომენტს.“ და ბოლოს, რაიტი საშინელებათა ფილმების ფანებს შეახსენებს, რომ