ემერალდ ფენელი „ქარიშხლიანი უღელტეხილის“ საკუთარ ხედვაზე

სცენარისტი-რეჟისორი აცხადებს, რომ „ქარიშხლიანი უღელტეხილის“ სრული ისტორიის მოყოლა „ძალიან, ძალიან რთული“ იქნებოდა. ტრისტან ფიუინგსი/გეტი; Warner Bros. ეს სტატია შეიცავს სპოილერებს „ქარიშხლიანი უღელტეხილისთვის“. ემერალდ ფენელმა კარგად იცის, რომ „ქარიშხლიანი უღელტეხილის“ მისეული ვერსია მნიშვნელოვნად განსხვავდება ემილი ბრონტეს 1847 წლის რომანისგან. სცენარისტი-რეჟისორი, რომელსაც თინეიჯერობისას შეუყვარდა გოთიკური კლასიკა, Entertainment Weekly-ს უყვება, რომ ფილმის სცენარზე მუშაობა დაიწყო იმით, რომ საკუთარ თავს გამოწვევა დაუწესა, რაც შეიძლება მეტი დეტალი გაეხსენებინა ტრაგიკული ისტორიიდან. „ეს სახალისო იყო, იცით, ვფიქრობ, ის რაც მახსოვდა, როგორც რეალური, ისე არარეალური იყო“, – ამბობს ის. „ასე რომ, იქ იყო გარკვეული სურვილების ასრულება, და იყვნენ მთელი პერსონაჟები, რომლებიც თითქოს დამავიწყდა ან გავაერთიანე“. ფენელისთვის თავიდანვე ნათელი გახდა, რომ მას „სურდა შეექმნა რაღაც, რაც იქნებოდა მისი პასუხი და ინტერპრეტაცია ამ წიგნზე და მის შეგრძნებაზე“, ვიდრე ქეთისა (მარგო რობი) და ჰითკლიფის (ჯეიკობ ელორდი) ვარსკვლავთამკვეთი ურთიერთობისა და მისი მრავალთაობიანი შედეგების პირდაპირი ადაპტაცია. Warner Bros. Pictures-ის თავაზიანობით. „როდესაც უყურებ არა მხოლოდ ამ ნაწარმოების სხვა კინოადაპტაციებს, არამედ ქეით ბუშის სიმღერას, ან ბალტუსის ლითოგრაფიებს, ან მრავალ თანამედროვე ილუსტრაციას, უმეტესობა მათგანი მიდრეკილია ფოკუსირება მოახდინოს ქეთისა და ჰითკლიფზე“, – ამბობს ის. „რადგან ვფიქრობ, ეს ნამდვილად ის მომენტია, რომელიც წიგნში დასასრულს უახლოვდება“. შედეგად, ფენელის „ქარიშხლიანი უღელტეხილი“ ძირითადად რომანის პირველ ნახევარზეა ორიენტირებული, რომელიც ქეთისა და ჰითკლიფის ურთიერთობას ასახავს. ამ მიდგომამ რეჟისორს „რთული გადაწყვეტილებების“ მიღება მოსთხოვა იმის თაობაზე, თუ რა დამატებითი პერსონაჟები და სიუჟეტური ხაზები უნდა შეეტანა. „და ვფიქრობ, მართლაც, მე მინი-სერიალს გადავიღებდი და მთელ ისტორიას 10 საათზე გავანაწილებდი, და ეს მშვენიერი იქნებოდა“, – ამბობს ის. „მაგრამ თუ ფილმს იღებ, და შედარებით შეზღუდული დრო გაქვს, ასეთი რთული გადაწყვეტილებების მიღება გიწევს“. Warner Bros. Pictures-ის თავაზიანობით. ეს ნიშნავდა ისეთი პერსონაჟების ამოჭრას, როგორებიც არიან მისტერ ლოკვუდი, ჰითკლიფის ცნობისმოყვარე ახალი მეზობელი, რომელიც მისი და ქეთის მღელვარე რომანის შესახებ ჭორებით იგებს, ასევე ჰითკლიფისა და ქეთის ეჭვიანი და გაბრაზებული ძმა, ჰინდლი. „ჰინდლი კვლავ არსებობს, მგონი, მაგრამ ერნშოუს სახით“, – განმარტავს ფენელი, გულისხმობს რა ქეთისა და ჰითკლიფის მამას, რომელსაც მარტინ კლუნსი განასახიერებს. „ვცდილობდი, სადაც შემეძლო, ადამიანები ერთად შემეკრიბა ისევე, როგორც ლოკვუდიც არ გვყავს. რომანს იმდენად რთული სტრუქტურა აქვს, რომ მისი თანმიმდევრულ ფილმად გადაქცევა მართლაც ძალიან, ძალიან რთული იქნებოდა, რადგან გაცილებით მეტ დროს მოითხოვდა“. მისტერ ერნშოუს როლი მნიშვნელოვნად გაფართოვდა ფენელის ფილმში, ის გადაიქცა კომპლექსურ პერსონაჟად, რომლის ალკოჰოლზე დამოკიდებულებაც რეალურ გავლენას ახდენს მის გარშემო მყოფებზე. „ეს იყო [იმაზე] ფიქრი, 'რა არის ჰინდლი? როგორია მისი ურთიერთობა დასთან და ნახევარძმასთან, ვგულისხმობ ჰითკლიფს? და როგორ აყალიბებს ეს მათ ცხოვრებას? როგორ აყალიბებდა მამის სიყვარული მათ ცხოვრებას?'“ – განმარტავს ფენელი. „და ამიტომ, სამაგიეროდ გვყავს პერსონაჟი, რომელიც ორთავეა, რომელიც, ვფიქრობ, ბევრი ალკოჰოლიკების ნაცნობი ადამიანის მსგავსია… უკიდურესად, ღრმად მოსიყვარულე და ქარიზმატული, და მეორე მხრივ, უკიდურესად მოძალადე და სასტიკი“. ერნშოუს მონაწილეობა ფილმში მაყურებელს ასევე ახსენებს, რომ ჰითკლიფი და ქეთი „ფსევდო-და-ძმა“ არიან, აღნიშნავს ფენელი. ის ხომ ის ადამიანია, ვინც ერთ საღამოს ჰითკლიფი სახლში მიიყვანა და საკუთარი შვილივით გაზარდა. „წიგნში – და ალბათ ფილმშიც – ბევრი რამ არის ტრანსგრესიული, რთული, ძნელი, ბნელი“, – ამბობს ის. „ამიტომაც არის ჯერ კიდევ ამდენი კამათი იმაზე, არის თუ არა ეს სასიყვარულო ისტორია. რა თქმა უნდა, მტკიცედ მჯერა, რომ ეს სასიყვარულო ისტორიაა, რის გამოც, ვფიქრობ, ის ამდენი ხნის განმავლობაში გაუძლო დროს. ეს არ ნიშნავს, რომ ეს მარტივი ან ჯანსაღი სასიყვარულო ისტორიაა, მაგრამ ის მაინც უკიდურესად ძლიერია, ისევე როგორც ბევრი სასიყვარულო რომანი“. იაპ ბუიტენდიკი/Warner Bros. პერსონაჟების ამოღების გარდა, ფენელი „ქარიშხლიანი უღელტეხილის“ დასასრულშიც რამდენიმე მნიშვნელოვან ცვლილებას ახდენს. მის ვერსიაში, ქეთი კარგავს ედგარისა (შაჰზად ლატიფი) და თავის შვილს და, შესაძლოა, ყველაზე გულსატკენია ის, რომ წიგნისგან განსხვავებით, სიკვდილამდე მას ჰითკლიფი არ სტუმრობს. სამაგიეროდ, იგი სიცხისგან დაბინდული გონების მდგომარეობაში ესაუბრება მას, მაგრამ ჰითკლიფი რეალურად არ იმყოფება იქ. ფენელი განმარტავს, რომ ჰითკლიფისა და ქეთის დასასრულს დაშორების გადაწყვეტილება „ნაწილობრივ სტრუქტურულია“ და ასევე მიზნად ისახავს აჩვენოს, როგორ ვერ პოულობს განწირული წყვილი საერთო ენას. მიიღეთ ყოველდღიური გასართობი სიახლეები, ცნობილი ადამიანების განახლებები და სანახავი მასალები ჩვენი EW Dispatch საინფორმაციო ბიულეტენის მეშვეობით. „იყო დაახლოებით სამი განსხვავებული შეხვედრა და სამი განსხვავებული გამოსვლა, და ამიტომ ნაწილი ამის კონსოლიდაცია იყო“, – ამბობს ის. „მაგრამ ასევე, ჩვენ ბევრს ვსაუბრობთ რომეო და ჯულიეტაზე და, ცხადია, როდესაც იზაბელას ვხვდებით, ის ასეთ ისტორიაზე და გამოტოვებულ რამეზე საუბრობს, და მე ასე ძალიან ვგრძნობ, რომ ქეთისა და ჰითკლიფის [რომანტიკა] იყო…