ემერალდ ფენელის „ქარიშხლიანი უღელტეხილი“: ბრონტეს შედევრის გაუგებრობა და ღალატი

ინგლისური ლიტერატურის ერთ-ერთი ყველაზე საკულტო პერსონაჟი ემილი ბრონტეს რომანის „ქარიშხლიანი უღელტეხილი“ გმირი, ჰითკლიფია. ეს ბნელი, სასტიკი, მწარე და მოძალადე ფიგურა მხოლოდ ერთი რამით იქნა გამოსყიდული – კეტრინ ერნშოუს, ახალგაზრდა გოგონას, რომელთან ერთადაც ის გაიზარდა, მიმართ ღრმა და ურყევი სიყვარულით. მიუხედავად იმისა, რომ ჰითკლიფი ხშირად რომანტიკულ პერსონაჟად მოიაზრება, „ქარიშხლიან უღელტეხილში“ ის ველური ფიგურაა, რომელიც ბოროტებას განასახიერებს. ეს არ არის სასიყვარულო ისტორია. ეს არის გოთიკური მოჩვენებების ისტორია შურისძიების შესახებ, რომელიც მოიცავს კლასისა და რასის თემებს, და იორკშირის ველურ სტეპებზე ვითარდება. ყოველივე ამის ცოდნით, ემერალდ ფენელის „ქარიშხლიან უღელტეხილთან“ შეხვედრა აღმოჩნდა გამაღიზიანებელი, უაზრო და საბოლოოდ შეურაცხმყოფელი გამოცდილება. ფენელს არ დაუმალავს, რომ ბრონტეს რომანის მისი „ინტერპრეტაცია“ 14 წლის ასაკში წაკითხული წიგნის მიმართ მის გრძნობებზეა დაფუძნებული. თუმცა, სიუჟეტის თითქმის ყველა პერსონაჟის ამოღებისა და წიგნის მხოლოდ ნახევრის ადაპტაციის შემდეგ, უნდა დავინტერესდე, წაუკითხავს თუ არა ფენელს საერთოდ ის რომანი, რაზეც მისი ამბიციური პროექტია დაფუძნებული. რადგან, თუ ამ ფილმს სათაურს მოვხსნით და პერსონაჟების სახელებს შევცვლით, ის ბრონტეს ისტორიასთან არც კი არის ახლოს. „ქარიშხლიან უღელტეხილში“ პირველი, რაც თვალში საცემია, ის კი არ არის, რომ მის ყველაზე მნიშვნელოვან პერსონაჟს ფერადკანიანი ადამიანი კი არა, თეთრკანიანი ავსტრალიელი მამაკაცი ასრულებს; არამედ ის, რომ ფენელმა დანით ამოგლიჯა წიგნის ყველაზე საკვანძო პერსონაჟები, გადაწერა სიუჟეტი იმ დონემდე, რომ ის წყაროსთან საერთოდ აღარაფერს არ ჰგავს. რომანი „ქარიშხლიანი უღელტეხილი“ დიდწილად კეტის ძმა ჰინდლიზეა დაფუძნებული. როგორც უპირატესობით მოსარგებლე ბავშვი, ჰინდლი ეჭვიანობს და გამწარდება, როდესაც მამამ ლივერპულიდან მოგზაურობისას სახლში ახალგაზრდა ობოლი მოიყვანა, რათა მათთან ერთად ეცხოვრა, როგორც ნაშვილებ ძმას. მისტერ ერნშოუს გარდაცვლილი შვილის სახელობის ჰითკლიფს ნაშვილები მამა განებივრებს, რაც კეტისაც და ჰინდლისაც ღრმად ეჭვიანებს და სიუჟეტის პირველად კონფლიქტს ააქტიურებს. ჰითკლიფი, როგორც მუქკანიანი ობოლი ბიჭი, მონუმენტურად ამაღლდა სტატუსით მისტერ ერნშოუს წყალობით, და ჰინდლი ღრმად ეწყინება მას ამის გამო, რის გამოც ძალადობაზე გადადის, რაც საბოლოოდ ჰითკლიფის ცხოვრებას ცოცხალ ჯოჯოხეთად აქცევს მისტერ ერნშოუს გარდაცვალების შემდეგ. წიგნის დასაწყისის მოყოლა აუცილებელია, რადგან ფენელი თავის ფილმში ჰინდლის სრულიად შლის არსებობიდან, რითაც შლის მთელ მოტივაციას, რაც მის ჰითკლიფს (ჯეიკობ ელორდი) აქვს შურისძიებისთვის და იმ კაცად ქცევისთვის, როგორიც ის წიგნშია. ამის ნაცვლად, მისი სცენარი მისტერ ერნშოუს (მარტინ კლუნსი) ანიჭებს ჰინდლის ბევრ თვისებას. ის მოძალადეა, ლოთი და ჰითკლიფს უფრო საქველმოქმედო საქმედ აღიქვამს, ვიდრე საკუთარ შვილად. პრობლემა ის არის, რომ ეს პერსონაჟს მამასთან ერთ-ერთ ყველაზე ჯანსაღ ურთიერთობასაც ართმევს. ამის ნაცვლად, ფილმი ფოკუსირებულია ახალგაზრდა ჰითკლიფზე (ოუენ კუპერი) და ახალგაზრდა კეტი ერნშოუზე (შარლოტ მელინგტონი), რომლებიც მყისიერად აყალიბებენ კავშირს და ნათესაურ სულს პოულობენ მისტერ ერნშოუს რისხვის ჩრდილში. ჰითკლიფი და კეტი სამუდამოდ დაძრწიან კინოეკრანზე. იმის ნაცვლად, რომ ეს ამბავი თაობათა ტრავმაზე ყოფილიყო, რომელიც საბოლოოდ ქრება, როდესაც ამ პერსონაჟების შვილები ერთად პოულობენ ბედნიერებასა და სიყვარულს, წიგნიდან ეს შთამომავლებიც ამოღებულია – არ არის კეტი ლინტონი, არ არის ლინტონ ჰითკლიფი და, რაც ყველაზე სამწუხაროა, არ არის ჰარეტონ ერნშოუ. თუ რომანი არ გეცნობათ, ეს ნარატივი წიგნის თითქმის ნახევარს იკავებს. ამ პერსონაჟების სიუჟეტისთვის წართმევით, ამ ფილმს აღარ შეიძლება ეწოდოს „ქარიშხლიანი უღელტეხილი“. უარესიც, ისეთი პერსონაჟები, როგორიცაა ნელი (ჰონგ ჩაუ), ჯოზეფი (იუენ მიტჩელი) და იზაბელა ლინტონი (ელისონ ოლივერი) სრულიად ამოუცნობია. ნელი კეთილგანწყობილი მსახურიდან და ჩუმი დამკვირვებლიდან გადაიქცევა ლორდის დათრგუნულ უკანონო ქალიშვილად, რომელსაც, როგორც ჩანს, ღრმა სიძულვილი აქვს კეტის მიმართ. ჯოზეფი რელიგიურად მოძალადე და ბოროტი კაციდან გადაკეთებულია მსახურად, რომელსაც BDSM-ის მცირე დოზა მოსწონს და საბოლოოდ ის უბრალოდ... არის. რაც ყველაზე ცუდია, იზაბელა გულუბრყვილო, უდანაშაულო, სისასტიკის გარეშე პიროვნებიდან, რომელსაც ჰითკლიფი მათი ქორწინების შემდეგ აწამებს, გადაიქცევა უცნაურ, ობსესიურ და ბოროტ ადამიანად. ამ ფილმის მიერ წყაროს მასალისთვის მიყენებული ღალატის ჩამონათვალი მოითხოვს ფილმის სცენა-სცენად მოყოლას, მაგრამ ეს მხოლოდ აისბერგის მწვერვალია. ფენელის „ქარიშხლიანი უღელტეხილის“ ყველაზე კორუმპირებული ნაწილი მის მთავარ პერსონაჟებში მდგომარეობს. კეტი, უპირველეს ყოვლისა, ცუდადაა შერჩეული მარგო რობის როლში. რობი ზედმეტად მოხუცია ამ პერსონაჟის სათამაშოდ, და კეტი ნაკლებად არის ველური ბავშვი ბუნებრივი ქედმაღლობითა და ურჩობით, და უფრო მეტად – მტირალა მდიდარი გოგონა, რომელიც წუხს თავისი ქვედაბოლოების გაფუჭებაზე, თუ მას სტეპებზე ხის ტოტზე მოათავსებენ. იმის ნაცვლად, რომ კეტისა და ჰითკლიფს შორის დაძაბულობა მოგვცეს, ფილმი მყისიერად აწყვილებს მათ, ხაზგასმით ადასტურებს რა, რომ ყოველ ნაბიჯზე ისინი სულის თანამოაზრეები არიან. ეს არ არის ტოქსიკური სიყვარული; ეს არის ორი ვარსკვლავთამკვეთი შეყვარებული, რომლებიც ერთმანეთს დაშორდნენ.