ემერალდ ფენელის „ქარიშხლიანი უღელტეხილი“: პროვოკაციის გარეშე დარჩენილი ადაპტაცია
ემერალდ ფენელის რეჟისორული ნამუშევრების („იმედისმომცემი ახალგაზრდა ქალი“, „სოლტბერნი“) პროვოკაციული ბუნებიდან გამომდინარე, მისი „ქარიშხლიანი უღელტეხილის“ ადაპტაციის პირველმა ანონსმა მყისვე გააჩინა ვარაუდები რეჟისორის ფარული მოტივების შესახებ. თუმცა, მიუხედავად არაკონვენციური მიდგომის მინიშნებებისა, ფილმი ვერ ახერხებს ბრონტეს საკულტო რომანის ახალი, დამაჯერებელი ინტერპრეტაციების შეთავაზებას. მარტო რობის (კეტის როლში) და ჯეიკობ ელორდის (ჰითკლიფის როლში) ქასთინგი შემაშფოთებლად არაზუსტია, რაც აკნინებ
ემერალდ ფენელის „ქარიშხლიანი უღელტეხილის“ პირველმა ანონსმა მყისვე წარმოშვა ჰიპოთეზები მისი ფარული მოტივის შესახებ. ბოლოს და ბოლოს, ინგლისელ „enfant terrible“-ს, რომელიც „იმედისმომცემი ახალგაზრდა ქალის“ სუბვერსიული შურისძიების ამბავისა და „სოლტბერნის“ ვნებიანი კლასობრივი კომენტარის უკან იდგა, ნამდვილად არ ექნებოდა ინტერესი ემილი ბრონტეს საკულტო გოთური რომანის პირდაპირი ადაპტაციის მიმართ. როდესაც სათაური სტილიზებულად იყო წარმოდგენილი, როგორც „Wuthering Heights,“ და ფენელმა განმარტა, რომ ის უბრალოდ „ვერსიას აკეთებდა“ „ქარიშხლიანი უღელტეხილის“, ეს ყველაფერი არატრადიციულ მიდგომას გვპირდებოდა.
თუმცა, ეს ფენელს ზედმეტად დიდ კრედიტს აძლევს. მისი ხედვა „ქარიშხლიან უღელტეხილზე“, თუმცა არავითარ შემთხვევაში არ არის სრულიად ერთგული ორიგინალის, არ წარმოქმნის რაიმე ახალ, დამაჯერებელ იდეებს ტექსტის ან მისი პოპულარულ კულტურაში დამკვიდრების შესახებ. მარგო რობი უბრალოდ თამაშობს კეტის როლს, ხოლო ჯეიკობ ელორდი განასახიერებს ჰითკლიფს, მის მთელი ცხოვრების სიყვარულს. ბრონტეს ისტორიის ქსოვილის დიდი ნაწილი შენარჩუნებულია, თუმცა გარკვეულწილად გადამუშავებული — ზოგიერთი პერსონაჟი გაერთიანებულია, ხოლო აშკარა (თუმცა უცნაურად ზომიერი) სექსუალური დინება გადის მთელ ფილმში.
მართალი გითხრათ, წიგნიდან ერთ-ერთი ყველაზე შემაშფოთებელი გადახვევა რობის და ელორდის ცენტრალურ პერსონაჟებად არჩევაა. მიუხედავად იმისა, რომ ხშირად გაიგივებულია ქალურ სრულყოფილებასთან (მაგ. ბარბი), 35 წლის რობი კეტისთვის, რომელიც ნარატივის ძირითად ნაწილში 18 წლისაა, ზედმეტად მოწიფულ არჩევანად აღიქმება. ანალოგიურად, ჰითკლიფი თავდაპირველად აღწერილია როგორც მუქკანიანი, ეთნიკურად განუსაზღვრელი ნაპოვნი ბავშვი (რაც განაპირობებს მის მიმართ მოპყრობას მთელი ნარატივის განმავლობაში), ამიტომ ფენელის გადაწყვეტილება, რომ ცალსახად თეთრკანიანი ელორდი აერჩია, დამაბნეველია. ამ არჩევნებს რომ სიუჟეტში რაიმე ფუნქცია ჰქონოდა, შესაძლოა მაყურებელს გარკვეული წარმოდგენა შექმნოდა, თუ როგორ წარმოედგინა ფენელს ეს ლიტერატურული პერსონაჟები.
მაგრამ ფენელის სცენარი მიჰყვება კინოადაპტაციების უმეტესობის გზას, გამოტოვებს წიგნის ბოლო აქტს, რომელიც მამულის მომდევნო თაობის მაცხოვრებლებზეა ფოკუსირებული. ეს საშუალებას აძლევს ყურადღება გამახვილდეს მხოლოდ კეტისა და ჰითკლიფის სასიყვარულო ისტორიაზე, რომელიც სერიოზულად იწყება მათი ბავშვობიდან. ჰითკლიფი (ოუენ კუპერი, „მოზარდობის“ ვარსკვლავი და ემის ყველაზე ახალგაზრდა გამარჯვებული) „ქარიშხლიან უღელტეხილზე“ მოჰყავს კეტის მამას, მისტერ ერნშოუს (მარტინ კლუნესი), იმპულსურ ლოთს, რომელიც გადაწყვეტს ბიჭს თავშესაფარი მისცეს, ჩააცვას და გამოკვებოს ფიზიკური შრომის სანაცვლოდ. კეთი (შარლოტ მელინგტონი) აღფრთოვანებულია და დაიფიცებს, რომ ჰითკლიფს თავის „პატარა შინაურ ცხოველად“ მოეპყრობა. ისინი მყისვე განუყოფელნი ხდებიან, დღეებს ატარებენ ახლომდებარე ჭაობებზე ხეტიალში, ტერიტორიაზე თამაშსა და ერთმანეთის ნუგეშში, როდესაც მისტერ ერნშოუ ძალადობრივად ნასვამი ხდება.
მიუხედავად იმისა, რომ ისინი და-ძმად აღიზარდნენ, ჰორმონების შემოტევა იწვევს მუდმივ სექსუალურ დაძაბულობას მათ შორის, როდესაც ისინი ზრდასრულობის ასაკს აღწევენ. ახლა, უხეშად სიმპათიური თავლას ბიჭის, ჰითკლიფის დაკუნთული აღნაგობა ძლივს ფარავს გულს, რომელიც მხოლოდ კეტისთვის ცემს. მამამისის მზარდი სათამაშო ვალებისა და დამანგრეველი ალკოჰოლიზმის გამო, კეთი ლტოლვას განიცდის მდიდარი ახალი მეზობლის, მისტერ ლინტონის (შაზად ლატიფი) მიმართ, იმ იმედით, რომ მისი ყურადღების მიპყრობა მას მოახლოებული სიღარიბიდან ამოიყვანს. კეტის ფაქტობრივი სეფექალი, ნელი (ჰონგ ჩაუ, საშინლად გამოუყენებელი პერსონაჟი), ასევე ხვდება ამ კავშირის სარგებელს და ფარულად აგებინებს ჰითკლიფს, რომ კეთი უფრო სიმდიდრის გამო გათხოვდებოდა, ვიდრე რომანტიკის. გულგატეხილი ჰითკლიფი ტოვებს „ქარიშხლიან უღელტეხილს“; კეთი განადგურებულია, მაგრამ ლინტონის წინადადებას მაინც იღებს. ამრიგად, ის გადადის Thrushcross Grange-ში, მდიდრულ მამულში, რომელსაც ის თავის ხალისიან მეურვეობით მიღებულ იზაბელასთან (ელისონ ოლივერი) იზიარებს.
როდესაც ჰითკლიფი რამდენიმე წლის შემდეგ ბრუნდება, „ქარიშხლიანი უღელტეხილის“ ფსიქოსექსუალური ინტრიგები ძლიერდება. იდუმალებით მდიდარი და მოვლილი — მისი გრძელი, ველური ფაფარი შეჭრილია და დაკარგული კბილი ოქროს ფლომბით არის შეცვლილი — ის საბოლოოდ მისაღები შესატყვისია კეტისთვის, რომელიც ტრაგიკულად უკვე გათხოვილი ქალია. ყველა ერთვება მწარე ეჭვიანობაში და თამაშობს სასტიკ ემოციურ თამაშებს ერთმანეთის სატანჯველად. აშკარად სენსუალური მიდრეკილება, სავარაუდოდ, ამ ისტორიას ფენელის სტილში უნდა განემტკიცებინა, მაგრამ ვულგარულობა ვერ აღწევს ჭეშმარიტად პროვოკაციულ დონეს. მასტურბაციის, ვუაიერიზმის, ღალატის და BDSM-ის მსუბუქი ფორმების შემთხვევებს უბრალოდ აკლია აკრძალულის გემო. აგვისტოში გავრცელდა ინფორმაცია, რომ ტესტ-ჩვენებები მოიცავდა საჯარო სიკვდილით დასჯას, სადაც „განაჩენდებული მამაკაცი ეაკულაციას ახდენდა სიკვდილით დასჯის შუა პერიოდში.“ „ქარიშხლიანი უღელტეხილი“ ამ სცენის ვერსიით იხსნება, მაგრამ ეს გრაფიკული ვიზუალი, სავარაუდოდ, სამონტაჟო მაგიდაზე დარჩა.
მაგრამ მაშინ, რატომ უნდა გვქონოდა ფენელის ხედვა ამ ამბავზე? „იმედისმომცემი ახალგაზრდა ქალი“ სექსუალურ ძალადობაზეა ორიენტირებული; „სოლტბერნი“ სპერმის წოვას და ბარი კიოგანის სრულ შიშველ კადრს მოიცავს. სიშიშვლესა და გრაფიკული სექსუალური დეტალების გარეშე, „ქარიშხლიანი უღელტეხილი“ გვიჩვენებს რეჟისორს, რომლის ტრანსგრესიულმა ზღვარმა მას ოსკარი მოუპოვა, მაგრამ აქ საკუთარ თავს აკლებს სიმძაფრეს. თუ „ქარიშხლიან უღელტეხილში“ ერთი ამბოხებული რამ არის, ეს მომაჯადოებელი კოსტიუმების და წარმოების დიზაინია. კეტის ანსამბლების სილამაზე მხოლოდ მატულობს ფილმის განვითარებასთან ერთად, რაც მცირე შვებაა 136-წუთიანი გაბერილი ხანგრძლივობის განმავლობაში. ჟაკლინ დიურანი — რომელმაც რობი „ბარბიშიც“ ჩააცვა და...
თეგები
წყარო:
www.avclub.com