Warner Bros. ეს სტატია შეიცავს სპოილერებს ემერალდ ფენელის „ქარიშხლიანი უღელტეხილის“ ადაპტაციის შესახებ. საიდუმლო არ არის, რომ ემერალდ ფენელის „ქარიშხლიანი უღელტეხილის“ ვერსია უფრო ემილი ბრონტეს 1847 წლის რომანის თავისუფალი ადაპტაციაა, ვიდრე ტრადიციული მოყოლა. მიუხედავად იმისა, რომ ძირითადი ჩონჩხი შენარჩუნებულია — ფილმში არის რამდენიმე სცენა და დიალოგი, რომელიც პირდაპირ წყაროდან არის აღებული — ფენელი ასევე ახდენს რამდენიმე მნიშვნელოვან ცვლილებას: გამორიცხავს ზოგიერთ პერსონაჟს, აფართოებს სხვების როლს, ცვლის სიუჟეტურ ხაზებს და მთლიანად გამოტოვებს რომანის მეორე ნახევარს. ქვემოთ, EW მიმოიხილავს წიგნსა და ფილმს შორის (რომელიც უკვე კინოთეატრებშია) არსებულ ძირითად განსხვავებებს. Warner Bros. ფენელის ადაპტაცია კონცენტრირდება მხოლოდ განწირული სულიერი წყვილის, კეთისა და ჰითკლიფის, ვნებიან ურთიერთობაზე და მთავრდება უშუალოდ კეთის გარდაცვალების შემდეგ. თუმცა, ბრონტეს რომანის მკითხველებმა იციან, რომ ეს მხოლოდ ნახევარი ამბავია; დანარჩენი ნაწილი ეძღვნება ჰითკლიფის მწარე შურისძიების წყურვილს მათ მიმართ, ვინც მას ავნო — ისევე როგორც მათ შვილებზე — და მის სიგიჟეში ჩაძირვას. მისტერ ლოკვუდი „ქარიშხლიანი უღელტეხილიდან“ ამოჭრილი მრავალი პერსონაჟიდან ერთ-ერთია. რომანში ის მთხრობელის როლს ასრულებს და გარედან აფასებს ჰითკლიფისა და კეთის ურთიერთობას და მის თაობათა შორის შედეგებს მას შემდეგ, რაც კეთის სიკვდილის შემდეგ ის ახლომდებარე თრაშკროს გრეინჯში გადადის. კეთისა და ჰითკლიფის ძმა, ჰინდლი, ასევე ამოღებულია ფილმიდან. როგორც მთავარი ანტაგონისტი, ჰინდლი ფიზიკურად და ემოციურად შეურაცხყოფდა ჰითკლიფს, რადგან ის მათი მამის ფავორიტი იყო. როდესაც მისტერ ერნშოუ კვდება, ჰინდლი შურს იძიებს ჰითკლიფზე, ამცირებს მას მსახურის სტატუსამდე, უარყოფს განათლებაზე წვდომას და აიძულებს ფიზიკურ შრომას. Warner Bros. მისტერ ერნშოუს როლი, პირიქით, მნიშვნელოვნად გაფართოვდა ფენელის ფილმში. თავდაპირველად კეთილი, ის სულ უფრო ძალადობრივი ხდება ჰითკლიფისა და კეთის მიმართ, რადგან მისი ალკოჰოლზე დამოკიდებულება უარესდება, რაც მას ქონების დაკარგვამდე მიჰყავს. ის მოგვიანებით ფილმში ალკოჰოლიზმის შედეგად კვდება. ფენელი ასევე ახდენს მნიშვნელოვან ცვლილებებს კეთისა და ჰითკლიფის ბოლო შეხვედრისას. რომანში ნელი ეხმარება ჰითკლიფს შეაღწიოს და კეთის სიკვდილამდე შეხვდეს. თუმცა, ფილმში ასეთი შეხვედრა არ ხდება. სანაცვლოდ, ციებ-ცხელების მქონე კეთის ერთ მომენტში ჰგონია, რომ ჰითკლიფს ელაპარაკება, თუმცა ის რეალურად იქ არ იმყოფება. Warner Bros. მნიშვნელოვანი სიუჟეტური ცვლილებით, კეთი ფილმში არასოდეს აჩენს თავის და ედგარის ქალიშვილს. ამის ნაცვლად, ის კარგავს ბავშვს ავადმყოფობის დროს. წიგნში ბავშვი, რომელსაც დედის პატივსაცემად კეთრინ ლინტონი დაარქვეს, გადარჩება და მნიშვნელოვან როლს ასრულებს მეორე ნახევარში, დაქორწინდება ჰითკლიფისა და იზაბელას ვაჟზე, ლინტონ ჰითკლიფზე. წიგნში კეთი ნაადრევი მშობიარობის გართულებებისა და მისი მყიფე ფსიქიკური მდგომარეობის შედეგად კვდება. მაგრამ ფილმში მისი გარდაცვალების მიზეზად სეფსისი სახელდება. რადგან ფენელის ადაპტაცია კეთის სიკვდილისთანავე მთავრდება, მასში არ არის ბრონტეს რომანში ჩაქსოვილი ზებუნებრივი ელემენტები. წიგნში კეთის მოჩვენებითი გამოცხადება ერთ საღამოს სტუმრობს ლოკვუდს „ქარიშხლიან უღელტეხილზე“ და მოითხოვს ფანჯრიდან შეშვებას. ჰითკლიფი ასევე აცხადებს, რომ რომანის განმავლობაში კეთი მას აწუხებს, ხოლო ადგილობრივი სოფლის მაცხოვრებლები ამბობენ, რომ წყვილი სიკვდილის შემდეგაც ერთად სეირნობდა მოურებზე.