ანიმე ინდუსტრიაში მწვავე დებატები მიმდინარეობს: ღირს თუ არა ცნობილი ჰოლივუდელი მსახიობის ანიმეს დუბლირებაში ჩართვა პროექტის მეტი ყურადღების მისაქცევად? ამ თემას ექსპერტები კრის და ლუკასი განიხილავენ, აფასებენ რა ამგვარი სტრატეგიის დადებით და უარყოფით მხარეებს. ვეთანხმებით, რომ ეს უცნაური ფენომენია შესაფასებლად, რადგან პროფესიონალი გამხმოვანებლები დიდი ხანია იბრძვიან იმ აღქმის წინააღმდეგ, რომ ისინი რაღაცნაირად „მეორეხარისხოვნები“ იყვნენ ლაივ-ექშენ მსახიობებთან შედარებით, აღარაფერს ვამბობ იმაზე, თუ რამდენად დაბალ დონეზე აღიქვამენ ანიმეს დუბლირების მსახიობებს. ამბობენ, რომ ჯოშუა სეტმა, Digimon-ის ტაის საკულტო ხმამ, SpongeBob-ის ფილმში პატარა როლით იმაზე მეტი გამოიმუშავა, ვიდრე ძველ დუბლირებაზე მუშაობით. ეს არასამართლიანია და მიუთითებს იმაზე, თუ რატომ იქნებოდა კარგი, თუ ეს ადამიანები მოხვდებოდნენ კინოროლებში, ნაცვლად სიტკომებიდან ცნობილი ხალხისა! არანაირი უპატივცემულობა ობრი პლაზას მიმართ, მაგრამ მე შემეძლო და მოვკვდებოდი იუ კობაიაშისთვის ჯული პაუერსის როლში. თუმცა, ამის თქმისას, უნდა ვაღიარო, რომ უილ ფორტე მოხუცი სკოტის როლში საკმაოდ შთამაგონებელი ქასთინგია! ამგვარი პროექტები, როგორც წესი, კარგად არიან რეჟისორული, რათა შეესაბამებოდეს ორიგინალის განწყობას, პლუს გვაძლევენ სასიამოვნო ბონუსებს, როგორიცაა რობერტ პატინსონი, რომელიც აბსოლუტურად მოუსვენარი პერსონაჟია. შეუძლებელია არ აღინიშნოს, თუ როგორ შეუძლია ქასთინგის პროცესში ან ნიჭის რეჟისორობისას გაკეთებულ მსგავს შთამაგონებელ არჩევანს კარგი შოუ დიდებულად აქციოს, ან სულ მცირე, საშუალო დონის პროდუქცია უფრო საინტერესო გახადოს. შესაძლოა, სწორედ ამიტომ მაქვს ასეთი ნეგატიური და რეფლექსური რეაქცია "ვარსკვლავურ ქასთინგზე" პროექტისთვის მეტი ყურადღების მისაქცევად, რადგან უამრავი დასამახსოვრებელი მაგალითი არსებობს სხვა პროდუქციებისა, რომლებმაც მსგავსი გამორჩეული არჩევანი გააკეთეს, მაგრამ უფრო კრეატიული და გაცილებით ნაკლებად ცინიკური მიზეზებით. ...და შემდეგ მარკ ჰადსონის, Dragonforce-ის სოლისტის, მოწვევა "Hunting Soul" სიმღერის ინგლისური ვერსიის შესასრულებლად! ვფიქრობ, ორივე გამორჩეული არჩევანია, რომელიც შეესაბამება Dan Da Dan-ის აბსურდულ, ყოველგვარი შეზღუდვის გარეშე ბუნებას. აღსანიშნავია, რომ ეს ოსმენტის პირველი გამხმოვანებლის როლი არ ყოფილა, რადგან მან სორას დუბლირება Kingdom Hearts-ში დაახლოებით ერთი წლით ადრე დაიწყო. და კაცო, თუ "ვარსკვლავურ ქასთინგზე" გსურთ საუბარი, უბრალოდ შეამოწმეთ იმ პირველი გამოცემის სახელები! მე ასევე ვიწყებ ტენდენციის შემჩნევას, სადაც აშკარად ანიმეთი შთაგონებული, ან აშშ-ის მიერ დაფინანსებული მედია პროდუქტები, რომლებზეც აშშ-ის აღმასრულებელ პირებს ეგონათ, რომ დიდ ფულს იშოვიდნენ, უბრალოდ სავსე იყო რაც შეიძლება მეტი ცნობადი სახელით. ვინ იცის! შესაძლოა, ჩვენ ყველანი უფრო კეთილგანწყობილები ვიქნებოდით Uzumaki ანიმეს მიმართ, თუ ის სავსე იქნებოდა ჩვენი კოლექტიური ბავშვობის გამხმოვანებლებითა და ლაივ-ექშენ მსახიობებით! ასევე მაინტერესებს, ზუსტად როგორ მუშაობს ამგვარი "ვარსკვლავური ქასთინგი" ანიმეში, რომელსაც, როგორც ცნობილია, უკიდურესად შეზღუდული ბიუჯეტი აქვს, განსაკუთრებით ლოკალიზაციისას. მე წარმომიდგენია, რომ ბრაიან კრენსტონმა Street Fighter II-ის ფილმში ფსევდონიმით იმუშავა, რათა Screen Actors Guild-თან პრობლემები არ ჰქონოდა, მაგრამ როგორ ხვდება ჩენინგ ტატუმი Demon Slayer-ში, როცა მისი მინიმალური ჰონორარი სავარაუდოდ აღემატება პროექტში მონაწილე ყველა სხვა გამხმოვანებლის ჯამურ შემოსავალს? ჩემთვის ეს ადამიანები ცნობილი სახეები არიან.