ეს სრულყოფილი გეგმაა: ისინი გაიტაცებენ ამომავალ ვარსკვლავ-კერპს, დააძინებენ შორეულ სასახლეში და ის მხოლოდ მათ ეყოლებათ. „Holy Boy“ არის ამბავი ოთხ შეშლილ ფანზე და მათ უგუნურ, შემზარავ გეგმაზე, რომ სამუდამოდ შეინარჩუნონ თავიანთი „ოში“ (საყვარელი კერპი). მაგრამ რა იყო ის გარდამტეხი მომენტი, რომელმაც ეს ოთხეული თავგამოდებული ფანებიდან გამტაცებლებად აქცია? შეძლებს თუ არა ვინმე მათ მოძიებას და მართლმსაჯულების წინაშე წარდგენას? გაიგეთ, რა ხდება, როდესაც კერპისადმი ფანატური თაყვანისცემა ბნელ და დამანგრეველ რამედ იქცევა. „Holy Boy“ თარგმნა ჯოჰინ ლიმ. არ არის საჭირო რეალურ მოვლენებში ღრმად ჩახედვა იმის სანახავად, თუ როგორ ავლენენ კერპი მომღერლები ზოგიერთი ფანის ყველაზე ცუდ თვისებებს. შარშან, სამხრეთ კორეის პროკურორებმა ბრალი წაუყენეს იაპონელ ქალს BTS-ის ჯინისთვის სავარაუდოდ იძულებითი კოცნის გამო. 2026 წელს, მდევარი ქალი მესამედ დააკავეს 2026 წლის იანვარში BTS-ის ჯონგუკის დევნისთვის. ნიღბიანმა ქალმა მომღერალი ჯექსონ ვანგი მანქანიდან გადმოათრია. უმეტესობისთვის, კერპის თაყვანისცემა სახალისო და უწყინარი გატარებაა, მაგრამ მცირე ნაწილისთვის ეს ინტერესი შეიძლება ფსიქოზში გადაიზარდოს. როგორ ხდება, რომ ცნობილი ადამიანების ჩვენი თაყვანისცემა ბნელდება და რატომ? ეს ადამიანის ბუნების ნაკლია, თუ შეგვიძლია რამის გაკეთება ამის შესახებ? ეს ის კითხვებია, რომლებსაც ჰიჯუ ლი იკვლევს „Holy Boy“-ში, ამაზრზენ და ზედმეტად დროულ ამბავში ოთხ გაუკუღმართებულ ქალზე, რომლებიც იტაცებენ თავიანთ საყვარელ კერპ შემსრულებელს. ეს პროვოკაციული ნაშრომი შეპყრობილობის, სიგიჟისა და სიყვარულის ბნელი მხარის შესახებ აერთიანებს ტრადიციულ გოთიკურ საშინელებათა სიუჟეტს თრილერთან, რომელიც ნევროზულ თანამედროვე ფანებს წარმოგვიდგენს. შედეგი არის ხელთუქმნელი რომანი იმის შესახებ, თუ რა უბიძგებს ადამიანებს სასოწარკვეთილებისკენ: პერსონაჟების შესწავლა იმის შესახებ, თუ როგორ აღვიძებს გაზიარებული თაყვანისცემა უბნელეს იმპულსებს ოთხ სხვადასხვა ასაკისა და სოციალური მდგომარეობის მქონე ქალში, ცხოვრების ყველა სფეროდან. ლი ლიტერატურის კურსდამთავრებული და ეს ეტყობა მის ნაშრომს: მისი ნამუშევარი ეხება ყველაფერს ოსკარ უაილდიდან ბუდისტურ იგავებამდე — და, რა თქმა უნდა, სტივენ კინგის „უბედურებას“ (Misery), ყველაზე ცნობილ ამბავს შეპყრობილი ფანის მიერ კერპის გატაცების შესახებ. „Holy Boy“ არის მაღალი კლასის ნაწერი: შემზარავი, დეტალური, შესანიშნავად დაწერილი თავისი შემზარავი შინაარსის საპირისპიროდ და ღრმად გარდამქმნელი ამბავი, რომელზეც წლების განმავლობაში ვიფიქრებ. მიუხედავად იმისა, რომ თავდაპირველად ის თვითგამოცემით სერიალიზაციის ვებსაიტზე გამოქვეყნდა, როგორც ბევრი „მსუბუქი რომანი“, ის მაქსიმალურად შორსაა „მსუბუქისგან“. მას მხოლოდ „ბიჭის“ სახელით ვიცნობთ. ის ღრმად დაბნეულია და სრულიად უუნაროა უბედური შემთხვევის შემდეგ, რომელიც არ ახსოვს. მას გაუმართლა, რომ ოთხმა კეთილმა ქალმა ის თავიანთ შორეულ სასახლეში წაიყვანეს გამოჯანმრთელების მიზნით... თუ ასეა? ვიღაც ღამით მის ოთახში იპარება მის საყურებლად, თუ ეს მხოლოდ კოშმარია? და რაც მთავარია, ვინ არის ის და რატომ არ ახსოვს არაფერი? ბიჭის ისტორიის კითხვა ფსიქიკურად დამღუპველი აღმოჩნდა; ის არ ზოგავს მისი მოვლის (ან არის ეს წამება?) არცერთ შემზარავ დეტალს. დეტალები დაუნდობელია მაშინაც კი, როცა მინდა, რომ ცოტათი მაინც შეკრთნენ; პირველი სცენა, რომელშიც ბიჭი იღვიძებს, არის ის, რომ მან თავი დასვარა. სანამ ეს დაძაბული, აღწერითი ნაწერი თანდათან ავლენს ბიჭის მდგომარეობის სულ უფრო შემაშფოთებელ დეტალებს, ამბავი ზოგადი არასწორობის შეგრძნებიდან განგაშის ზარებამდე მიდის, რადგან გონებრივად ვუყვირით მას, რომ ახლავე წავიდეს იქიდან. ეს საშინელებათა ჟანრის „ბოლო გოგოს“ ტროპის მომხიბლავი შებრუნებაა, რადგან ეს მამრი კერპი მდედრი გამტაცებლებისგან არანაკლებ საფრთხეშია, ვიდრე სქესები რომ შეცვლილიყო. უფრო მეტიც, გენდერული გაცვლა ურევს და აბნევს ქალების მზრუნველობასა და მათ ბოროტ, ზოგჯერ მკვლელურ განზრახვებს. მაგრამ ამბავი ნამდვილად ყვავის მას შემდეგ, რაც ის ბიჭის კლაუსტროფობიული მდგომარეობის მიღმა ფართოვდება. ქალების გეგმა დიდი ხანია მუშაობს — და ის არასოდეს იმუშავებდა, ბიჭი რომ არ გაეტაცებინა მრავალ, მრავალ ადამიანს მისი ხანმოკლე, ოქროსფერი კერპის კარიერის განმავლობაში: მისი პედოფილი ტალანტ მენეჯერიდან დაწყებული, მისი შურიანი, უბედური მცველებით დამთავრებული, თვით მისი დაბადების გარემოებებამდეც კი (დედის სექსუალური ძალადობა, რა თქმა უნდა). სანამ ლი ზედმიწევნით აშუქებს ბიჭის ცხოვრებისა და თავბრუდამხვევი პოპულარობის ყოველ ტრავმულ დეტალს, ის ამხელს უამრავ გზას, რომლითაც კერპების ინდუსტრია მარცხდება თავის კერპებთან, მაგრამ მისი ტონი არასოდეს არის „ხომ გეუბნებოდით“. ეს უფრო ტაბლოიდური ჟურნალის კითხვას ჰგავს: უბრალოდ სტრიქონი სტრიქონის მიყოლებით, სულ უფრო შოკისმომგვრელი გამოვლინებები. ეს ყველაფერი ლის (და მთარგმნელი ჯოჰინ ლის) პოეტურ წერაშია ჩაქსოვილი. დარტყმის შერბილების ნაცვლად, ეს სიტყვათა ოსტატობა ამბის გარემოებებს კიდევ უფრო გადახრილს ხდის. სანამ ხელახლა არ წავიკითხე...