„სრული პანიკა მეწყება, თავს ვერ ვაკონტროლებ“ – ასე იწყება ერიკ ნამის გზა „მოღალატეების“ სამყაროში. „The Traitors“-ის ამ კვირის ეპიზოდი ნამის შოკისმომგვრელი რეაქციით გრძელდება მას შემდეგ, რაც გაირკვა, რომ სასახლის „ოქროს ბიჭი“ რობ რაუში ბოლო ექვსი კვირის განმავლობაში სახიფათოდ ორგული იყო. (რაუშის ლაკონური პასუხი? „როგორ ხარ, მოთამაშე?“) გარდაუვალი სიკვდილის საფრთხის წინაშე მყოფი ნამი, გასაკვირი არ არის, რომ რობს უერთდება და თანხმდება მოღალატეების რიგებში გაწევრიანებაზე — თუმცა სამართლიანად წუხს, რომ რობი თავისი მანიპულაციური ბუნებით შეძლებს მარტო გამარჯვებას ერიკის ხარჯზე. მაგრამ ის განცვიფრებულია, როდესაც იგებს, რომ რობის მიერ მოსასხამის გადაცემისთანავე, ორ მოღალატეს კოშკზე ასვლა და დარჩენილი მოთამაშეებიდან ერთ-ერთის მოკვლა მოუწევს. მხოლოდ სამი „მრგვალი მაგიდა“ დარჩა, ფიქრობს რობი, და მხოლოდ ორში შეუძლია თავისი ხანჯლის უპირატესობის გამოყენება, ამიტომ მათ გონივრულად უნდა ითამაშონ. კანდიდატები არიან: ნატალი ანდერსონი, მნიშვნელოვანი საფრთხის შემცველი; სტივენ კოლეტი, საყვარელი სატყუარა; ან დორინდა მედლი, რობის ყველაზე დიდი გულშემატკივარი. ბიჭები საბოლოოდ დორინდას ირჩევენ, როგორც ჩანს, რობისგან ეჭვების ასაცილებლად. „დედოფალი Bluestone Manor-ში უნდა დაბრუნდეს!“ – აცხადებს დიასახლისი სრული სიგრძის ხელთათმანებითა და არასწორი შოტლანდიური აქცენტით, მკვლელობის ცნობის წაკითხვის შემდეგ. მოგვენატრები, მედლი. სასიამოვნო იყო! მეორე დილით, საუზმეზე, მთელ სასახლეში გაოცება სუფევს („რა ჯანდაბა გააკეთა მან?!“ – უკვირს კრისტენ კიშს დორინდას მოულოდნელი სიკვდილის გამო), არავის ისე არ უკვირს, როგორც სტივენს, რომელიც ისე იყო დარწმუნებული, რომ მისი დრო იყო, რომ ჩანთები სრულად ჰქონდა ჩალაგებული და მზად. ასეთი განცხადებები ნატალის ეჭვებს იწვევს, რომელიც მის დილის საქციელს არაგულწრფელად აღიქვამს: „ვფიქრობ, უფრო ყურადღებით უნდა დავაკვირდე და ყველაფერი სიტყვა-სიტყვით არ მივიღო“. სხვაგან, ერიკი ცდილობს, პირველი მკვლელობის შემდგომი საუზმის ნერვები კრუასანების სწრაფად ჭამით დაიმშვიდოს. ჯონი უეირს ასევე აქვს ეჭვები კოლეტის მიმართ, განსაკუთრებით მას შემდეგ, რაც ის და უკვე გაგდებული მოღალატე ქენდიას დილარდ ბასეტი წინა ეპიზოდში ფარულად, განმარტოებულ საუბარში ნახა. თუმცა, მისი საუკეთესო მეგობარი ტარა ლიპინსკი აფრთხილებს, რომ მის სახელს ხშირად ახსენებენ სასახლეში და მზადაა დაიცვას თავისი მოკავშირე. „ყველაფერს გავაკეთებ ჯონისთვის. ჩვენი გეგმის ნაწილი იყო, რომ ამ სასახლეში შემოსულიყავით და არავის გაეგო, თუ რამდენად ახლოს ვართ. მაგრამ არასწორი გოგო აირჩიეს საიმისოდ, რომ მის საუკეთესო მეგობარს შეხებოდნენ“. ის კრისტენს ესაუბრება, რათა სტივენის წინააღმდეგ ეჭვებს მეტი ძალა შესძინოს, მაგრამ ეს ოლიმპიელისთვის სრულად უკუშედეგს იძლევა, რადგან კიში აღიარებს, რომ თავად ლიპინსკი მიაჩნია ერთ-ერთ მოღალატედ. ამ თეორიას არაფრით შველის ამ კვირის მისია, რომელშიც მოთამაშეები ადამიანის ზომის დახურულ ყუთებში ადიან, სადაც მათ მოღალატეების აზრების შესახებ კითხვებზე უნდა უპასუხონ. ხრიკი? თავად მოღალატეებს ჯერ არ უპასუხიათ ამ კითხვებზე და ეს მისიაშივე უნდა გააკეთონ, თავიანთი ყუთებიდან გამოსვლით და მსჯელობით, ისე რომ სხვა კონკურენტებმა არ გაიგონ. ეს დაძაბული მისიაა, აღნიშნავს რობი. მაგრამ ის და ერიკი გადაწყვეტენ საქმის გამარტივებას და ყველა კითხვაზე ტარას ასახელებენ, რის შედეგადაც მისიის ფულად ჯილდოს თმობენ. „მათი დაბნევა ბევრად უფრო მნიშვნელოვანია, ვიდრე მეტი ფულის მიღება,“ – ასკვნის რაუში. ერთგულები საბოლოოდ ხვდებიან ხრიკს ბოლო კითხვაზე და გადაწყვეტენ ერთხმად ტარას ასახელონ, რათა სულ მცირე, რაიმე თანხა საპრიზო ფონდში დაამატონ. კარგად, ყველა მათგანი ასე გადაწყვეტს, გარდა ჯონისა და ტარასი, რაც არანაირად არ ამცირებს მათ ირგვლივ არსებულ ვარაუდებს. გასაკვირი არ არის, რომ მოღალატეებმა სწორედ იმ საღამოს მოციგურავეთა წყვილი მკვლელობის კანდიდატთა სიაში შეიყვანეს, კრისტენთან და ნატალისთან ერთად. სანამ გავიგებთ, ვინ იქნება მოკლული მოღალატეების მიერ, კიდევ ერთი განდევნაა გასავლელი და ერთგულების თავდაპირველი გეგმა, ჯონი სამიზნეში ამოეღოთ, ნატალის ინიციატივით, სტივენისკენ გადაინაცვლებს. კრისტენი მტკიცედ აცხადებს, რომ არ აქვს მნიშვნელობა, როგორ მისცემს ჯგუფი ხმას, ის ტარას სახელს დაწერს. იმის გათქმით, რომ ისინი რეალურ ცხოვრებაში საუკეთესო მეგობრები არიან, ტარა და ჯონი საღამოს „მრგვალ მაგიდასთან“ ერთიანდებიან, ორივე სპორტსმენი დაჟინებით არწმუნებს სხვებს თავიანთ ერთგულებაში და ამავე დროს, სტივენზე მიუთითებს. ეს გეგმა მუშაობს, უმრავლესობა Laguna Beach-ის ყოფილ მონაწილეს ციხესიმაგრიდან აძევებს, რაც კოლეტის გასაგები მწარე აღმოჩენას იწვევს, რომ ის ერთგულია. „ჩააგდეთ,“ – წუწუნებს ის გასვლისას. მოგვიანებით, რობი ტარასა და ჯონის მეგობრობის გამხელას სულელურ ნაბიჯად აცხადებს, რადგან ეს უბრალოდ ამტკიცებს, თუ რამდენად კარგად შეუძლიათ მათ საიდუმლოს დამალვა. მაგრამ მან შესაძლოა უკეთესი იყოს, საკუთარ მოკავშირეზე გაამახვილოს ყურადღება, რადგან კრისტენი მაშინვე ამჩნევს ერიკის ყოყმანს ღამის „მრგვალი მაგიდის“ დისკუსიაში მონაწილეობისას. „მაგრამ შენ საკუთარი აზრი უნდა გქონდეს,“ – აკრიტიკებს ის ნამის არგუმენტს ჯგუფის ბოლო წუთის ცვლილების შესახებ ჯონიდან სტივენზე. ის რობს და მარკ ბალასს თავის მზარდ უნდობლობას ატყობინებს: „თუ ხვალ მომკლავენ, უბრალოდ ერიკს შეხედეთ.“ არ არის საჭირო იმის თქმა, რომ მოღალატეები ამ ფაქტის გამო ძლიერ ნერვიულობენ.