90-იანი წლების ბოლოსა და 2000-იანი წლების დასაწყისში მსახიობებს შორის ცოტა თუ იყო ისეთი პოპულარული, როგორიც „დოუსონის ნაკადულის“ ვარსკვლავი ჯეიმს ვან დერ ბიკი. სამწუხაროდ, ვან დერ ბიკი ცოტა ხნის წინ, 48 წლის ასაკში, სიმსივნესთან მრავალწლიანი ბრძოლის შემდეგ გარდაიცვალა, რამაც მთელ მსოფლიოში გულდაწყვეტილი გულშემატკივარი დატოვა. საყვარელმა ვარსკვლავმა დატოვა შთამბეჭდავი ნამუშევრების კრებული, რომლითაც გულშემატკივრები მას გაიხსენებენ. მიუხედავად იმისა, რომ დიდი ყურადღება უდავოდ დაეთმობა მის როლს „დოუსონის ნაკადულში“ ტიტულოვან პერსონაჟად, ბევრ გულშემატკივარს, შესაძლოა, გამორჩა მისი მონაწილეობა Studio Ghibli-ის ფილმში „ცის ციხესიმაგრე“ მთავარი მამაკაცის როლში. 1986 წელს გამოშვებული და ჰაიაო მიაძაკის მიერ გადაღებული „ცის ციხესიმაგრე“ რეალურად Studio Ghibli-ის პირველი ოფიციალური ფილმია. მიუხედავად იმისა, რომ ბევრი „ქარის ხეობის ნაუსიკაას“ Ghibli-ის პირველ ფილმად მიიჩნევს, ეს ფილმი ტექნიკურად Topcraft-მა შექმნა. Ghibli სწორედ „ნაუსიკაას“ უზარმაზარი წარმატების შემდეგ დაარსდა. ფილმი მოგვითხრობს გოგონა შიტას შესახებ, რომელიც ციდან ძვირფასი ამულეტით ვარდება. ბიჭ პაზუსთან ერთად, შიტა აღმოაჩენს თავისი მემკვიდრეობის საიდუმლოებებს და მის კავშირს ლაპუტასთან, ტიტულოვან მფრინავ ციხესიმაგრესთან. „ცის ციხესიმაგრე“ ინგლისურად Disney-მ 1998 წელს გაახმოვანა (თუმცა გახმოვანება 2003 წლამდე არ გამოსულა). აღსანიშნავია, რომ ვან დერ ბიკი მთავარი მამაკაცის როლში, პაზუს სახით, იქნა შერჩეული, ხოლო მომავალი „იქს-ადამიანების“ ვარსკვლავი ანა პაქუინი შიტას როლში გამოჩნდა. კლორის ლიჩმანსა და მარკ ჰემილს ასევე ჰქონდათ გამორჩეული როლები, რამაც ფილმის ინგლისური გახმოვანება ნამდვილად შთამბეჭდავი გახადა. ვან დერ ბიკმა პაზუს ახალგაზრდული და ენერგიული ტონი შესძინა, რამაც პერსონაჟი გმირულად და თავდაჯერებულად წარმოაჩინა ყოველგვარი გადაჭარბების გარეშე. ვან დერ ბიკის პაზუს როლი ფილმს იდეალურად მოერგო. Studio Ghibli ცნობილია თავისი წარმოუდგენლად ძლიერი ინგლისური გახმოვანებებით, და „ცის ციხესიმაგრე“ ამ გამორჩეული მემკვიდრეობის გამონაკლისი არ არის. ის ფაქტი, რომ გახმოვანება 1998 წელს ჩაიწერა, ინგლისური გახმოვანების ხარისხს კიდევ უფრო შთამბეჭდავს ხდის. ეს იყო დრო, როდესაც ანიმეების გახმოვანებები ხშირად სავსე იყო არასწორი თარგმანებითა და უცნაური სარეჟისორო გადაწყვეტილებებით. მიუხედავად იმისა, რომ „ცის ციხესიმაგრე“ შესაძლოა, არ იყოს ჯეიმს ვან დერ ბიკის ყველაზე ცნობილი შესრულება, ეს არის გამორჩეული როლი ფილმში, რომელიც სავსეა წარმოუდგენელი მომენტებით. Studio Ghibli კარგად არის ცნობილი მაგიით, რომელსაც ის კინოთეატრებში შემოაქვს, და ეს ნამდვილად აშკარაა „ცის ციხესიმაგრეში“.