HBO-ს მომავალი სერიალი „ჰარი პოტერი“ იმდენად მნიშვნელოვანი შესაძლებლობა იყო, რომ ჯონ ლეთგოუმ უარი ვერ თქვა. მსახიობი, რომელიც ცნობილია „დექსტერის“ (სადაც მან ტრინიტი ქილერი ითამაშა), „შრეკის“ (ლორდ ფარკუადი), „მესამე პლანეტა მზიდან“ (დიკ სოლომონი) და ბოლო დროს „კონკლავის“ (კარდინალი ტრემბლეი) ფანებისთვის, ჯ.კ. როულინგის რომანების ახალ ადაპტაციაში ჰოგვარტსის მაგიისა და ჯადოქრობის სკოლის დირექტორის, პროფესორ ალბუს დამბლდორის როლს შეასრულებს. თუმცა, თავად ამ როლს ჩრდილს აყენებს ფრენჩაიზის შემქმნელის გარშემო არსებული დაპირისპირება. ბოლო შვიდი წლის განმავლობაში, ავტორი როულინგი მტკიცედ იცავს ქალთა უფლებებს და ამის გამო ანტი-ტრანსგენდერის რეპუტაცია მოიპოვა. ამან გამოიწვია საზოგადოების ფართო კრიტიკა, რომელშიც „ჰარი პოტერის“ ვარსკვლავები, მირიამ მარგოლისი, დენიელ რედკლიფი და ემა უოტსონი ჩაერთვნენ. თუმცა, ყველა არ იზიარებს ამ აზრს. ჯიმ ბროდბენტმა სიტუაციას ადრე „მართლაც სევდიანი“ უწოდა, ახლა კი ლეთგოუმ Variety-ს როტერდამის კინოფესტივალზე განუცხადა, რომ ის დაუპირისპირდა მათ, ვისაც სურდა, უარი ეთქვა დამბლდორის როლის შესრულების შესაძლებლობაზე. „მან შექმნა ეს საოცარი სამყარო ახალგაზრდებისთვის და ის საზოგადოების ცნობიერებაში დამკვიდრდა. ეს არის სიკეთისა და ბოროტების, სიკეთისა და სისასტიკის შესახებ. მე მის შეხედულებებს ირონიულად და აუხსნელად მივიჩნევ. მე ის არასოდეს შემხვედრია, ის საერთოდ არ არის ჩართული ამ პროდუქციაში. მაგრამ ის ადამიანები, ვინც ჩართულები არიან, შესანიშნავები არიან“, – განაცხადა ლეთგოუმ. „ეს მაწუხებს, როდესაც ადამიანები წინააღმდეგი არიან, რომ მე ამასთან რაიმე შეხება მქონდეს. მაგრამ „პოტერის“ კანონში ტრანსფობიური მგრძნობელობის კვალს ვერ ნახავთ. მან დაწერა სიკეთისა და მიმღებლობის მედიტაცია. და დამბლდორი მშვენიერი როლია. ეს რთული გადაწყვეტილება იყო. არაკომფორტულად და უბედურად ვგრძნობდი თავს, როდესაც ადამიანები დაჟინებით მთხოვდნენ სამსახურიდან წასვლას. მე არჩევანი გავაკეთე, რომ ეს არ გამეკეთებინა.“ გავრცელებული ინფორმაციით, კინოფესტივალის ერთ-ერთმა დამსწრემ მას მაშინვე გააკრიტიკა ამ კომენტარების გამო და განაცხადა, რომ „ასეთი რაღაცები არ შველის“, რაზეც ვარსკვლავმა დაამატა: „მე სრულიად მზად ვარ მოსაზრებების შეჯახებისთვის. მესმის ეს.“ მათთვის, ვინც HBO-ს ამბიციური „ჰარი პოტერის“ პროექტის მიმართ ორჭოფობს (რომელიც როულინგის თითოეულ წიგნს თითო სრულ სეზონს დაუთმობს), ლეთგოუს კოსტიუმში პირველმა კადრებმა შესაძლოა, ყველა ეჭვი გააქარწყლოს. სანაპიროზე გადაღებული კადრებიდან ჩანს, რომ დამბლდორი, რა თქმა უნდა, გრძელწვერიანი და სათვალიანია, მაგრამ მას ასევე აცვია შთამბეჭდავი მუქი გრძელი პალტო, რაც მას განასხვავებს რიჩარდ ჰარისის და მაიკლ გემბონის განსახიერებებისგან. თუმცა, ერთი ელემენტი, რაც თაყვანისმცემლებს აწუხებთ, არის ამ კადრების გარემო. „ჰარი პოტერი და ფილოსოფიური ქვის“ არც ერთ ნაწილში ძლევამოსილი ჯადოქარი ქვიშის დიუნებში არ აღმოჩნდება და როგორც ჩანს, ეს სცენა, რომელიც წიგნებში მხოლოდ მოკლედ არის ნახსენები, სერიალისთვის სრულად იქნება გაფართოებული. როგორც ჩანს, HBO უკვე აჩვენებს თავის მიდგომას.