ჯონ ლეთგოუ, რომელმაც HBO-ს მომავალ სატელევიზიო სერიალ „ჰარი პოტერში“ მონაწილეობის გამო კრიტიკა დაიმსახურა, დაპირისპირებას პირისპირ უპირისპირდება. ლეთგოუ HBO-ს „ჰარი პოტერის“ ქასთინგის ერთ-ერთი წამყვანი მსახიობია, ის ასრულებს ალბუს დამბლდორის როლს, რომელსაც ფილმებში რიჩარდ ჰარისი და მაიკლ გემბონი განასახიერებდნენ. დაპირისპირება ბოლო წლებში ჯ.კ. როულინგის ტრანსფობიური განცხადებებისა და ქმედებების გამო გაჩნდა, რამაც ბევრი ფანის მხრიდან ლეთგოუსა და შოუში მონაწილე სხვა მსახიობების კრიტიკა გამოიწვია. 2025 წლის აპრილში მან გამოეხმაურა „ჰარი პოტერის“ ქასთინგთან დაკავშირებულ უკმაყოფილებას და განაცხადა, რომ „ძალიან კარგმა მეგობარმა, რომელიც ტრანსგენდერი ბავშვის დედაა“, აცნობა მას ღია წერილის შესახებ, სადაც მოუწოდებდნენ როლის დატოვებისკენ. მისი თქმით, „ეს იყო კანარის ჩიტი ქვანახშირის მაღაროში“ (პირველი განგაშის ზარი), მაგრამ კითხვაზე, დატოვებდა თუ არა როლს, უპასუხა: „ოჰ, ღმერთო ჩემო, არა“. თითქმის ერთი წლის შემდეგ, ლეთგოუ კვლავაც დამბლდორის როლს შეასრულებს, თუმცა როულინგის გარშემო არსებულ დაპირისპირებასთან დაკავშირებით უფრო მტკიცე პოზიციას იკავებს. გამოცემა Variety-ს ცნობით, როტერდამის კინოფესტივალზე თავისი ფილმის, „ჯიმპას“ (Jimpa) პოპულარიზაციისას, ლეთგოუმ განაცხადა, რომ „ჰარი პოტერის“ ავტორის ტრანსფობიას „ძალიან სერიოზულად“ აღიქვამს და მის შეხედულებებს „ირონიულად და აუხსნელად“ მოიხსენია. მისი კომენტარები ასეთია: „ამ თემას უაღრესად სერიოზულად ვეკიდები. მან შექმნა ეს საოცარი სამყარო ახალგაზრდებისთვის, რომელიც საზოგადოების ცნობიერებაში ღრმად შევიდა. ეს არის სიკეთე ბოროტების წინააღმდეგ, სიკეთე სისასტიკის წინააღმდეგ. მის შეხედულებებს ირონიულად და აუხსნელად მივიჩნევ. მე ის არასდროს შემხვედრია, ის საერთოდ არ არის ჩართული ამ პროდუქციაში. მაგრამ ადამიანები, რომლებიც ჩართული არიან, გამორჩეულები არიან. მაწუხებს, როდესაც ადამიანები ეწინააღმდეგებიან ჩემს ჩართულობას ამ პროექტში. თუმცა „პოტერის“ კანონში ტრანსფობიური სენსიტიურობის კვალს ვერ ნახავთ. მას დაწერილი აქვს სიკეთისა და მიმღებლობის გზავნილი. დამბლდორი კი შესანიშნავი როლია. ეს რთული გადაწყვეტილება იყო. არაკომფორტულად და უბედურად ვგრძნობდი თავს იმის გამო, რომ ადამიანები დაჟინებით მოითხოვდნენ, უარი მეთქვა ამ სამუშაოზე. მე ეს არ გავაკეთე.“ ლეთგოუმ აღიარა: „სრულიად მზად ვარ აზრთა შეჯახებისთვის. მესმის ეს.“ მან ასევე იხუმრა 80 წლის ასაკში დამბლდორის როლის გრძელვადიან ვალდებულებაზე: „ამ მთელ ოთახში ყველაზე უფროსი ვარ, ახლახან შემისრულდა 80 წელი. და მაინც, კონტრაქტს მოვაწერე ხელი – მომდევნო რვა წლის განმავლობაში დამბლდორს ვითამაშებ! აბსოლუტურად უნდა გავაგრძელო. ვიფიქრე: „ვაუ! ეს ნიშნავს, რომ 88 წლამდე ვიცოცხლებ.“ ეს წერილობით მაქვს.“ მისი კომენტარები ხაზს უსვამს, რომ ის ახლა ბევრად უკეთ აცნობიერებს, თუ რატომ გახდა როულინგი ასეთი საკამათო ფიგურა, და ის არ უჭერს მხარს მის არცერთ პოზიციას ტრანსგენდერულ საკითხებთან დაკავშირებით. თუმცა, ამან ხელი არ შეუშალა როლში, რადგან მას კვლავაც სჯერა „ჰარი პოტერის“ წიგნების ღირებულებების გაცოცხლების, რომლებსაც ის როულინგის ტრანსფობიის საპირისპიროდ მიიჩნევს. როგორც „ჯიმპას“ ღონისძიებაზე ერთ-ერთმა მაყურებელმა, რომელიც პროტესტის ნიშნად დარბაზიდან გავიდა და თქვა: „ასეთი რაღაცეები არ შველის“, აღნიშნა, ზოგიერთ მაყურებელს კვლავაც აქვს პრობლემა ლეთგოუს გადაწყვეტილებასთან, მიუხედავად მისი ახალი განცხადებებისა. ლეთგოუს გარდა, HBO-ს სერიალის პერსონაჟთა შემადგენლობაში არიან: დომინიკ მაკლაფლინი ჰარი პოტერის როლში, ალასტერ სტაუტი რონ უიზლის როლში, არაბელა სტენტონი ჰერმიონ გრეინჯერის როლში, ნიკ ფროსტი რუბეუს ჰაგრიდის როლში, პაპა ესიედუ სევერუს სნეიპის როლში და ჯანეტ მაკტირი მინერვა მაკგონაგალის როლში. უორვიკ დევისი ერთადერთი მსახიობია, რომელიც ჯერჯერობით ფილმებიდან იგივე როლს ასრულებს, სადაც ის ფილიუს ფლიტვიკსაც განასახიერებდა. პოლ უაითჰაუსი არგუს ფილჩს ითამაშებს მას შემდეგ, რაც „ჰარი პოტერი და აზკაბანის ტყვეში“ სერ კადოგანის როლზე დაამტკიცეს, თუმცა მისი სცენები დასრულებული ფილმიდან ამოიჭრა. რაც შეეხება „ჰარი პოტერის“ პირველი სეზონის პრემიერას, HBO-ს აღმასრულებელმა დირექტორმა კეისი ბლოისმა გამოსვლის სავარაუდო პერიოდად 2027 წელი დაასახელა. მისი შეფასებით, ის 2027 წლის დასაწყისისთვის მზად იქნება, მაგრამ ამბობს, რომ HBO ჯერ მზად არ არის ზუსტი თვის დასახელებისთვის.