ემერალდ ფენელის „ქარიშხლიანი უღელტეხილის“ ადაპტაციის ყველაზე უცნაური ასპექტი ის არის, რომ ფილმი ზუსტად იმ ხარისხით არის რეკლამირებული, რომელიც რომანში არ არსებობს. მიუხედავად იმისა, რომ Warner Bros.-მა „ქარიშხლიანი უღელტეხილი“ „ყველა დროის უდიდეს სასიყვარულო ისტორიად“ გამოაცხადა, ეს აღწერა რეალურად არ ასახავს კეტრინ ერნშოუსა და ჰიტკლიფის ურთიერთობას, რომელიც სავსეა შურისძიებით, სიბოროტითა და ემოციური ძალადობით. შესაძლოა, ფენელის განზრახვა იყო, შეექმნა რაღაც ახალი ორიგინალური მასალისგან, რომელსაც რომანთან საერთო არაფერი აქვს, მაგრამ მისი ორიგინალურობა არ ამცირებს „ქარიშხლიანი უღელტეხილის“ აშკარა პრობლემას. კეტრინსა (მარგო რობი) და ჰიტკლიფს (ჯეიკობ ელორდი) შორის ურთიერთობა ვნებასა და განშორებას ეფუძნება, თუმცა ფილმი ამ დაძაბულობას იმით აქრობს, რომ მათ ერთმანეთთან ინტიმურ სიახლოვეს აჩვენებს. როგორც რომანში, ახალგაზრდა კეტრინი (შარლოტ მელინგტონი) ჰიტკლიფს (ოუენ კუპერი) მაშინ ხვდება, როდესაც მამამისი (მარტინ კლუნსი) მას ქუჩიდან აიყვანს და მისთვის მამობილად ყოფნას გადაწყვეტს, მიუხედავად იმისა, რომ მას მეორეხარისხოვან მოქალაქედაც ეპყრობა. მიუხედავად იმისა, რომ კეტრინსა და ჰიტკლიფს შორის ურთიერთობა თავდაპირველად და-ძმისას ჰგავს, ისინი ერთმანეთით სულ უფრო მეტად მოხიბლულები ხდებიან. „ქარიშხლიანი უღელტეხილი“ რომანის სახით მუშაობს იმიტომ, რომ კეტრინისა და ჰიტკლიფის სურვილები ერთმანეთის მიმართ შეუსრულებელი რჩება, როდესაც ისინი ედგარ ლინტონზე (შაზად ლატიფი) და მის დაზე, იზაბელაზე (ელისონ ოლივერზე) ქორწინდებიან. კეტრინსა და ჰიტკლიფს შორის სექსუალური ურთიერთობის შექმნა არა მხოლოდ ეწინააღმდეგება საწყის მასალას, არამედ ამცირებს ამბის ტრაგიკული დასასრულის ეფექტურობას. ფენელის „ქარიშხლიანი უღელტეხილის“ ვერსიის ყველაზე ეფექტური მომენტები პირველ ნახევარში ხდება, როდესაც კეტრინი გრძნობს, რომ კლასობრივი განსხვავებების გამო ჰიტკლიფთან ვერ იქნება; მიუხედავად იმისა, რომ ფილმი არ ითვალისწინებს რომანის რასობრივ პოლიტიკას, მაინც გულსატკენი მომენტია, როდესაც ჰიტკლიფი ტოვებს „ქარიშხლიან უღელტეხილს ბედის საძიებლად. ჰიტკლიფის დაბრუნება ნაკლებად შთამბეჭდავია, რადგან ის კეტრინთან ფარულად ინტიმურ ურთიერთობას ამყარებს, რაც ანადგურებს მათ საერთო იდეალისტურ ოცნებას ერთად ყოფნასა და საბოლოო სრულყოფილებაზე. ის ფაქტი, რომ მათ შეუძლიათ ურთიერთობის კონსუმირება, ნიშნავს, რომ სექსუალური დაძაბულობა განზავებულია, რადგან ფენელის ფილმი იმდენად სავსეა სექსუალური სცენებით (რომელთაგან არც ერთი არ არის განსაკუთრებულად გამომწვევი), რომ საბოლოოდ ისინი თავიანთ გავლენას კარგავენ. „ქარიშხლიანი უღელტეხილი“ რომანის ერთ-ერთ ყველაზე საკულტო მომენტს ისე აერთიანებს, რომ მის გასამართლებლად საჭირო სამუშაოს არ ასრულებს. ურთიერთობა ნაკლებად კომპლექსურია ფენელის „ქარიშხლიან უღელტეხილში“, რადგან არასოდეს არის მინიშნება, რომ კეტრინს ან ჰიტკლიფს რეალურად უყვართ თავიანთი პარტნიორები. რომანი კეტრინს ზოგადად ბედნიერად ასახავს ედგართან, რომელიც მას კეთილად ექცევა და მასთან ქალიშვილის აღზრდას გეგმავს; საპირისპიროდ, ფილმი ედგარს ულვაშებმოგრეხილ ბოროტმოქმედად წარმოაჩენს, რომელზეც კეტრინი მხოლოდ კლასობრივი ლეგიტიმაციის მოსაპოვებლად ქორწინდება. ანალოგიურად, ჰიტკლიფის ურთიერთობა იზაბელასთან, რომელიც წიგნში უფრო სასტიკი და დამანგრეველია, ფილმში ურთიერთშეთანხმებულ პარტნიორობად არის წარმოდგენილი. რომანის ჰიტკლიფი იზაბელაზე ქორწინდება, იცის რა, რომ მას მასზე ვნება აქვს, და მის სიყვარულს კეტრინის სატანჯველად იყენებს; თუმცა, ფილმი იზაბელას მეტ ავტონომიას ანიჭებს და მიანიშნებს, რომ ის ჰიტკლიფის მიზნებს ეთანხმებოდა. ეს ნაკლებად საინტერესო ადაპტაციური ცვლილებაა, რადგან ის ჰიტკლიფსა და კეტრინს უფრო სიმპათიურს ხდის; „ქარიშხლიანი უღელტეხილი“ ორი არაჯანსაღი, საშიში ადამიანის ურთიერთობის ასახვას უნდა წარმოადგენდეს, რომლებიც ერთმანეთისკენ მიილტვიან, უკეთესობისთვის თუ უარესობისთვის. მისი ტრადიციულ ტრაგიკულ რომანად წარმოჩენა ართულებს ფილმის უხეში მომენტების გამართლებას და აადვილებს ზოგიერთი გამაოგნებელი ეპიზოდის პროგნოზირებას. მიუხედავად იმისა, რომ რობისა და ელორდის შორის ქიმიის ნაკლებობა შეიძლება უბრალოდ რეჟისურის საკითხი იყოს, 2026 წლის „ქარიშხლიანი უღელტეხილი“ პერსონაჟების ურთიერთობის ზოგიერთ უფრო მწვავე ასპექტს გამორიცხავს. კეტრინის უფროსი ძმის, ჰინდლის პერსონაჟი, რომელიც რომანში ასევე ჰიტკლიფის მოძალადეა, უზრუნველყოფს, რომ მათ ურთიერთობას არ ეწინააღმდეგებოდეს არავინ, ვინც მათ ასაკობრივ დიაპაზონშია; ის, რომ მეორე თაობის პერსონაჟები, მათ შორის კეტრინის ქალიშვილი კეთი და ჰიტკლიფის ვაჟი ლინტონი, არ არიან წარმოდგენილნი, ნიშნავს, რომ მათი წარუმატებელი ქორწინებების შედეგები ამბის დანარჩენ ნაწილს არ მისდევს. ფენელი ასევე მიანიშნებს საინტერესო იდეებზე, რომლებიც სრულად არ არის გამოკვლეული; მაგალითად, კეტრინი ამბობს, რომ ჰიტკლიფს თავისი გარდაცვლილი ძმის სახელს არქმევს, მაგრამ არ არის გამოკვლეული თეორია იმის შესახებ, რომ ისინი შესაძლოა რეალური და-ძმა იყვნენ მისტერ ერნშოუს ცოლგარეშე ურთიერთობის გამო. მიუხედავად იმისა, რომ ფენელის ამბიცია შესაძლოა იყო „ქარიშხლიანი უღელტეხილის“ ისეთი ვერსიის შექმნა, რომელიც „ვნებიანი და დატვირთული“ იქნებოდა, ფილმი საკმაოდ მძიმეა, მაგრამ საერთოდ არ არის ვნებიანი. „ქარიშხლიანი უღელტეხილი“ ამჟამად კინოთეატრებში გადის. თქვენი აზრი მნიშვნელოვანია! გაგვიზიარეთ თქვენი მოსაზრებები!