„კეთი და ჰითკლიფი ერთმანეთს ენატრებოდნენ“ – ემერალდ ფენელის „ქარიშხლიანი უღელტეხილის“ საკამათო ადაპტაცია

„ძალიან ვგრძნობ, რომ კეთისა და ჰითკლიფის რომანი ერთმანეთის მონატრებას ეხებოდა“. სტატიაში მოცემულია „ქარიშხლიანი უღელტეხილის“ სიუჟეტის სპოილერები. ემერალდ ფენელის „ქარიშხლიანი უღელტეხილი“ კინოთეატრებში ამ კვირაში გამოვიდა, თვეების განმავლობაში მიმდინარე დისკუსიებისა და ონლაინ თეორიების შემდეგ იმის შესახებ, თუ როგორ მოარგებდა და ხელახლა ინტერპრეტირებდა მწერალი და რეჟისორი ემილი ბრონტეს ორიგინალ ნაწარმოებს. მიუხედავად იმისა, რომ ფილმი თაყვანისმცემლებს შორის საკამათო აღმოჩნდა, ზოგიერთი თეორია, რომელიც ადაპტაციის ჭეშმარიტი ბუნების შესახებ გაჩნდა ონლაინში (გახსოვთ „ბრჭყალების“ თეორია?), მცდარი გამოდგა. მაგრამ ერთ-ერთი მთავარი მხატვრული თავისუფლება, რომელიც ფენელმა გამოიყენა, ფილმის დასასრულს ეხებოდა, რომელიც საკმაოდ შორს გადაუხვია წიგნისგან. ფილმში კეთი კარგავს თავის და ედგარის შვილს და ჰითკლიფი მას სიკვდილამდე არ სტუმრობს; ამის ნაცვლად, სიცხით გამოწვეული მდგომარეობის გამო, იგი მხოლოდ წარმოიდგენს მასთან საუბარს. Entertainment Tonight-თან საუბარში ფენელმა თავისი გადაწყვეტილება განმარტა და თქვა: „დაახლოებით სამი განსხვავებული შეხვედრა და სამი განსხვავებული დიალოგია და ამიტომაც მისი ნაწილი ამ ყველაფრის კონსოლიდაცია იყო. „ასევე, ჩვენ ბევრს ვსაუბრობთ რომეოსა და ჯულიეტაზე და, ცხადია, როდესაც იზაბელას ვხვდებით, ის სწორედ ასეთი ისტორიაზე საუბრობს და ამ გამოტოვებულ რამეზე, და მე ძალიან ვგრძნობ, რომ კეთისა და ჰითკლიფის რომანი ერთმანეთის მონატრებას ეხებოდა. „ამიტომ მე წინ წამოვწიე ბევრი სიყვარული და ბევრი ის ნამდვილად მნიშვნელოვანი საუბარი, რათა მათთვის დრო მიმეცა, რომ ყველაფერი მხოლოდ დასასრულში არ მომხდარიყო.“ მარგო რობიმ, რომელიც კეტის როლს ასრულებს, EW-სთან თავისი პერსონაჟის ჰალუცინაციებზე ისაუბრა: „მე ნამდვილად მომეწონა ეს ყველაფერი, რადგან ეს წიგნის საკმაოდ დიდი ნაწილი იყო. „სადაც კეთი ავადაა, აპირებს სიკვდილს, ჰალუცინაციები აქვს და იწყებს ფრინველის ბუმბულის შეგროვებას და ცოტათი გიჟდება. ასე რომ, მომეწონა, რომ ეს მონაკვეთი იყო.“ კიდევ ერთი მნიშვნელოვანი ცვლილება ის არის, რომ ფილმი კეტის სიკვდილით სრულდება და არ ასახავს მის „ქარიშხლიან უღელტეხილზე“ მოჩვენებად დაბრუნებას. იმის გასამჟღღავნებლად, თუ რატომ შეცვალა მან დასასრული, ფენელმა თქვა: „ის იწყება იქ, სადაც მთავრდება და მთავრდება იქ, სადაც იწყება. და ეს არის სიყვარულის არსი, და ეს არის წიგნის არსი, არა? „ის მარადიულია და ციკლური, ამიტომ არ არსებობს გაჩერება – მაშინაც კი, როდესაც არის საშინელი, სევდიანი, ტრაგიკული დასასრული, ეს ნამდვილად არ არის დასასრული – რადგან წიგნი სწორედ ამაზეა. „ეს არის ადამიანური გრძნობების სიღრმეებზე და იმაზე, თუ როგორ არსებობს ის ღრმა, არა მხოლოდ ფიზიკური გზით. და ამიტომ, არ ვიცი, ეს ჩემთვის დასასრულის სწორ გზად მეჩვენა.“ ჯეიკობ ელორდიმ, რომელიც ჰითკლიფის როლს ასრულებს, აღნიშნა, რომ მისი პერსონაჟის სიყვარული კეტის მიმართ მისი სიკვდილის შემდეგაც გრძელდება, მაშინაც კი, თუ ფილმი მათ არ აერთიანებს. „მე ვფიქრობ, რომ წიგნში აღწერილი სიყვარული სიცოცხლესა და სიკვდილს მიღმა არსებობს,“ – განმარტა მან. „ვფიქრობ, ამ სცენების თამაშისას, ნებისმიერი სცენა, სადაც კეტისთან ერთად ვარ – ჰითკლიფისთვის – რეალურია, სულიერია თუ ფიზიკური. ეს ნამდვილად არ ცვლის იმ განზრახვას, თუ როგორ ითამაშებთ [მომენტს], რადგან ზოგიერთ სამყაროში მათი სულები ერთად არიან შემდეგ.“ „წიგნი, ცხადია, გრძელდება, მაგრამ [ფილმი] რაღაცნაირად ღიას ტოვებს იმას, რომ მათი სულები, ჩემთვის, ერთმანეთთან სამუდამოდ გადაჯაჭვულია, როდესაც მათ ერთად ხედავთ ამ ლიმინალურ სივრცეში“, – დაამატა მსახიობმა. „ქარიშხლიანი უღელტეხილი“ ამჟამად კინოთეატრებშია.