კორეული დრამის სწრაფი ზრდა ევროპაში ახალ ფაზაში შედის, სტრიმინგის წარმატებიდან ადგილობრივი ადაპტაციისა და თანაპროდუქციისკენ მიემართება, განაცხადეს ხელმძღვანელებმა Mip London-ის სესიაზე, სადაც ჟანრის მზარდი რეგიონული გავლენა განიხილებოდა. სესიაზე 'K-დრამის აღზევება ევროპაში' გამოსვლისას, CJ ENM-ის მარკეტინგის მენეჯერმა, ჯინჰი ლიმ, განაცხადა, რომ კორეულ სერიალებს ჰქონდათ 'ძალიან მკაფიო ზრდა, არა მხოლოდ გლობალური ხილვადობის, არამედ რეალური რეგიონული შედეგების თვალსაზრისით, როგორც ძლიერი და მდგრადი ჩართულობა ცალკეულ ბაზრებზე'. პანელზე ლის შეუერთდნენ დიანა მინი, CJ ENM-ის ევროპის გაყიდვების ხელმძღვანელი, და კლერ ტაკამი სილედალი, Fifth Season U.K.-ის განვითარების პროდიუსერი. Fifth Season U.K. არის საერთაშორისო სტუდია, რომლის მფლობელები არიან კორეული CJ ENM, იაპონური Toho Co. და ამერიკული საინვესტიციო ფირმა Neuberger Berman. ჟანრის იმპულსის მაგალითად, ლიმ დაასახელა CJ ENM-ის დრამა „ბონ აპეტიტ, თქვენო უდიდებულესობავ“, რომელიც Netflix-ის ტოპ 10-ში მოხვდა 10-ზე მეტ ევროპულ ტერიტორიაზე და ჩარტში შვიდი თანმიმდევრული კვირის განმავლობაში დარჩა ისეთ ქვეყნებში, როგორებიცაა პორტუგალია, რუმინეთი და საბერძნეთი. მინმა განაცხადა, რომ 2021 წელს „კალმარის თამაშის“ გლობალურმა წარმატებამ „სიტყვასიტყვით შეცვალა ყველაფერი“, რითაც კორეული დრამები მსოფლიო აუდიტორიისთვის უფრო ხელმისაწვდომი გახადა. მან აღნიშნა, რომ ბოლო ხუთი წლის განმავლობაში, მრავალი მაუწყებლისა და სტუდიის 210 კორეული დრამა მოხვდა Netflix-ის ტოპ 10 ჩარტში. ევროპა გაფართოების საკვანძო ტერიტორია გახდა, თქვა მინმა, სადაც ახლა 30-ზე მეტი კორეული დრამის სათაური ხელმისაწვდომია Prime Video-ზე დიდ ბრიტანეთში, ხოლო CJ ENM-მა ასევე დაიწყო კორეული სერიალების ჩვენება მსხვილ ფრანგულ მაუწყებლებზე. სილედალმა განაცხადა, რომ კორეული დრამების მიმზიდველობა მათ ორიგინალურობასა და ჟანრების შერწყმაში მდგომარეობს. „კონცეფციები იმდენად ორიგინალურია... ჟანრების მრავალი გაერთიანება, რაც ნამდვილად ამაღელვებელია“, – თქვა მან და აღნიშნა, რომ ბევრი სიუჟეტური იდეა განსხვავდება დასავლურ ბაზრებზე ტიპური განვითარებისგან. მან ასევე მიუთითა ადაპტაციის გამოწვევებზე, მათ შორის კულტურულ განსხვავებებსა და ტონალურ მორგებებზე. სექსისადმი დამოკიდებულება, გაძლიერებული ემოციური ნარატივი და კულტურულად სპეციფიკური ელემენტები ხშირად მოითხოვს მოდიფიკაციას, რათა დიდ ბრიტანეთში აუდიტორიასთან რეზონირებდეს, IP-ის ორიგინალური განწყობის შენარჩუნებით, თქვა მან. სესიაზე ხაზი გაესვა ევროპაში პოპულარულ სერიალებს, მათ შორის „საყვარელი მორბენალი“, რომელიც Prime Video-ზე მრავალ ტერიტორიაზე გაფართოვდა, და მომავალი CJ ENM სერიალი „სამზარეულოს ჯარისკაცის ლეგენდა“, სამხედრო დრამა სამზარეულოს ელემენტებით, რომლის პრემიერა შედგება Series Mania-ზე. პანელისტებმა განაცხადეს, რომ ადაპტაციური აქტივობა ჩქარდება, რადგან პროდიუსერები ცდილობენ კორეული IP-ის ინგლისურენოვან ვერსიებად თარგმნას. სილედალმა აღნიშნა, რომ Fifth Season ამჟამად ავითარებს მრავალ რიმეიქს და ადაპტაციისთვის შეარჩია ეროტიკული შურისძიების თრილერი „ევა“ მისი ძლიერი ადგილობრივი და გლობალური შესრულების გამო. მინმა თქვა, რომ CJ ENM-ის სტრატეგია ახლა სცილდება დისტრიბუციას და მიმართულია კორეული ისტორიების მრავალ ენაზე წარმოებისკენ, საერთაშორისო კომპანიებთან პარტნიორობის გზით. მომავლისკენ მიმართული ხედვით, პანელისტებმა განაცხადეს, რომ K-დრამის ზრდის შემდეგი ეტაპი ევროპაში კორეელ პროდიუსერებსა და საერთაშორისო კომპანიებს შორის უფრო მჭიდრო თანამშრომლობით იქნება განპირობებული. როგორც სილედალმა თქვა, „არსებობს თანამშრომლობის მრავალი საინტერესო გზა“, მათ შორის თავიდანვე გლობალური აუდიტორიისთვის შექმნილი ორიგინალური კონცეფციების განვითარება.