ოსკაროსან ფილმს დიდი ხანია ადანაშაულებენ ჰომოფობიასა და ტრანსფობიაში ტედ ლევინის მიერ განსახიერებული ფიქციური სერიული მკვლელის, ბუფალო ბილის პერსონაჟის გამო. Orion/courtesy Everett Collection „კრავთა დუმილი“ მნიშვნელოვან იუბილეს აღნიშნავს, ამასთანავე, ბუფალო ბილის შემსრულებელი მსახიობი აღიარებს, რომ ფილმის გარკვეულმა ელემენტებმა დროის გამოცდას ვერ გაუძლო. წმინდა ვალენტინის დღეს, 1991 წლის ინოვაციურმა, ოსკაროსანმა საშინელებათა ფილმმა 35 წლის იუბილე აღნიშნა. ამ მოვლენის აღსანიშნავად, ტედ ლევინმა — რომელმაც აღიარება მოიპოვა ქალი მსხვერპლების კანს იძრობდა სერიული მკვლელის როლისთვის — ისაუბრა კრიტიკაზე, რომელიც ფილმმა ქვიარ და ტრანსგენდერი თემებისგან მიიღო. „ფილმში არის გარკვეული ასპექტები, რომლებიც კარგად არ ჯდება თანამედროვე კონტექსტში,“ - განუცხადა ლევინმა The Hollywood Reporter-ს ახალ ინტერვიუში. „ჩვენ ყველამ მეტი ვიცით და მე ბევრად უფრო გონივრული ვარ ტრანსგენდერულ საკითხებთან დაკავშირებით. სცენარში და ფილმში არის რამდენიმე ფრაზა, რომლებიც სამწუხაროა.“ „კრავთა დუმილი“ მოგვითხრობს FBI-ის სტაჟიორ კლარის სტარლინგზე (ჯოდი ფოსტერი), რომელიც გაერთიანდება პატიმარ კანიბალთან და ექსპერტ ფსიქიატრ ჰანიბალ ლეკტერთან (ენტონი ჰოპკინსი), რათა მიაგნოს ჯეიმ „ბუფალო ბილ“ გამბს, ნაყოფიერ სერიულ მკვლელს, რომელიც მსხვერპლს იტყუებს და შემდეგ მათ კანს აძრობს „ქალის კოსტიუმის“ შესაქმნელად. მიუხედავად იმისა, რომ სცენარი არასოდეს აცხადებს ბუფალო ბილის გენდერულ იდენტობას, და ლეკტერი იმასაც კი ამტკიცებს, რომ ის „რეალურად ტრანსსექსუალი არ არის“, აღნიშნულია, რომ გამბი წარუმატებლად მიმართა გენდერულად-დამადასტურებელი ოპერაციისთვის. ბევრმა მაყურებელმა პერსონაჟი ქვიარად განმარტა, ზოგიერთი კრიტიკოსი კი გმობს ფილმს გეი და ტრანს თემებთან დაკავშირებული ნეგატიური სტერეოტიპების განმტკიცებისთვის. Ken Regan/Orion/Kobal/Shutterstock ლევინმა აღიარა, რომ ფილმის გადაღებისას ამ კრიტიკის შესაძლებლობა მისთვის არ მოსვლია აზრად, მაგრამ მას შემდეგ, რაც გენდერული იდენტობის შესახებ უფრო სრულყოფილი გაგება განუვითარდა, მისმა პერსპექტივამ შეიცვალა. „ეს დროთა განმავლობაში მოხდა, ტრანს ადამიანებთან მუშაობით და მათი გაცნობით, გენდერის კულტურისა და მნიშვნელობის რეალობის უკეთ გაგებით“, - თქვა მსახიობმა. „სამწუხაროა, რომ ფილმმა ეს დაამახინჯა და ეს უბრალოდ არასწორია. შეგიძლიათ ეს ჩემი სიტყვებია ციტატად მოიყვანოთ.“ პერსონაჟის განსახიერების მიდგომასთან დაკავშირებით, ლევინმა განმარტა: „მე არ მითამაშია ის როგორც გეი ან ტრანსგენდერი. ვფიქრობ, ის უბრალოდ დამახინჯებული ჰეტეროსექსუალი მამაკაცი იყო. სწორედ ამას ვაკეთებდი.“ ბუფალო ბილის პერსონაჟი, რომელიც 1988 წლის თომას ჰარისის წიგნში „კრავთა დუმილი“ შეიქმნა, შთაგონებული იყო რამდენიმე ცნობილი სერიული მკვლელით — მათ შორის ედ გეინით, ტედ ბანდითა და გარი მაიკლ ჰეიდნიკით. რეჟისორ ჯონათან დემეს პროდიუსერმა პარტნიორმა ფილმის ადაპტაციაზე, ედვარდ საქსონმა, ასევე ისაუბრა The Hollywood Reporter-თან და განაცხადა, რომ გუნდი არ ელოდა LGBTQ+ თემის აღშფოთებას ბუფალო ბილის მათი განსახიერებით. „ჩვენ ნამდვილად ერთგული ვიყავით წიგნის,“ - თქვა საქსონმა. „როდესაც ფილმს ვიღებდით, ჩვენთვის ეჭვგარეშე იყო, რომ ბუფალო ბილი იყო სრულიად გადახრილი პიროვნება — რომ ის არ იყო გეი ან ტრანსგენდერი. ის ავად იყო.“ მან განაგრძო: „ამ მხრივ, ჩვენ ეს გამოგვრჩა. ჩემი გადმოსახედიდან, ჩვენ არ ვიყავით საკმარისად მგრძნობიარენი მრავალი სტერეოტიპის მემკვიდრეობისა და მათი ზიანის მიყენების უნარის მიმართ.“ საქსონმა დაამატა, რომ მიუხედავად იმისა, რომ იგი „ნანობს“ ამას, ფილმის მიდგომა ბუფალო ბილის მიმართ არ იყო „ბოროტებისგან“ განპირობებული. Orion/Kobal/Shutterstock „სინამდვილეში, ეს ამ პიროვნების აღქმის ადგილიდან მოდიოდა“, - თქვა მან. „ყველას გვყავდა ძვირფასი მეგობრები და ოჯახის წევრები, რომლებიც გეი იყვნენ. ვფიქრობდით, რომ ძალიან ნათელი იქნებოდა, რომ ბუფალო ბილი საზოგადოებისგან სხვადასხვა რამეს ითვისებდა წარმოუდგენლად ავადმყოფური პათოლოგიის ადგილიდან.“ 2021 წელს, CBS-ის გაგრძელებულმა სერიალმა „კლარისმა“ ბუფალო ბილის ტრანსფობიურ მემკვიდრეობას მიმართა ტრანს პერსონაჟის, აქტივისტ ჯენ რიჩარდსის მიერ განსახიერებული გმირის, შემოღებით, რომელსაც მოუწია გამკლავება სერიული მკვლელის სახელის გავლენასთან. Entertainment Weekly-სთან საუბრისას, რიჩარდსმა აღნიშნა, რომ ბუფალო ბილს იმდენად დიდი გავლენის მოხდენის ძალა ჰქონდა, რადგან „ტრანსგენდერი საზოგადოება ძირითადად უხილავი იყო“ 90-იანი წლების დასაწყისში. „ეს იმას ნიშნავდა, რომ ტრანსგენდერი ადამიანების ნებისმიერ განსახიერებას დიდი წონა ჰქონდა და ეს აყალიბებდა საზოგადოების აზრს იმის შესახებ, თუ რას ნიშნავს იყო ტრანსგენდერი“, - განუცხადა მან EW-ს და აღნიშნა, რომ ბილმა შესაძლოა გაამყარა „უკვე არსებული სტერეოტიპი, რომ ტრანსგენდერი ქალები იყვნენ ადამიანები, რომლებიც ქალების დაზიანებას ესწრაფვოდნენ და სურდათ, და რომ ისინი მიზოგინისტური კულტურის ნაწილი იყვნენ, ნაცვლად იმისა, რომ ყოფილიყვნენ ნამდვილი ადამიანები, რომლებიც თავიანთ ცხოვრებას სხვა ადამიანების მსგავსი სურვილებითა და საჭიროებებით ცხოვრობენ.“ მის გარშემო არსებული დაპირისპირების მიუხედავად, „კრავთა დუმილმა“ ოსკარის ისტორია შექმნა, როგორც პირველმა საშინელებათა ფილმმა და მესამე ფილმმა მთლიანობაში, რომელმაც მოიგო აკადემიის ჯილდოების „დიდი ხუთეული“ კატეგორიაში: საუკეთესო ფილმი, საუკეთესო რეჟისორი, საუკეთესო მსახიობი მამაკაცი (ჰოპკინსისთვის), საუკეთესო მსახიობი ქალი (ფოსტერისთვის) და საუკეთესო ადაპტირებული სცენარი. დღემდე, ის ერთადერთი საშინელებათა ფილმია, რომელმაც ოდესმე საუკეთესო ფილმის ჯილდო მოიპოვა.