„ამიტომაც არის ასეთი დიდებული,“ – ამბობს მსახიობი კეტრინისა და ჰითკლიფის მღელვარე ურთიერთობაზე. 170 წელზე მეტი გავიდა მას შემდეგ, რაც ემილი ბრონტემ მკითხველს წარუდგინა კეტრინ „კეთის“ ერნშოუსა და მისი ბავშვობის მეგობრისა და ნაშვილები ძმის, ჰითკლიფის, ობსესიური, ვნებიანი, დესტრუქციული და ყოვლისმომცველი კავშირი რომანში „უიზერინგის უღელტეხილი“. მას შემდეგ ათწლეულების განმავლობაში, წყვილის საბედისწერო რომანი 20-ზე მეტჯერ ადაპტირდა კინოსა და ტელევიზიისთვის. ახლა „უიზერინგის უღელტეხილი“ კვლავ ბრუნდება, რათა მაყურებელი გააგიჟოს ახალ, თვალწარმტაც ადაპტაციაში, რომელსაც ემერალდ ფენელი ხელმძღვანელობს, მარგო რობისა და ჯეიკობ ელორდის მონაწილეობით. რობი, რომელიც განუმეორებლად დრამატულ ქეთის თამაშობს, Entertainment Weekly-ს უყვება, რომ ფენელის სცენარის წაკითხვისთანავე იგრძნო სიახლოვე ქეთისა და ჰითკლიფის რთულ ურთიერთობასთან. „ჩემი პირველი შეხება ქეთისა და ჰითკლიფის სამყაროსთან მისი სცენარის მეშვეობით მოხდა, შემდეგ წავიკითხე წიგნი – და ახლა უკვე რამდენჯერმე მაქვს წაკითხული და აღმერთებ – ის უბრალოდ წარმოუდგენელია,“ – ამბობს რობი, რომელიც ასევე ფილმის პროდიუსერია. „მაგრამ მათ ურთიერთობას საკმაოდ სწრაფად დავუკავშირდი, თუმცა პერსონაჟის პოვნა ცოტა გამიჭირდა.“ ელორდიმ, თავის მხრივ, იგრძნო, რომ ჭეშმარიტად დაუკავშირდა ჰითკლიფის თავის ვერსიას, როდესაც მდიდრული დეკორაციები გოთური რომანის ფონზე არსებული ველური და ქარიანი ტორფნარებით ჩაანაცვლეს. „როდესაც სტუდიიდან გავედით და ტორფნარებში მოვხვდით, იქ ისეთი მაგიაა, რომელიც ბრონტემ თავის წიგნში აღწერა, და გვეგონა, რომ ყველამ ჩავისუნთქეთ ეს ჰაერი და გარკვეული გაგებით პერსონაჟები გავხდით,“ – განმარტავს ის. „ეკიპაჟის ჩათვლით... სწორედ ეს იყო ის მომენტები, როდესაც სცენართან კავშირი ვიგრძენით.“ ფენელისთვის, რობისა და ელორდის გარდა, ვერავინ ითამაშებდა ქეთისა და ჰითკლიფის როლებს – იმის მიუხედავად, რომ ორივე მსახიობს ქასთინგის შემდეგ კრიტიკა შეხვდა. „[ფილმს] სჭირდებოდა მარგოსნაირი ვინმე, რომელსაც წარმოუდგენელი ქარიზმა აქვს,“ – ამტკიცებს მწერალი-რეჟისორი. „მტკიცედ მჯერა, რომ მარგოს შეუძლია ნებისმიერი რამ გააკეთოს მსოფლიოში და ჩვენ ყველანი ვაპატიებთ მას, რადგან მისი ქარიზმა, მისი ნიჭი, მისი სილამაზე, იმდენად უკიდურესია.“ ფენელი მსგავს თვისებას ხედავს ელორდიშიც, რომელმაც მანამდე ითამაშა მის 2023 წლის ფილმში „სოლტბერნი“ (Saltburn). „მას აქვს შინაგანი ბირთვი, რომელიც იმდენად საყვარელი და მგრძნობიარეა,“ – ამბობს ის. „და ამის პერსონაჟში შემოტანა, რადგან რომანის ჰითკლიფი… მისი სიყვარული რთულია, მაგრამ ეს ყველაზე ნაკლებია.“ ქეთი და ჰითკლიფი ერთი მონეტის ორი მხარეა – „რისგანაც არ უნდა იყოს ჩვენი სულები შექმნილი, მისი და ჩემი ერთნაირია,“ – ცნობილია მისი შენიშვნა რომანში. და, შედეგად, წყვილი შეიძლება იყოს როგორც გულთბილად კეთილი, ისე გამანადგურებლად სასტიკი ერთმანეთის მიმართ, იმის გაგებით, რომ მათი სიყვარული არ ირყევა. „ისინი ერთმანეთს იცნობენ, ამიტომაც შეუძლიათ საშინელი იყვნენ, და ეს მათ ერთმანეთის უფრო მეტად შეყვარებაში ეხმარება,“ – ამატებს ფენელი. „და ეს იყო ის, რაც წიგნში ასე ამაღელვებლად მივიჩნიე, რომ ქეთი ასეთი პერსონაჟია. ამიტომაც არის მარგო ასეთი წარმოუდგენელი. ის მონსტრია. ის პატარა დივაა. ის ვარსკვლავია.“ და არც სპოილერია იმის თქმა, რომ წყვილი წმინდანებისგან შორს არის – როგორც რომანში, ისე ფილმში. „ანუ, ქეთი უბრალოდ ნაძირალაა,“ – აღიარებს რობი. მაგრამ, რაც მთავარია, ჰითკლიფს არ სურდა, რომ ის სხვაგვარი ყოფილიყო. „ამიტომაც არის ასეთი დიდებული,“ – აგრძელებს ის. „ის ქეთის ყველაზე უარეს მხარეს ხედავს და, მეტიც, კიდევ უფრო მეტად უყვარს.“ ელორდი ასევე აღნიშნავს, რომ არის რაღაც დამადასტურებელი იმაში, თუ როგორ ტკბებიან წყვილი ერთმანეთის მიმართ სისასტიკით. „თუ გსურს ზიანი მომაყენო და მატკინო, ეს ნიშნავს, რომ გიყვარვარ და პირიქით,“ – ამბობს ის. „და ეს არის რთული სიყვარულის ერთგვარი სნეულება, ვფიქრობ. სანამ რამეს აკეთებ – თუნდაც ეს უარყოფითი იყოს – თუ ეს ჩემსკენაა მიმართული, ეს ჩემზეა, ამიტომ ჩვენ დაკავშირებულები ვართ.“ „უიზერინგის უღელტეხილი“ კინოთეატრებში 13 თებერვალს გამოვა.