ნაიჯელ უილიამსი ლიზა მაკგის სერიალის „როგორ მოვხვდეთ სამოთხეში ბელფასტიდან“ რედაქტირების სირთულეებზე
რედაქტორი ნაიჯელ უილიამსი გვიზიარებს თავის გამოცდილებას ლიზა მაკგის ახალი მისტიკური სერიალის „როგორ მოვხვდეთ სამოთხეში ბელფასტიდან“ რედაქტირების შესახებ. ის საუბრობს კომედიისა და დაძაბულობის დაბალანსებაზე, დრამისა და კომედიის მონტაჟის თავისებურებებზე, რეალური აფეთქებების გამოყენებაზე, ვიზუალურ ეფექტებზე, ფარულ „სააღდგომო კვერცხებზე“ და მუსიკის ინტეგრაციაზე სერიალის რთულ, მრავალშრიან სიუჟეტში.
ჯეკ ჟირუს მიერ
2026 წლის 24 თებერვალი - 5:57 AM
ფოტოკრედიტი: Netflix
ლიზა მაკგის დაძაბული მისტიკური სერიალის „როგორ მოვხვდეთ სამოთხეში ბელფასტიდან“ რედაქტირების უკან დგას ნაიჯელ უილიამსის რთული და დახვეწილი სამუშაო, რომელიც მოიცავს დაძაბულობისა და კომედიის შერწყმას, რეალურ აფეთქებებსა და ფარულ „სააღდგომო კვერცხებს“. სერიალი „როგორ მოვხვდეთ სამოთხეში ბელფასტიდან“ უბრალოდ მისტიკა არ არის. ეს არის მისტიკა, რომელსაც კიდევ ერთი მისტიკა ემატება და ისიც კიდევ სხვა მისტიკაზე დგას. ყველაფერი გრაციოზულად და კარგი იუმორით არის გადმოცემული შოუს შემქმნელის, შოურანერის ლიზა მაკგის მიერ, რომელიც ცნობილია ჰიტ კომედიით „დერის გოგონები“ (Derry Girls). სწორედ ამ სერიალმა შეკრიბა მაკგი და რედაქტორი ნაიჯელ უილიამსი.
უილიამსმა „როგორ მოვხვდეთ სამოთხეში ბელფასტიდან“ მეოთხედან მეექვსე ეპიზოდები დაამონტაჟა, როდესაც სიუჟეტი კიდევ უფრო დაიძაბა, ფსონები გაიზარდა, ხოლო შოუს გმირები – ძველი მეგობრები საოირსე (როისინ გალაჰერი), რობინი (სინედ კინანი) და დარა (კაოილფიონ დუნი) – უფრო ღრმად ჩაუღრმავდნენ წარსულისა და აწმყოს მკვლელობის საიდუმლოს. ეს არის სიუჟეტის მრავალი შრე, რომელიც დიდ სიამოვნებას გვანიჭებს მაკგისა და უილიამსის ხელში. ცოტა ხნის წინ რედაქტორი What’s On Netflix-ს ესაუბრა სერიალში კომედიისა და მოქმედების რედაქტირების შესახებ.
**კითხვა:** როგორც კომედიის რედაქტორისთვის, რამდენად განსხვავებული იყო „როგორ მოვხვდეთ სამოთხეში ბელფასტიდან“ დაძაბული ელემენტების დამუშავება? რა იყო თქვენი არჩევანის მეგზური?
**პასუხი:** ვფიქრობ, უბრალოდ, ჩემი სიყვარული კინოს მიმართ დამეხმარა ამ გზაზე. სასაცილოა, როდესაც კომედიის რედაქტორი ხარ, გეუბნებიან, რომ დრამას ნამდვილად ვერ დაჭრი. უამრავ დრამატულ პროექტზე ვიყავი კანდიდატი და ისინი მეუბნებოდნენ: „არა, თქვენ მხოლოდ კომედიას აკეთებთ“. მაგრამ ეს იმდენად უცნაური რამ არის, რადგან ჩემს ბევრ კომედიაში დიდი დრამატული ელემენტებია და ვიტყოდი, რომ კომედიის დაჭრა ბევრად უფრო რთულია, ვიდრე დრამის.
**კითხვა:** თქვენი აზრით, რატომ არსებობს ასეთი მცდარი წარმოდგენა რედაქტორებზე, რომლებიც დრამას ამუშავებენ?
**პასუხი:** არ ვიცი, ვფიქრობ, ეს თითქმის დრამის ღარიბ ძმად ითვლება, რადგან დრამას გაცილებით მეტი ფული და დრო აქვს, რომლის დახარჯვის უფლებაც გეძლევათ. მაშინ როცა კომედია, განსაკუთრებით დიდ ბრიტანეთში, საკმაოდ მჭიდრო ბიუჯეტით იჭრება. თუ ეს BBC-ის კომედიაა, თავდაუზოგავად მუშაობ და მერე მალე გადის ეთერში. დრამას კი დრო გაქვს დასახვეწად, დასაბრუნებლად და მასში გაცილებით მეტი ადამიანია ჩართული. ასე რომ, ვფიქრობ, ფული უზარმაზარი პრობლემაა. მაგრამ ვიცი, რომ შემიძლია დრამის მონტაჟი, მაგალითად, „ეპიზოდები“ (Episodes). მე ეპიზოდები დავჭერი ამერიკაში და იქ გვქონდა საშუალება დაგვეხვეწა, გვქონდა ფული და დრო, რომ ნამდვილად გვემუშავა ამაზე. მასში მართლაც დრამატული მომენტები იყო. მაგრამ ხალხს ეს არ ახსოვს. მათ სიცილი ახსოვთ.
**კითხვა:** მაშინ სიამოვნებით დაჭერით დრამა დარა-ს, რობინ-ის და საოირსე-ს შორის სერიალში „როგორ მოვხვდეთ სამოთხეში ბელფასტიდან“?
**პასუხი:** შესანიშნავი იყო. ამ შოუს ყველაფერი ჰქონდა. კომედია, ლიზას მიერ დაწერილი საოცარი სცენარები, ეს რთული თავსატეხი. მან მეორე დღეს ის აღწერა, როგორც „სკუბი-დუ“ (Scooby-Doo) და „კოლომბო“ (Colombo) ერთად, მისტიკა მისტიკის ფარგლებში. და ეს ქალები, რომლებიც თავიანთ ცხოვრებაში და მისტიკის ძიებაში არც ისე ძლიერები არიან, რვა ეპიზოდის განმავლობაში ცდილობენ ამ ყველაფრის მოგვარებას. მასში იყო აფეთქებები, ხუმრობები, დრამა, მანქანის დევნა. ვგულისხმობ, რედაქტორს მეტი რაღა უნდა უნდოდეს?
„როგორ მოვხვდეთ სამოთხეში ბელფასტიდან“ – სეზონი 1. კაოილფიონ დუნი დარა ფრიელის როლში, როისინ გალაჰერი საოირსე შოუს როლში, სინედ კინანი რობინ უინტერსის როლში. კრედიტი: კრისტოფერ ბარი/Netflix
**კითხვა:** და თქვენ ახერხებთ გადახტომას აფეთქებიდან ოკეანეში გასაბერ ბანანზე მყოფ გმირებზე. როგორ მოხდა დაძაბულობის შექმნა იქ, მეოთხე ეპიზოდში ნავზე, ამ ხუმრობის დასადებად?
**პასუხი:** ნავის მთელი სცენა ფაქტობრივად პორტუგალიაში არ გადაღებულა; ის მთლიანად მალტაზე გადაიღეს. ეს ყველაფერი წლის დროს უკავშირდებოდა და იმ დროს პორტუგალიაში ამინდი არ იყო ისეთი კარგი. ასე რომ, გუნდი მალტაზე გაემგზავრა ამის გასაკეთებლად. ეს იყო ჩემი ბლოკიდან ბოლო ეპიზოდი, რომელიც უნდა დამემონტაჟებინა, მაგრამ ეს იყო თავსატეხის ბოლო ნაწილი. მე ყველა სხვა სცენა დავჭერი და ველოდებოდი ამ მრავალ სცენას. ასე რომ, ჩემი რეჟისორი წავიდა და გადაიღო ნავი და შემდეგ აფეთქება. ასე რომ, ჩემს პირველ ეპიზოდში, მეოთხე ეპიზოდში, არის მანქანის აფეთქება, რომელიც მთლიანად რეალურად მოხდა. ჩვენ მასზე სამი კამერა გვქონდა და აღმოჩნდა, რომ მხოლოდ ერთი კადრი გვჭირდებოდა, როგორ მიდის მანქანა და შორს აფეთქება. მაგრამ ეს ყველაფერი რეალური იყო. ნავის ნაწილები კი VFX-ის იყო, ან მისი უმეტესი ნაწილი VFX-ის იყო. შემდეგ კი, როდესაც ისინი ტივზე ცურავენ ბოლოსკენ, ეს გადაღებულია ბელფასტში ავზში, ფონზე გაზის ცეცხლის მსგავსი რამით, რამაც ალი შექმნა. შემდეგ VFX-მა ეს მიიღო, და მე ჩემს ასამბლეაში ეს დრამატული მუსიკა დავადე. ის დრამატული არ იყო, მაგრამ მასში მხიარული ელემენტი არ იყო. შემდეგ, როდესაც ლიზამ ნახა მონტაჟი, მან თქვა: „ზუსტად ვიცი, რომელი სიმღერა მოუხდება ამას“. მან საბოლოოდ Vengaboys-ის ევრო-პოპ ტრეკი დაადო, რაც მისი სავიზიტო ბარათია. მან ეს „დერის გოგონებშიც“ გააკეთა.
**კითხვა:** იმის გათვალისწინებით, რომ თქვენ ყველა საკმაოდ რთულ მისტიკურ ისტორიას ყვებით, მრავალი თავსატეხით, არის თუ არა ბევრი ადგილი მისტიკის დასახვეწად სამონტაჟო ოთახში?
**პასუხი:** სიმართლე გითხრათ, ეს სცენარები იმდენად მჭიდრო იყო, და ლიზამ აშკარად წლები დახარჯა მის დახვეწაზე. მან ეს დაწერა, როგორც პიესა, როდესაც უნივერსიტეტში იყო. ის ბელფასტის უნივერსიტეტში სწავლობდა...
თეგები