რიო ორიკასა: ანიმაციის პოეტი, რომელიც ლიტერატურას ეკრანზე აცოცხლებს

ავტორი: კრის რობინსონი | 22/01/2026 9:49 სთ რიო ორიკასა სწრაფად ხდება ანიმაციის ერთ-ერთი უდიდესი პოეტი. მისი ნამუშევრები – ადრეული ნაწარმოებებიდან, როგორიცაა „ნაწერი მიფრინავს“ (Writings Fly Away) და „ექოს კამერა“ (Echo Chamber), მუსიკალურ ვიდეომდე „მდგომარეობა“ (The State of Things), და ჯილდოს მფლობელ ტრილოგიამდე „საცნობარო წერტილი“ (Datum Point), „უბედური სასწაული“ (Miserable Miracle) და მისი უახლესი ნამუშევარი „გრაფიტი“ (The Graffiti) – ყველა იკვლევს ლიტერატურასა და წერილობითი სიტყვის სილამაზესა და სისუსტეს. ფილმებში, როგორიცაა „უბედური სასწაული“ და „ნაწერი მიფრინავს“, თავად ტექსტი პერსონაჟად იქცევა, ცეკვავს და მოძრაობს, ეკრანზე ფორმირდება და იშლება. ორიკასას გზა ანიმაციისკენ, გასაკვირი არ არის, არატრადიციული იყო. ის მხოლოდ უნივერსიტეტში, დაახლოებით თვრამეტი წლის ასაკში, გაეცნო ამ ხელოვნების ფორმას. მან მანგას ჟურნალში იპოვა სტატია, რომელიც ჩეხი ანიმატორის, იან შვანკმაიერის ნამუშევრებს აცნობდა. „მისი ერთ-ერთი ფილმიდან იყო კადრი და მაშინვე მომხიბლა. 2005 წლისთვის მისი ნამუშევრების DVD ვიყიდე და დღესაც ძალიან ძლიერად ვგრძნობ მის გავლენას.“ ორიკასას განსაკუთრებით იზიდავდა 1960-იანი 80-იანი წლების ადრეული ფილმები, როგორიცაა „აშერის სახლი“ (The House of Usher), რომელიც ედგარ ალან პოს შემოქმედებაზე იყო დაფუძნებული. „ის ლიტერატურას ძალიან პირდაპირ იყენებდა – ედგარ ალან პოს, ლუის კეროლს – და ის, თუ როგორ იყენებდა და გარდაქმნიდა ლიტერატურულ ნაწარმოებებს ანიმაციად, ნამდვილად შთამაგონებელი იყო ჩემთვის“, – ამბობს ორიკასა. „მანამდე თითქმის არ მინახავს ანიმაცია, მაგრამ ბევრ ლიტერატურას ვკითხულობდი. ასე რომ, როდესაც საბოლოოდ შვანკმაიერი აღმოვაჩინე, ეს იყო ხიდი იმას შორის, რაც უკვე მაინტერესებდა – წიგნები – და ანიმაციის ამ ახალ ტერიტორიას შორის.“ უნივერსიტეტის მესამე კურსზე ორიკასამ დაიწყო კინოსა და ვიდეოს გაკვეთილებზე დასწრება Image Forum-ში. „მე ვსწავლობდი უნივერსიტეტში იბარაკის პრეფექტურაში, ტოკიოდან დაახლოებით ორი საათის სავალზე. იქ სწავლის მესამე წელს დავიწყე გაკვეთილებზე დასწრება Image Forum-ში, შიბუიაში – ერთგვარი არაფორმალური სკოლა ექსპერიმენტული კინოსა და ვიდეოსთვის. Image Forum-ში ვესწრებოდი ვორქშოფებს სხვადასხვა ადამიანებთან ერთად, მათ შორის ნობუჰირო აიჰარასთან. იბარაკის უნივერსიტეტის დამთავრების შემდეგ, 2009 წელს ჩავაბარე ტოკიოს ხელოვნების უნივერსიტეტში.“ ორიკასას სტუდენტურ ფილმში „ნაწერი მიფრინავს“ (Scripta volant) მისი ხმა უკვე ისმის, განსაკუთრებით მისი გატაცება ტექსტითა და ლიტერატურით. ორიკასა ამ ფოკუსს ადრეულ ნამუშევრებამდე მიჰყვება. „ერთ მომენტში მივხვდი: „აჰ, ჩემი ინტერესი ნამდვილად წერაშია“ და ეს იყო ის, რისი გაგრძელებაც მინდოდა ანიმაციაში.“ „ნაწერი მიფრინავს“ თავისუფლად არის დაფუძნებული ოსკარ უაილდის მოთხრობაზე „ბედნიერი პრინცი“ (The Happy Prince). „ცნობილი ამბავია, რომ ცხრა წლის ასაკში ხორხე ლუის ბორხესმა ოსკარ უაილდის „ბედნიერი პრინცი“ ინგლისურიდან ესპანურად თარგმნა“, – ამბობს ორიკასა. „თარგმანი იმდენად კარგი იყო, რომ გაზეთში გამოქვეყნდა. ხალხს ეჭვი ეპარებოდა, რომ მისი მამა უნდა გაეკეთებინა ეს, მაგრამ ეს ნამდვილად თავად ბორხესი იყო.“ „ბედნიერი პრინცი“ არის ქანდაკებაზე, რომელიც თვალებს ქალაქის მცხოვრებლებს უთმობს. ბორხესმა ეს თარგმანი ბავშვობაში გააკეთა და ის მისი პირველი გამოქვეყნებული ნამუშევარი გახდა. „სასწაულებრივია, რომ ადამიანი, რომელიც მოგვიანებით მხედველობას დაკარგავდა, ლიტერატურულ ცხოვრებას თვალებსა და მსხვერპლზე მოთხრობის თარგმნით იწყებდა. ეს პარადოქსი, ეს უცნაური სიმეტრია, გახდა შთაგონება „ნაწერი მიფრინავს“-ისთვის. ფილმში მკაფიო ასოებიდან ბუნდოვან, ფრაგმენტულ ტექსტზე გადასვლა დიდწილად დაკავშირებულია ამ სიბრმავესთან.“ ფილმში სტრიქონები ჩნდება გვერდზე მთხრობელის მიერ წარმოთქმისას, ყოველი ახალი სტრიქონი წაშლის წინას. მალე, ასოები იწყებენ ცეკვას კადრში. სიტყვა „ცრემლები“ (tears) კადრზე შავად ტირის. სიტყვა „მერცხალი“ (swallow) ფრთებს იძენს და მიფრინავს. ყოველი ახალი გვერდით სიტყვები უფრო აბსტრაქტული და არარეგულარული ხდება, გვერდს უვლის მოწესრიგებულ მარცხნიდან მარჯვნივ პროგრესს, ზოგჯერ გროვებად ჩნდება კადრის კუთხეებში. ტექსტი სულ უფრო აბსტრაქტული ხდება, მას სურათები ითვისებს. ეს შეიძლება იყოს ბორხესის ხარკი – ბოლოს და ბოლოს, ეს არის ამბავი თვალების არქონაზე – მაგრამ ორიკასას ინტერპრეტაცია ასევე წარმოაჩენს მის ხმას, როგორც ვიზუალურ, ექსპერიმენტულ არტისტს. ნახატი ნამუშევრებიდან თიხაზე გადასვლა „საცნობარო წერტილში“ (Datum Point) (2015) ნაწილობრივ შვანკმაიერისგან მოვიდა. „უკან მოხედვისას ვფიქრობ, შვანკმაიერის „აშერის სახლმა“, განსაკუთრებით თიხის გამოყენებამ, ნამდვილად იქონია ჩემზე გავლენა“, – ამბობს ის. „საცნობარო წერტილი“ დაფუძნებულია იაპონელი პოეტის, იოშირო იშიჰარას შემოქმედებაზე. „მან ერთხელ დაწერა, რომ ლექსის წერა თიხის მოზელვას ჰგავს. არსებობს ძალიან ფიზიკური წინააღმდეგობა – ამას უნდა გადალახო. მოზელვის, ენის გროვასთან ჭიდილის ეს იდეა, მართლაც ჩამრჩა მეხსიერებაში. წერა მატერიალურ ბრძოლას ჰგავდა, და თიხამ მომცა საშუალება, ეს ანიმაციაში განმეხორციელებინა.“ „საცნობარო წერტილი“ (2015) არის მშვიდი, ზენ თიხის ანიმაცია, რომელიც გადმოსცემს ზღვის სიმშვიდეს, ტალღების დამამშვიდებელ დინებას, ჰერაკლიტესეულ შეხსენებას, რომ ყველაფერი მოძრაობაშია, არასოდეს იგივე. თიხის ტალღები ეკრანზე სხვადასხვა მიმართულებით მიედინება, ქმნის სხვადასხვა ფორმას, სანამ ჩვენი მხედველობის მიღმა გაუჩინარდება. ისინი სწრაფად მოძრაობენ, პაუზის გარეშე, თუმცა არ არის შიში: ეს არის ჰიპნოტური, თითქმის დამამშვიდებელი აგრესია. სიტყვები იწყებს ფორმირებას ტალღებში. ყველაფერი გროვდება, თითქოს ფორმას ეძებს, მაგრამ