მიუხედავად იმისა, რომ HBO-ს სერიალი „მისი ბნელი საწყისები“ (His Dark Materials) მხოლოდ სამი სეზონი გაგრძელდა, ეს იმას ნიშნავს, რომ ფილიპ პულმანის აღიარებული ნაწარმოებების ადაპტაციამ არსებობის განმავლობაში არც ერთი ცუდი ეპიზოდი არ შექმნა. ზოგჯერ, ფანტასტიკურ სერიალებს წარმატებისთვის სჭირდებათ წყარო მასალისგან გადახვევა. მაგალითად, SyFy-ის „ჯადოქრები“ (The Magicians) წიგნებისგან გადახრით ისარგებლა. სერიალმა უარყო ის ელემენტები ნოველებიდან, რომლებიც ფანტასტიკის მოყვარულებისთვის უკვე ზედმეტად ნაცნობი იყო მისი გამოსვლის დროს, რის შედეგადაც შეიქმნა სერიალი, რომელიც წიგნების სულს ერთგული დარჩა, მაგრამ მაინც ორიგინალურად და ახლად გამოიყურებოდა. თუმცა, ეს ყოველთვის ასე არ არის ფანტასტიკური ნოველის ყველა ეკრანიზაციის შემთხვევაში. სამწუხაროდ, „სამეფო კარის თამაშების“ (Game of Thrones) ფინალმა სერიალი პირველად მისი არსებობის მანძილზე წყარო მასალისგან ძლიერ გადაახვევინა, რის შედეგიც HBO-ს სერიალისთვის კატასტროფად შეფასდა. ვითარების გასაუარესებლად, სულ რამდენიმე წლის შემდეგ, კიდევ ერთი HBO-ს თანაპროდუქცია გამოვიდა, რომელიც წყარო მასალას ბევრად უფრო ერთგულად მიჰყვებოდა. ფილიპ პულმანის „ჩრდილოეთის ნათების“ ტრილოგიაზე დაფუძნებული, 2019 წლის სერიალი „მისი ბნელი საწყისები“ HBO-სა და BBC One-ის ერთობლივი პროდუქცია იყო. სერიალი მოგვითხრობს ლირა ბელაკუას, ობოლი გოგონას ამბავს, რომელიც აღმოაჩენს, რომ მისი მშობლები სინამდვილეში არ მომკვდარან, არამედ რელიგიური ომის მოპირდაპირე მხარეებზე დგანან, რომელიც ეგზისტენციალურ ხასიათს იღებს. ლირას მამა, ჯეიმს მაკევოის ლორდი აზრიელი, ცდილობს წინააღმდეგობა გაუწიოს ყოვლისშემძლე „ხელისუფლებას“ (Authority), ხოლო რუთ უილსონის ბოროტი მისის კოლტერი ლირას ცხოვრებაში სწორედ ამ „ხელისუფლებას“ განასახიერებს. ლირას შედარებით კომფორტული ცხოვრება ოქსფორდის გამოგონილ ჯორდან კოლეჯში ირევა, როდესაც მას მისის კოლტერთან საცხოვრებლად აგზავნიან, მაგრამ ის ამის ნაცვლად დაკარგული მეგობრის პოვნაზე ხდება შეპყრობილი. ეს ერთი შეხედვით განსხვავებული სიუჟეტური ხაზები საბოლოოდ ერთიანდება ჩახლართულ ისტორიაში, რომელიც მოიცავს ალტერნატიულ რეალობებს, პარალელურ სამყაროებს და ზეცასა და დედამიწას შორის რეალურ ბრძოლასაც კი. მიუხედავად იმისა, რომ „მისი ბნელი საწყისების“ ფინალი მასშტაბებით ეპიკურია, სერიალის ამბავი ამ ეტაპამდე შეუფერხებლად გადადის ინტიმური ხასიათის დრამიდან ფართო პოლიტიკურ მაქინაციებში. სერიალის შეუდარებელი ტემპი ნიშნავს, რომ „მისი ბნელი საწყისების“ სიუჟეტი არასდროს იწელება, თუმცა მას მარტივად შეეძლო ჩაეფლო თავისი რეალობის ალტერნატიულ ისტორიაში. ლირას სამყარო საბოლოოდ ჩვენს რეალობას უკავშირდება, როდესაც ის თავის მომავალ სატრფოს ხვდება, მაგრამ სერიალი ამ გამოცხადებებს ისე „წვეთ-წვეთად“ გვაწვდის, რომ არც ზედმეტად ნელი და არც ზედმეტად დაჩქარებული არ არის. მიუხედავად იმისა, რომ „მისი ბნელი საწყისები“ თითქმის სრულყოფილია, ეს არ არის პულმანის აღიარებული ნოველების ტრილოგიის ეკრანზე გაცოცხლების პირველი მცდელობა. 2007 წელს, „ჰარი პოტერის“ შემდგომი საბავშვო ფანტასტიკური ფრენჩაიზების პიკზე, ფილმი „ოქროს კომპასი“ (The Golden Compass) ცდილობდა, წიგნების პოპულარობა ბლოკბასტერული კინოადაპტაციით გამოეყენებინა. მიუხედავად იმისა, რომ ფილმმა 180 მილიონი დოლარის ბიუჯეტით 372 მილიონი დოლარის სოლიდური შემოსავალი მოიტანა, „ოქროს კომპასმა“ გამოსვლისთანავე ძირითადად უარყოფითი შეფასებები დაიმსახურა. დენიელ კრეიგისა და ნიკოლ კიდმანის, ლორდი აზრიელისა და მისის კოლტერის როლებში მონაწილეობის მიუხედავად, „ბინდის საგა: ახალი მთვარის“ რეჟისორ კრის ვაიცის ადაპტაცია სიუჟეტის დარბილებაში დაადანაშაულეს, რათა ის უფრო ბავშვებისთვის შესაფერისი გაეხადათ. მართლაც, რთულია დაფნ კინის ლირას ვერსია ადრინდელი ფილმის გმირთან ერთად ნახო და ეს განსხვავება მაშინვე არ შეამჩნიო. სერიალის გმირი უფრო მეამბოხე, ფეთქებადი და ზოგჯერ პირდაპირ არასასიამოვნოა, მაშინ როცა მისი კინო-კოლეგა უფრო სასიამოვნო, ჩვეულებრივი და, გულწრფელად რომ ვთქვათ, უინტერესო ახალგაზრდა ზრდასრული პერსონაჟია. ანალოგიურად, წიგნის ტრილოგიის ის ელემენტები, რომლებიც რთული ან საკამათო იქნებოდა, ფილმში ნაკლებად გამყოფად რომ გამოჩენილიყო, შემცირდა, რამაც გამოიწვია დაძაბუნებული სიუჟეტი, რომელსაც ცოტა რამ ჰქონდა სათქმელი. წიგნები და HBO-ს სატელევიზიო შოუ სასტიკად აკრიტიკებენ ორგანიზებული რელიგიის ინსტიტუტს, მაშინ როცა „ოქროს კომპასი“ ცდილობდა გვერდი აევლო ასეთი გამყოფი თემებისთვის და სანაცვლოდ ზედმეტად ნაცნობი „რჩეულის“ სიუჟეტი შემოეთავაზებინა. საბედნიეროდ წიგნების მოყვარულთათვის, 2007 წლის ფილმი სრულად გამოისყიდა უმაღლესი ხარისხის სერიალმა. HBO-ს „მისი ბნელი საწყისების“ ვერსია ძლიერად დაიწყო, რადგან მაშინვე დაიპყრო ნოველების ტონი და შეგრძნება, რომელიც აბალანსებს უხეშ რეალიზმსა და ბავშვებისთვის შესაფერის ფანტასტიკურ ელემენტებს თავის სწრაფ, არაპროგნოზირებად სიუჟეტში. უფრო მეტიც, სერიალს მიეცა შესაძლებლობა, მოეყოლა თავისი სრულყოფილი ისტორია „მისი ბნელი საწყისების“ დასრულებამდე, რამაც ეს ფანტასტიკური შედევრი ჟანრის ერთ-ერთ ყველაზე თანმიმდევრულ სატელევიზიო ნამუშევრად აქცია. დიდი ბიუჯეტების გამო, ბევრი ფანტასტიკური სერიალი ადრეულ ეტაპზე უქმდება, და მათაც კი, ვინც არ უქმდება, შეიძლება პრობლემები შეექმნას წყარო მასალასთან, როგორც ეს „სამეფო კარის თამაშების“ მაგალითზე გამოჩნდა. „მისი ბნელი საწყისები“ არის 3-სეზონიანი ფანტასტიკური ეპოსი HBO-ზე, რომელიც 2022 წლის ფინალის შემდეგ კიდევ უფრო უკეთესი გახდა და ნამდვილად ღირს მისი ნახვა. ამის საპირისპიროდ, „მისი ბნელი საწყისები“ იყო სერიალის იშვიათი მაგალითი, რომელმაც მოახერხა მთელი ტრილოგიის ერთგულად ადაპტირება, სიუჟეტის ზედმეტი დეტალებით გაბერვის ან მისი მოქმედების ამოუცნობლობამდე შეკუმშვის გარეშე.