სტივ მარტინი „ვარდისფერი პანტერას“ საყვარელ სცენას იუბილესთან დაკავშირებით იხსენებს

ავტორი: შაზმინ ნავრანჟი 10 თებერვალს ფილმ „ვარდისფერი პანტერას“ 20 წლის იუბილე აღინიშნა. ამ მოვლენასთან დაკავშირებით, სტივ მარტინმა გაიხსენა თავისი საყვარელი კომიკური სცენა ფილმიდან. მან განმარტა, რომ ფილმი მიზნად ისახავდა ახალგაზრდა აუდიტორიისთვის მიმზიდველობას. მსახიობმა ასევე აღნიშნა, რომ განსაკუთრებით მოსწონს ის სცენა, სადაც მისი პერსონაჟი დიალექტის მასწავლებლისგან ამერიკულ ინგლისურს სწავლობს, რათა ნიუ-იორკის გარემოში შეერწყას. ის ვარჯიშობს ფრაზის „მე მინდა ჰამბურგერის ყიდვა“ (I would like to buy a hamburger) წარმოთქმაში, რასაც ფილმის საყვარელ ეპიზოდად მიიჩნევს. ჟურნალ PEOPLE-თან საუბარში მარტინმა გაამჟღავნა, რომ „ვარდისფერი პანტერას“ ჰამბურგერის კომიკური სცენა მის ფავორიტად რჩება. მან განაცხადა: „ჩვენი ფილმი თავდაპირველ ნაწარმოებებთან შედარებით ახალგაზრდა აუდიტორიაზე იყო გათვლილი და მე ვამაყობ, რომ ფილმში არის ჩემი ყველაზე საყვარელი კომიკური სცენა: „მე მინდა ჰამბურრრრგერის ყიდვა“ (I would like to buy a HAMMBERRRRGAU).“ ამ სცენაში მარტინი, რომელიც ინსპექტორ კლუზოს როლს ასრულებს, ნიუ-იორკში ერთ-ერთ საქმეზე მუშაობს. მას მიაჩნია, რომ თუ ადგილობრივებთან ფრანგული აქცენტით ისაუბრებს, შესაძლოა, გაუჭირდეს კულტურაში ინტეგრაცია. ამიტომ, ის დიალექტის მასწავლებლისგან გაკვეთილებს იღებს, რათა უფრო ამერიკულად ჟღერდეს. ის ცდილობს, დახვეწოს თავისი აქცენტი, როდესაც ვარჯიშობს ფრაზის „მე მინდა ჰამბურგერის ყიდვა“ წარმოთქმაში. რეჟისორმა შონ ლევიმ გაამჟღავნა, რომ ხალხი ხშირად ბაძავს ამ სცენას, როდესაც მას ხვდებიან. სცენის შექმნის ისტორიის გახსენებისას, მან დასძინა: „ეს სცენა დაიწყო იმით, რომ სტივ მარტინმა ერთ დღეს სადილზე იდეა მომაწოდა.“ მან განაგრძო: „ეს იყო, რა მოხდებოდა, კლუზოს დიალექტის მასწავლებელთან მისვლა რომ დასჭირვებოდა? და მთელი სცენა შესაძლოა ერთი წინადადება იყოს, 50-ჯერ განმეორებული. ყველაზე აბსურდული და სულ უფრო სასაცილო გზებით.“ ლევიმ აღნიშნა, რომ მარტინის იდეა „გემრიელი“ (juicy) მოეჩვენა და დარწმუნებული იყო, რომ ის კარგად იმუშავებდა „მის მსგავსი შემსრულებლის“ შემთხვევაში.